Progresso temporal da ferrugem alaranjada em cultivares de cafeeiro no oeste de São Paulo / Temporal progress of orange rust in coffee cultivars in western Sao Paulo

A ferrugem é a doença mais comum das lavouras de café. O trabalho estudou nos cultivares de Coffea arabica L. Acaiá IAC 474-19, Catuaí Amarelo IAC 47, Icatu Amarelo IAC 2944, Icatu Vermelho IAC 4045, Obatã IAC 1669-20 e Apoatã IAC 2258 (Coffea canephora Pierre ex Fhroen) a incidência da ferrugem. O ensaio foi realizado em Adamantina, SP, onde os cafeeiros foram plantados no espaçamento de 4,0 x 2,0 m, com duas plantas por cova e dispostos em 6 linhas com 15 a 20 covas cada. No período entre junho de 2008 a dezembro de 2009, quinzenalmente, coletou-se ao acaso 30 folhas obtidas nos terços superior, médio e inferior dos cafeeiros e calculou-se a porcentagem das folhas com sintomas característicos da ferrugem. Calculou-se a área abaixo da curva de progresso da ferrugem para cada um dos cultivares. Constatou-se a doença na Icatu Amarelo IAC 2944 e Icatu Vermelho IAC 4045, cultivares descritos como resistentes/tolerantes à ferrugem. Concluiuse que a incidência diferiu entre os cultivares e diminuiu com o aumento da temperatura, mas não com a precipitação pluvial. A incidência da doença menor que 5% nos cafeeiros ocorreu com temperaturas máximas médias mensais maiores que 30º C (AU)

Rust is the most common disease in the coffee plantations. This work aimed to evaluate the incidence of coffee rust in the following cultivars of Coffea arabica L.: Acaiá IAC 474-19, Catuaí Amarelo IAC 47, Icatu Amarelo IAC 2944, Icatu Vermelho IAC 4045, Obatã IAC 1669-20 and Apoatã IAC 2258 (Coffea canephora Pierre ex Fhroen). The experiment was conducted in Adamantina, northwest region of the state of São Paulo, Brazil. The coffee trees were planted at a spacing of 4.0 x 2.0 m with two plants per hole. Each plot consisted of six lines with 15 to 20 holes each. From June 2008 to December 2009, 30 leaves were randomly collected from the upper, middle and bottom portions of the trees. The leaf rust was found in all cultivars, including on Catuai Amarelo IAC 2944 and Vermelho IAC 4045, although both cultivars are considered resistant to the disease in field conditions. The infections differed significantly among cultivars. The rust symptoms declined with increasing temperature, and the rainfall did not affect the incidence of disease. The less-than-5% infection rate coincided with the occurrence of maximum monthly mean temperatures greater than 30º C. (AU)

Progresso temporal da ferrugem alaranjada em cultivares de cafeeiro no oeste de São Paulo / Temporal progress of orange rust in coffee cultivars in western Sao Paulo

A ferrugem é a doença mais comum das lavouras de café. O trabalho estudou nos cultivares de Coffea arabica L. Acaiá IAC 474-19, Catuaí Amarelo IAC 47, Icatu Amarelo IAC 2944, Icatu Vermelho IAC 4045, Obatã IAC 1669-20 e Apoatã IAC 2258 (Coffea canephora Pierre ex Fhroen) a incidência da ferrugem. O ensaio foi realizado em Adamantina, SP, onde os cafeeiros foram plantados no espaçamento de 4,0 x 2,0 m, com duas plantas por cova e dispostos em 6 linhas com 15 a 20 covas cada. No período entre junho de 2008 a dezembro de 2009, quinzenalmente, coletou-se ao acaso 30 folhas obtidas nos terços superior, médio e inferior dos cafeeiros e calculou-se a porcentagem das folhas com sintomas característicos da ferrugem. Calculou-se a área abaixo da curva de progresso da ferrugem para cada um dos cultivares. Constatou-se a doença na Icatu Amarelo IAC 2944 e Icatu Vermelho IAC 4045, cultivares descritos como resistentes/tolerantes à ferrugem. Concluiuse que a incidência diferiu entre os cultivares e diminuiu com o aumento da temperatura, mas não com a precipitação pluvial. A incidência da doença menor que 5% nos cafeeiros ocorreu com temperaturas máximas médias mensais maiores que 30º C

