Neumonía en el paciente crítico: diagnóstico sindrómico rápido de PCR múltiple en un hospital general de agudos / Pneumonia in the critically ill patient: rapid syndromic diagnosis by multiplex PCR in a general hospital for acute care

Está demostrado en diversos estudios que los avances en el diagnóstico microbiológico reducen el tiempo de entrega de resultados y poseen un impacto clínico eviden-te. Hoy en día, las técnicas basadas en amplificación de ácidos nucleicos nos permiten hacer diagnóstico direc-tamente de la muestra y sumar la posibilidad de detectar más de un agente. Esto impacta tanto en el control de la multiresistencia (MR) como en el inicio de una terapéuti-ca apropiada. La implementación de un sistema de PCR múltiple rápido para neumonía puede ser útil en áreas crí-ticas, donde son frecuentes las infecciones respiratorias agudas (IRA) y el tiempo es un condicionante del éxito terapéutico. El objetivo de nuestro proyecto fue evaluar la implementación del diagnóstico sindrómico rápido por PCR múltiple para neumonía en el manejo del tratamiento de IRA en una unidad de cuidados intensivos. La con-ducta terapéutica fue la variable relevante. Este nuevo diagnóstico nos proporcionó una herramienta ágil, con un tiempo de respuesta de tres a cuatro horas. La ausencia o presencia de genes de resistencia y el microorganismo identificado fueron lo que condujo a la conducta terapéuti-ca acertada en el 75% de los casos. Constituyó una herra-mienta importante para el control de la multirresistencia bacteriana y aumentó la oportunidad de éxito terapéutico

It has been shown in various studies that advances in microbiological diagnosis reduce the delivery time of results and have an evident clinical impact. Today, techniques based on nucleic acid amplification allow us to diagnose directly from the sample and add the possibility of detecting more than one agent. This impacts both the control of MR and the initiation of appropriate therapy. The implementation of a rapid multiplex PCR system for pneumonia can be useful in critical areas where acute respiratory infections (ARI) are frequent and time is a determining factor for therapeutic success. The objective of our project was to evaluate the implementation of rapid syndromic diagnosis by multiple PCR for pneumonia in the management of ARI treatment in an Intensive Care Unit. The therapeutic behavior was the relevant variable. This new diagnosis provided us with an agile tool, with a response time of 3 to 4 hours. The absence or presence of resistance genes and the identified microorganism was what led to the correct therapeutic approach in 75% of the cases. It constituted an important tool for the control of bacterial multiresistance and increased the opportunity for therapeutic success.

[Lady Windermere syndrome. Female by nature]. / Síndrome de Lady Windermere. Femenino por naturaleza.

Pulmonary disease due to nontuberculous myco bacteria is a well known clinical entity, being Mycobacterium avium complex the pathogen most frequently involved. The Lady Windermere syndrome is a variation of this disease, as interesting as it is little known.

Síndrome de Lady Windermere: Femenino por naturaleza / Lady Windermere syndrome: Female by nature

La enfermedad pulmonar por micobacterias ambientales es una entidad clínica conocida, siendo el Mycobacterium avium complex el patógeno involucrado con más frecuencia. El síndrome de Lady Windermere es una variedad de esta enfermedad, tan interesante como poco conocida.

Pulmonary disease due to nontuberculous myco bacteria is a well known clinical entity, being Mycobacterium avium complex the pathogen most frequently involved. The Lady Windermere syndrome is a variation of this disease, as interesting as it is little known.

[Pulmonary mycobacteriosis in non HIV patients, Buenos Aires City, 2003-2004]. / Micobacteriosis pulmonar en pacientes HIV negativos en la Ciudad de Buenos Aires, años 2003-2004.

Pulmonary disease, due to Mycobacteria other than tuberculosis, is mainly suspected in HIV + patients, or underlying other diseases. In our country, there is no updated information on the prevalence of this pulmonary disease, its treatment and evolution in immucocompetent patients. We present 10 cases of pulmonary disease due to Mycobacteria other than tuberculosis in non HIV patients: clinical-bacteriological diagnosis, treatment and evolution.

Micobacteriosis pulmonar en pacientes HIV negativos en la ciudad de Buenos Aires, años 2003-2004 / Pulmonary mycobacteriosis in non HIV patients, Buenos Aires City, 2003-2004

La enfermedad provocada por micobacterias ambientales es sospechada fundamentalmente en pacientesHIV positivos o con otras enfermedades de base. En nuestro país no hay información actualizadaacerca de la prevalencia, tratamiento y evolución de esta enfermedad en pacientes inmunocompetentes.Presentamos 10 casos de enfermedad pulmonar por micobacterias ambientales en pacientes inmunocompetentes:diagnóstico clínico-bacteriológico, tratamiento y evolución. (AU)

Pulmonary disease,due to Mycobacteria other than tuberculosis, is mainly suspected in HIV + patients, or underlyingother diseases. In our country, there is no updated information on the prevalence of this pulmonarydisease, its treatment and evolution in immucocompetent patients. We present 10 cases of pulmonary diseasedue to Mycobacteria other than tuberculosis in non HIV patients: clinical-bacteriological diagnosis, treatment andevolution. (AU)

Micobacteriosis pulmonar en pacientes HIV negativos en la ciudad de Buenos Aires, años 2003-2004 / Pulmonary mycobacteriosis in non HIV patients, Buenos Aires City, 2003-2004

La enfermedad provocada por micobacterias ambientales es sospechada fundamentalmente en pacientesHIV positivos o con otras enfermedades de base. En nuestro país no hay información actualizadaacerca de la prevalencia, tratamiento y evolución de esta enfermedad en pacientes inmunocompetentes.Presentamos 10 casos de enfermedad pulmonar por micobacterias ambientales en pacientes inmunocompetentes:diagnóstico clínico-bacteriológico, tratamiento y evolución. (AU)

Pulmonary disease,due to Mycobacteria other than tuberculosis, is mainly suspected in HIV + patients, or underlyingother diseases. In our country, there is no updated information on the prevalence of this pulmonarydisease, its treatment and evolution in immucocompetent patients. We present 10 cases of pulmonary diseasedue to Mycobacteria other than tuberculosis in non HIV patients: clinical-bacteriological diagnosis, treatment andevolution. (AU)

Micobacteriosis pulmonar en pacientes HIV negativos en la ciudad de Buenos Aires, años 2003-2004 / Pulmonary mycobacteriosis in non HIV patients, Buenos Aires City, 2003-2004

La enfermedad provocada por micobacterias ambientales es sospechada fundamentalmente en pacientesHIV positivos o con otras enfermedades de base. En nuestro país no hay información actualizadaacerca de la prevalencia, tratamiento y evolución de esta enfermedad en pacientes inmunocompetentes.Presentamos 10 casos de enfermedad pulmonar por micobacterias ambientales en pacientes inmunocompetentes:diagnóstico clínico-bacteriológico, tratamiento y evolución.

Pulmonary disease,due to Mycobacteria other than tuberculosis, is mainly suspected in HIV + patients, or underlyingother diseases. In our country, there is no updated information on the prevalence of this pulmonarydisease, its treatment and evolution in immucocompetent patients. We present 10 cases of pulmonary diseasedue to Mycobacteria other than tuberculosis in non HIV patients: clinical-bacteriological diagnosis, treatment andevolution.