Validação da versão portuguesa do Índice de Funcionamento Sexual Feminino - 6 / Validation of the Portuguese version of the Female Sexual Function Index-6

Introdução. A medição do funcionamento sexual constitui um pressuposto essencial no estudo da sexualidade feminina. Objetivo. A presente investigação teve como objetivo proceder à validação da versão portuguesa do Índice de Funcionamento Sexual Feminino - 6 (FSFI‐6), instrumento breve que mede o funcionamento sexual feminino. Material e métodos. Recorreu‐se a um total de 375 participantes do sexo feminino, subdivididas em amostra normativa (n=307) e amostra clínica (n=68), as quais preencheram o questionário com a tradução para português do FSFI‐6. Resultados. Foram demonstradas as principais propriedades psicométricas da validação do FSFI‐6. Discussão. A estrutura unidimensional original do FSFI‐6 foi replicada e obtiveram‐se igualmente valores bons a nível de consistência interna, validade convergente, validade divergente e validade de grupos‐conhecidos. Conclusões. As propriedades psicométricas encontradas justificam a utilização do FSFI‐6 na população feminina portuguesa (AU)

Introduction. The measurement of sexual function constitutes an essential basis in the study of female sexuality. Objective. The purpose of the present study was to validate a Portuguese version of the Female Sexual Function Index-6 (FSFI‐6), a short scale that assesses female sexual function. Material and methods. A total of 375 women, subdivided in a community sample (n=307) and in a clinical sample (n=68), participated in this study by completing the Portuguese version of the questionnaire. Results. The main psychometric properties of the Portuguese version of the FSFI‐6 were demonstrated. Discussion. The original unidimensional structure of the FSFI‐6 was replicated and good values were also obtained in terms of internal consistency, convergent validity, divergent validity, and known‐groups validity. Conclusions. The use of the Portuguese version of the FSFI‐6 is justified since it has sound psychometric properties (AU)

Propriedades psicométricas da versão portuguesa da Nova Escala de Satisfação Sexual - versão curta / Psychometric properties of the Portuguese version of the New Sexual Satisfaction Scale - Short

Introdução. A satisfação sexual constitui atualmente um constructo essencial no campo do estudo da sexualidade humana. Objetivo. A presente investigação teve como objetivo proceder à validação da versão portuguesa da Nova Escala de Satisfação Sexual - versão curta (NSSS‐S), instrumento em formato curto que avalia a satisfação sexual em homens e mulheres. Material e métodos. Recorreu‐se a um total de 298 participantes de ambos os sexos, os quais preencheram o questionário com a tradução para português da NSSS‐S. Resultados. Foram demonstradas as principais propriedades psicométricas da validação da NSSS‐S, das quais se destacaram a estrutura fatorial bidimensional e o alfa de Cronbach (≥0,89). Discussão. A NSSS‐S revelou ter a estrutura bidimensional da NSSS original e obtiveram‐se valores bons a nível de consistência interna, de validade convergente, de validade divergente e de validade concorrente. Conclusões. As boas propriedades psicométricas encontradas justificam e reforçam a recomendação de utilização da NSSS‐S na população portuguesa (AU)

Introduction. Sexual satisfaction is an essential construct in the study of human sexuality. Objective. The aim of the present study was to validate the Portuguese version of the New Sexual Satisfaction Scale-Short (NSSS‐S), a short form scale that assesses sexual satisfaction among men and women. Material and methods. A total of 298 participants completed the Portuguese version of the NSSS‐S. Results. The main psychometric properties of the Portuguese version of the NSSS‐S were assessed, most importantly the two‐factor structure and Cronbach's alpha (≥0.89). Discussion. The NSSS‐S revealed the bidimensional structure of the original NSSS and good values were obtained in terms of internal consistency, convergent validity, divergent validity and concurrent validity. Conclusions. The use of the Portuguese version of the NSSS‐S is justified and reinforced since it has sound psychometric properties (AU)

Validação portuguesa da Escala de Busca de Sensações Sexuais / Portuguese validation of the Sexual Sensation Seeking Scale

Introdução. O conceito de busca de sensações sexuais constitui um constructo interessante a explorar no campo do estudo da sexualidade humana. Objetivo. A presente investigação teve como objetivo proceder à validação da versão portuguesa da Escala de Busca de Sensações Sexuais (SSSS), instrumento unidimensional que avalia a busca de sensações sexuais em homens e mulheres. Material e métodos. Recorreu‐se a um total de 298 participantes de ambos os sexos, os quais preencheram o questionário com a tradução para português da SSSS. Resultados. Foram demonstradas as principais propriedades psicométricas da validação da SSSS. Discussão. A estrutura unidimensional original da SSSS foi replicada e obtiveram‐se valores bons a nível de consistência interna, de validade convergente e de validade concorrente. Conclusões. As boas propriedades psicométricas encontradas justificam e reforçam a recomendação de utilização da versão da SSSS para a população portuguesa (AU)