Rust is the most common disease in the coffee plantations. This work aimed to evaluate the incidence of coffee rust in the following cultivars of Coffea arabica L.: Acaiá IAC 474-19, Catuaí Amarelo IAC 47, Icatu Amarelo IAC 2944, Icatu Vermelho IAC 4045, Obatã IAC 1669-20 and Apoatã IAC 2258 (Coffea canephora Pierre ex Fhroen). The experiment was conducted in Adamantina, northwest region of the state of São Paulo, Brazil. The coffee trees were planted at a spacing of 4.0 x 2.0 m with two plants per hole. Each plot consisted of six lines with 15 to 20 holes each. From June 2008 to December 2009, 30 leaves were randomly collected from the upper, middle and bottom portions of the trees. The leaf rust was found in all cultivars, including on Catuai Amarelo IAC 2944 and Vermelho IAC 4045, although both cultivars are considered resistant to the disease in field conditions. The infections differed significantly among cultivars. The rust symptoms declined with increasing temperature, and the rainfall did not affect the incidence of disease. The less-than-5% infection rate coincided with the occurrence of maximum monthly mean temperatures greater than 30º C.

Avaliação de danos de adultos de Costalimaita ferruginea (Fabricius) (Col.: Crysomelidae) em Eucalyptus, spp. na região de Presidente Prudente, SP / Evaluation of damages caused by Costalimaita ferruginea (Fabricius) (Col.: Crysomelidae) on Eucalyptus, spp. in Presidente Prudente region, São Paulo State, Brazil

Os danos provocados pelo besouro-amarelo Costalimaita ferruginea em folhas de Eucalyptus camaldulensis, E. citriodora, E. pellita, E. urophylla e E. urograndis foram avaliados em floresta instalada no Município de Presidente Prudente, Estado de São Paulo. Para avaliação dos danos de C. ferruginea foram coletadas 14 folhas adultas por planta, em duas plantas por parcela. As folhas foram escolhidas ao acaso, na altura de 1,50 m do solo. As parcelas eram constituídas de aproximadamente 120 plantas, com cinco repetições. O dano de C. ferruginea foi estimado por meio de notas visuais em todas as folhas coletadas, baseadas em uma escala diagramática de danos que variou de 0 a 100% (Notas 1 a 8). As médias das notas dos danos causados pelo besouro-amarelo em folhas de eucalipto variou entre 1,36 e 6,04. As folhas de E. camaldulensis foram as menos danificadas pelos adultos de C. ferruginea, enquanto que as de E. urophylla e E. urograndis foram as mais preferidas para alimentação, com danos semelhantes entre si. Os danos em folhas de E. citriodora e E. pellita foram intermediários, sendo esta espécie significativamente menos atacada que a primeira. (AU)

EVALUATION OF DAMAGES CAUSED BY COSTALIMAITA FERRUGINEA (FABRICIUS) (COL.: CRYSOMELIDAE) ON EUCALYPTUS SPP. IN PRESIDENTE PRUDENTE REGION, SÃO PAULO STATE, BRAZIL. The damage caused by feeding of eucalyptus yellow beetle Costalimaita ferruginea on leaves of Eucalyptus camaldulensis, E. citriodora, E. pellita, E. urophylla and E. urograndis was evaluated in a forest installed in the municipality of Presidente Prudente, state of São Paulo, Brazil. The percentage of defoliation was evaluated by collection of fourteen mature leaves per tree from two trees per plot. The leaves were randomly chosen up to 1.50 m high. The plots consisted of approximately 120 trees with five replications. The visible foliar damage was estimated using a score scale (1 to 8) ranging from 0 to 100% of defoliation. Considering all Eucalyptus species,the score average for the defoliation due to eucalyptus yellow beetle infestation ranged from 1.36 to 6.04. The leaves of E. camaldulensis were the least infested C. ferruginea adults. E. urophylla and E. urograndis showed the highest preference for C. ferruginea feeding, with similar scores for damages. The leaf damages in E. citriodora and E. pellita were considered intermediate, with lower score for E. pellita. (AU)

Avaliação de danos de adultos de Costalimaita ferruginea (Fabricius) (Col.: Crysomelidae) em Eucalyptus spp. na região de Presidente Prudente, SP

