Absceso pélvico y tubo-ovárico en mujer portadora de DIU hace 16 años / Pelvic and tubo-ovarian abscess in a woman with an intrauterine device for 16 years

Presentamos un caso de abdomen agudo causado por la rotura de un absceso tubo-ovárico en una mujer de 38 años portadora de un dispositivo intrauterino hace 16 años.El diagnóstico fue realizado durante la cirugía ya que se intervino con la sospecha de apendicitis aguda. La cirugía reveló la presencia de un absceso tubo-ovárico derecho y un absceso pélvico con cultivo positivo a Streptococcus constellatus.La paciente fue tratada mediante cirugía y antibioterapia combinada, confirmándose posteriormente el diagnóstico mediante estudio histopatológico (AU)

We present a case of acute abdomen caused by rupture of a tubo-ovarian abscess in a 38-year-old woman who had been using an intrauterine device for 16 years. The diagnosis was made during surgery, since the intervention was performed for suspected acute appendicitis. The intervention revealed a right tubo-ovarian abscess with pelvic abscess. Culture of pelvic pus was positive for Streptococcus constellatus. The patient was treated by surgery and combined antibiotic therapy. Diagnosis was confirmed by histopathological examination (AU)

Obstrucción intestinal secundaria a endometriosis / Intestinal obstruction secondary to endometriosis

Aunque la endometriosis es una enfermedad relativamente frecuente en mujeres en edad reproductiva, la localización intestinal no es habitual, y puede causar complicaciones importantes. Presentamos un caso de endometriosis de la válvula ileocecal asociada a endometrioma ovárico que produjo obstrucción intestinal y precisó cirugía de urgencia: resección ileocecal y anexectomía derecha. El diagnóstico de confirmación fue realizado mediante estudio histológico de la pieza resecada. La endometriosis intestinal presenta una sintomatología clínica variada y poco específica, y debería ser tenida en cuenta en mujeres que presentan síntomas digestivos inexplicados al realizar el diagnóstico diferencial (AU)

Although endometriosis is a relatively common disease in women of reproductive age, intestinal localization is unusual and may lead to severe complications. We report a case of ileocecal endometriosis associated with ovarian endometrioma, causing intestinal obstruction. Emergency surgery, consisting of ileocecal resection and right oophorectomy, was required.The diagnosis was confirmed by histological study of the surgical specimen.Intestinal endometriosis has a diverse and nonspecific clinical spectrum and should be included in the diagnosis of women with unexplained digestive symptoms (AU)