Introduction. The concept of sexual sensation seeking is an interesting construct in the study of human sexuality. Objective. The aim of the present study was to validate the Portuguese version of the Sexual Sensation Seeking Scale (SSSS), a unidimensional scale that assesses sexual sensation seeking among men and women. Material and methods. A total of 298 participantscompleted the Portuguese version of the SSSS. Results . The main psychometric properties of the Portuguese version of the SSSS were assessed. Discussion. The original unidimensional structure of the SSSS was replicated and good values were also obtained in terms of internal consistency, convergent validity, divergent validity and concurrent validity. Conclusions. The use of the Portuguese version of the SSSS is justified and reinforced since it has sound psychometric properties (AU)

Adaptação portuguesa da Escala de Aborrecimento Sexual / Portuguese adaptation of the Sexual Boredom Scale

Introdução. A noção de aborrecimento sexual constitui um constructo potencialmente útil e interessante a explorar no campo da sexualidade humana. Objetivo. A presente investigação teve como objetivo proceder à validação da versão portuguesa da Escala de Aborrecimento Sexual (SBS), instrumento que avalia o aborrecimento sexual em homens e mulheres. Material e métodos. Recorreu‐se a um total de 298 participantes de ambos os sexos, os quais preencheram o questionário com a tradução para português da SBS. Resultados. Foram demonstradas as principais propriedades psicométricas da validação da SBS. Discussão. A estrutura da versão portuguesa da SBS revelou ser unidimensional e foram eliminados 3 itens devido a baixas saturações. Obtiveram‐se valores bons a nível de consistência interna, de validade convergente, e de validade concorrente. Conclusões. As boas propriedades psicométricas encontradas justificam a recomendação de utilização da adaptação da SBS para a população portuguesa (AU)

Introduction. The notion of sexual boredom is a potentially useful and interesting construct in the field of human sexuality. Objective. The aim of the present study was to validate the Portuguese version of the Sexual Boredom Scale (SBS), a scale that assesses sexual boredom among men and women. Material and methods. A total of 298 participants completed the Portuguese version of the SBS. Results. The main psychometric properties of the Portuguese version of the SBS were assessed. Discussion. The Portuguese version of the SBS revealed a unidimensional factor structure and three items were eliminated due to low loadings. Good values were obtained in terms of internal consistency, convergent validity, divergent validity and concurrent validity. Conclusions. The use of the Portuguese adaptation of the SBS is justified since it has sound psychometric properties (AU)

Validação portuguesa da Nova Escala de Satisfação Sexual / Portuguese validation of the New Sexual Satisfaction Scale

Introdução: A satisfação sexual constitui atualmente um constructo essencial no campo do estudo da sexualidade humana. Objetivo: A presente investigação teve como objetivo proceder à validação da versão portuguesa da Nova Escala de Satisfação Sexual (NSSS), instrumento bidimensional que avalia a satisfação sexual em homens e mulheres. Material e métodos: Recorreu-se a um total de 298 participantes de ambos os sexos, os quais preencheram o questionário com a tradução para português da NSSS. Resultados: Foram demonstradas as principais propriedades psicométricas da validação da NSSS. Discussão: A estrutura bidimensional original da NSSS foi replicada e obtiveram-se valores bons a nível de consistência interna, de validade convergente e de validade concorrente. Conclusões: As boas propriedades psicométricas encontradas justificam e reforçam a recomendação de utilização da NSSS na população portuguesa (AU)

Introduction: Sexual satisfaction is an essential construct in the study of human sexuality. Objective: The aim of the present study was to validate the Portuguese version of the New Sexual Satisfaction Scale (NSSS), a bidimensional scale that assesses sexual satisfaction among men and women. Material and methods: A total of 298 participants completed the Portuguese version of the NSSS. Results: The main psychometric properties of the Portuguese version of the NSSS were assessed. Discussion: The original bidimensional structure of the NSSS was replicated and good values were also obtained in terms of internal consistency, convergent validity, divergent validity and concurrent validity. Conclusions: The use of the Portuguese version of the NSSS is justified and reinforced since it has sound psychometric properties (AU)