The damage caused by feeding of eucalyptusyellow beetle Costalimaita ferruginea on leaves of Eucalyptus camaldulensis, E. citriodora, E. pellita, E. urophylla and E. urograndis was evaluated in a forest installed in the municipality of Presidente Prudente, state of São Paulo, Brazil. The percentage of defoliation was evaluated by collection of fourteen mature leaves per tree from two trees per plot. The leaves were randomly chosen up to 1.50 m high. The plots consisted of approximately 120 trees with five replications. The visible foliar damage was estimated using a score scale (1 to 8) ranging from 0 to 100% of defoliation. Considering all Eucalyptus species,the score average for the defoliation due to eucalyptusyellow beetle infestation ranged from 1.36 to 6.04. The leaves of E. camaldulensis were the least infested C. ferruginea adults. E. urophylla and E. urograndis showed the highest preference for C. ferruginea feeding, with similar scores for damages. The leaf damages in E. citriodora and E. pellita were considered intermediate, with lower score for E. pellita.

Os danos provocados pelo besouro-amarelo Costalimaita ferruginea em folhas de Eucalyptus camaldulensis, E. citriodora, E. pellita, E. urophylla e E. urograndis foram avaliados em floresta instalada no Município de Presidente Prudente, Estado de São Paulo. Para avaliação dos danos de C. ferruginea foram coletadas 14 folhas adultas por planta, em duas plantas por parcela. As folhas foram escolhi-das ao acaso, na altura de 1,50 m do solo. As parcelas eram constituídas de aproximadamente 120 plantas, com cinco repetições. O dano de C. ferruginea foi estimado por meio de notas visuais em todas as folhas coletadas, baseadas em uma escala diagramática de danos que variou de 0 a 100% (Notas 1 a 8). As médias das notas dos danos causados pelo besouro-amarelo em folhas de eucalipto variou entre 1,36 e 6,04. As folhas de E. camaldulensis foram as menos danificadas pelos adultos de C. ferruginea, enquanto que as de E. urophylla e E. urograndis foram as mais preferidas para alimentação, com danos semelhantes entre si.Os danos em folhas de E. citriodora e E. pellita foram intermediários, sendo esta espécie significativamente menos atacada que a primeira.

Avaliação de danos de adultos de Costalimaita ferruginea (Fabricius) (Col.: Crysomelidae) em Eucalyptus, spp. na região de Presidente Prudente, SP / Evaluation of damages caused by Costalimaita ferruginea (Fabricius) (Col.: Crysomelidae) on Eucalyptus, spp. in Presidente Prudente region, São Paulo State, Brazil

Os danos provocados pelo besouro-amarelo Costalimaita ferruginea em folhas de Eucalyptus camaldulensis, E. citriodora, E. pellita, E. urophylla e E. urograndis foram avaliados em floresta instalada no Município de Presidente Prudente, Estado de São Paulo. Para avaliação dos danos de C. ferruginea foram coletadas 14 folhas adultas por planta, em duas plantas por parcela. As folhas foram escolhidas ao acaso, na altura de 1,50 m do solo. As parcelas eram constituídas de aproximadamente 120 plantas, com cinco repetições. O dano de C. ferruginea foi estimado por meio de notas visuais em todas as folhas coletadas, baseadas em uma escala diagramática de danos que variou de 0 a 100% (Notas 1 a 8). As médias das notas dos danos causados pelo besouro-amarelo em folhas de eucalipto variou entre 1,36 e 6,04. As folhas de E. camaldulensis foram as menos danificadas pelos adultos de C. ferruginea, enquanto que as de E. urophylla e E. urograndis foram as mais preferidas para alimentação, com danos semelhantes entre si. Os danos em folhas de E. citriodora e E. pellita foram intermediários, sendo esta espécie significativamente menos atacada que a primeira.

EVALUATION OF DAMAGES CAUSED BY COSTALIMAITA FERRUGINEA (FABRICIUS) (COL.: CRYSOMELIDAE) ON EUCALYPTUS SPP. IN PRESIDENTE PRUDENTE REGION, SÃO PAULO STATE, BRAZIL. The damage caused by feeding of eucalyptus yellow beetle Costalimaita ferruginea on leaves of Eucalyptus camaldulensis, E. citriodora, E. pellita, E. urophylla and E. urograndis was evaluated in a forest installed in the municipality of Presidente Prudente, state of São Paulo, Brazil. The percentage of defoliation was evaluated by collection of fourteen mature leaves per tree from two trees per plot. The leaves were randomly chosen up to 1.50 m high. The plots consisted of approximately 120 trees with five replications. The visible foliar damage was estimated using a score scale (1 to 8) ranging from 0 to 100% of defoliation. Considering all Eucalyptus species,the score average for the defoliation due to eucalyptus yellow beetle infestation ranged from 1.36 to 6.04. The leaves of E. camaldulensis were the least infested C. ferruginea adults. E. urophylla and E. urograndis showed the highest preference for C. ferruginea feeding, with similar scores for damages. The leaf damages in E. citriodora and E. pellita were considered intermediate, with lower score for E. pellita.

Levantamento de espécies de Anastrepha (Diptera: Tephritidae) em áreas de cucurbitáceas sob sistema de mitigação de risco / Survey of Anastrepha species (Diptera: Tephritidae) in production under mitigacion risks systems

Este trabalho foi conduzido em área sob Sistema de Mitigação de Risco-SMR para Anastrepha grandis Macquart em Regente Feijó, Estado de São Paulo, de fevereiro a novembro de 2008, com o objetivo de monitorar e identificar as espécies de moscas-das-frutas capturadas em armadilhas tipo McPhail, em área de cucurbitáceas para exportação. Um total de 48 espécimes de Anastrepha Schiner foi capturado, sendo 32 machos (66,67%) e 16 fêmeas (33,33%). Foram identificadas Anastrepha obliqua (Macquart), Anastrepha pickeli Lima, Anastrepha montei Lima, Anastrepha fraterculus (Wied.) e Anastrepha sp. As espécies mais frequentes foram A. pickeli (15,4%) e A. fraterculus (10,3%). A. grandis não foi detectada na área monitorada, indicando ótimas condições para estabelecimento de área de baixa prevalência.

The present work was conducted from February to November 2008 into Cucurbitaceae areas under Pest Mitigation Risk System for Anastrepha grandis Macquart in Regente Feijó, State of São Paulo, Brazil, in order to monitoring and identifying the fruit fly species captured in McPhail traps, in Cucurbitaceae areas to exportation. A total of 48 specimens of Anastrepha were captured, being 32 males (66.7%) and 16 females (33.3%). We captured Anastrepha obliqua (Macquart), A. pickeli Lima, A. montei Lima, .A. fraterculus (Wied.) and Anastrepha sp. The most frequent species were A. pickeli (15.4%) and A. fraterculus (10.26%). Anastrepha pickeli was the most predominant and frequent. A. grandis was not captured, that indicate conditions to reaching area of low prevalence status.

LEVANTAMENTO DE ESPÉCIES DE ANASTREPHA (DIPTERA: TEPHRITIDAE) EM ÁREAS DE CUCURBITÁCEAS SOB SISTEMA DE MITIGAÇÃO DE RISCO

ABSTRACT The present work was conducted from February to November 2008 into Cucurbitaceae areas under Pest Mitigation Risk System for Anastrepha grandis Macquart in Regente Feijó, State of São Paulo, Brazil, in order to monitoring and identifying the fruit fly species captured in McPhail traps, in Cucurbitaceae areas to exportation. A total of 48 specimens of Anastrepha were captured, being 32 males (66.7%) and 16 females (33.3%). We captured Anastrepha obliqua (Macquart), A. pickeli Lima, A. montei Lima, .A. fraterculus (Wied.) and Anastrepha sp. The most frequent species were A. pickeli (15.4%) and A. fraterculus (10.26%). Anastrepha pickeli was the most predominant and frequent. A. grandis was not captured, that indicate conditions to reaching area of low prevalence status.

RESUMO Este trabalho foi conduzido em área sob Sistema de Mitigação de Risco-SMR para Anastrepha grandis Macquart em Regente Feijó, Estado de São Paulo, de fevereiro a novembro de 2008, com o objetivo de monitorar e identificar as espécies de moscas-das-frutas capturadas em armadilhas tipo McPhail, em área de cucurbitáceas para exportação. Um total de 48 espécimes de Anastrepha Schiner foi capturado, sendo 32 machos (66,67%) e 16 fêmeas (33,33%). Foram identificadas Anastrepha obliqua (Macquart), Anastrepha pickeli Lima, Anastrepha montei Lima, Anastrepha fraterculus (Wied.) e Anastrepha sp. As espécies mais frequentes foram A. pickeli (15,4%) e A. fraterculus (10,3%). A. grandis não foi detectada na área monitorada, indicando ótimas condições para estabelecimento de área de baixa prevalência.

Eficácia de atrativos para monitoramento de ceratitis capitata (diptera: tephritidae) em pomar de citros

ABSTRACT From July to November 2005 the efficacy of food attractants using McPhail traps for trapping medfly Ceratitis capitata (Wied.) (Dip.: Tephritidae) were evaluated in a citrus orchard in Presidente Prudente county, state of São Paulo, Brazil. The tested attractants diluted in water were: 5% Milhocina®, 7% sugarcane syrup, 5% Aumax®, 3% Bio Anastrepha, 1% Bio Anastrepha 1% plus 2% Milhocina® and, 1% Bio Anastrepha + 2% sugarcane syrup. During the experiment, McPhail traps captured 2,302 medfly adults, of which 81.8% were females. Bio Anastrepha and Bio Anastrepha plus Milhocina® presented a significantly higher number of medfly females and males than the remaining attractants, analyzed by sex together or separately, with similar values for both treatments. These treatments captured 64.1% and 37.4% of all females of the experiment, respectively. The remaining treatments captured similar quantities of medfly females and males, except Aumax® which captured significantly fewer females. Among the weather parameters, only relative humidity presented negative correlation.

RESUMO A eficiência de atrativos alimentares empregados em armadilhas McPhail foi comparada quanto à captura de adultos da mosca-do-mediterrâneo Ceratitis capitata(Wied.) (Dip.: Tephritidae) em pomar de citros instalado no Município de Presidente Prudente, Estado de São Paulo no período de julho a setembro de 2005. Os atrativos foram diluídos em água na seguinte proporção: Milhocina® a 5%, melaço de cana-de-açúcar a 7%, Aumax® a 5%, Bio Anastrepha a 3%, Bio Anastrepha 1% + Milhocina® a 2% e, Bio Anastrepha a 1% + melaço de cana-de-açúcar a 2%. Durante o experimento foram capturados 2.302 adultos de C. capitata, sendo 81,8% de fêmeas. Bio Anastrepha isoladamente e em mistura com Milhocina® apresentou um número significativamente maior de fêmeas e de machos de C. capitata que os demais atrativos, analisados por sexo separadamente ou em conjunto, com valores semelhantes para ambos os tratamentos. Esses dois atrativos capturaram, respectivamente, 64,1% e 37,4% do total de fêmeas do experimento. Os demais tratamentos capturaram quantidades semelhantes de fêmeas e de machos da mosca-do-mediterrâneo, com exceção de Aumax®, que capturou significativamente menos fêmeas.

Dinâmica estacional do psilídeo-de-concha glycaspis brimblecombei moore (hemiptera: psyllidae) na região oeste do estado de são paulo / Population dynamics of psyllid glycaspis brimblecombei moore (hemiptera: psyllidae) in the western region of the state of são paulo

RESUMO A incidência do psilídeo-de-concha Glycaspis brimblecombei Moore foi estudada em um talhão de 636 plantas de Eucalyptus camaldulensis Dehnh, instalado no Município de Presidente Venceslau, Estado de São Paulo. No período de 30/9/2003 a 2/4/2004, foi capturado, em 5 armadilhas adesivas amarelas instaladas por semana, um total de 33.460 adultos de G. brimblecombei, com acme na última semana de avaliação (4.503 adultos/5 armadilhas). O maior grau de severidade do ataque do psilídeo-de-concha foi observado no mês de janeiro/2004. O número médio de posturas por folha variou entre 7,5 e 27,5. Ninfas de G. brimblecombei foram parasitadas por Psyllaephagus bliteus Riek (Hym.: Encyrtidae).

ABSTRACT The incidence of redgum lerp psyllid Glycaspis brimblecombei Moore was studied in a grove of 636 trees of Eucalyptus camaldulensis Dehnh, in Presidente Venceslau, State of São Paulo, Brazil. From Sept 30, 2003 to April 02, 2004, 5 yellow sticky traps replaced weekly were used to capture a total of 33,460 adults of G. brimblecombei with a peak on the last evaluation (4,503 adults/5 traps). The highest severity of G. brimblecombei infestation was detected on January 2004. The average number of egg masses per leaf ranged from 7.5 to 27.5. G. brimblecombei nymphs were parasitized by Psyllaephagus bliteus Riek (Hym.: Encyrtidae).