SF3B1, RUNX1 and TP53 Mutations Significantly Impact the Outcome of Patients With Lower-Risk Myelodysplastic Syndrome.

INTRODUCTION: Prognosis of patients with myelodysplastic syndrome (MDS), particularly the group with lower-risk disease (LR-MDS) is very heterogeneous. Several studies have described the prognostic value of recurrent somatic mutations in MDS including all risk categories. Recently, the incorporation of genomic data to clinical parameters defined the new Molecular International Prognostic Scoring System (IPSS-M). MATERIALS AND METHODS: In this study, we evaluated the impact of molecular profile in a series of 181 patients with LR-MDS and non-proliferative chronic myelomonocytic leukemia. RESULTS: Epigenetic regulators (TET2, ASXL1) and splicing (SF3B1) were the most recurrent mutated pathways. In univariate analysis, RUNX1 or TP53 mutations correlated with lower median overall survival (OS). In contrast, SF3B1 mutation was associated with prolonged median OS [95 months (95% IC, 32-157) vs. 33 months (95% CI, 19-46) in unmutated patients (P < 0.01)]. In a multivariate Cox regression model, RUNX1 mutations independently associated with shorter OS, while SF3B1 mutation retained its favorable impact on outcome (HR: 0.24, 95% CI, 0.1-0.5; P = 0.001). In addition, TP53 or RUNX1 mutations were identified as predictive covariates for the probability of leukemic progression (P < 0.001). CONCLUSION: Incorporation of molecular testing in LR-MDS identified a subset of patients with expected poorer outcome, either due to lower survival or probability of leukemic progression.

Tratamiento de recesiones gingivales con injerto de tejido conectivo subepitelial y técnica del sobre: reporte de caso / Treatment of gingival recessions with graft of subepithelial connective tissue and envelope technique: a case report

El objetivo de esta presentación de caso es describir el uso de la técnica tipo sobre con injerto de tejido conectivo subepitelial en el tratamiento de dos recesiones gingivales clase I y II de Miller localizadas en 44 y 45. Este caso es un paciente masculino de 50 años, que acudió al servicio de Periodoncia de la Clínica estomatológica "III Congreso del PCC", Matanzas, Cuba, por "cambio de posición de la encía en algunos dientes". Clínicamente existía exposición radicular en 44 y 45, sin presencia de bolsas periodon-tales, ni alteraciones radiográficas. Se diagnosticó recesión gingival localizada clase I de Miller en 44 y clase II en 45. Se realizó injerto de tejido conectivo subepitelial y colgajo desplazado coronal tipo sobre. A los quince días, en zona receptora, existía edema, cober-tura radicular completa del 45 y 2 mm de raíz expuesta en 44. A los seis meses, mejoró condición periodontal del 44. A los dos años las raíces expuestas estaban completamente cubiertas, con tejido gingival posicionado, ganancia de encía insertada y mimetismo de color entre sitio injertado y área adyacente. Se concluye que esta técnica logró resultados satisfactorios en el tratamiento de las recesiones gingivales de 44 y 45.

The objective of this case presentation is to describe the use of the envelope technique with subepithelial connective tissue graft in the treatment of two Miller gingival reces-sions (class I and II) located at 44 and 45. This case is a 50-year-old male patient, who went to the Periodontics service of the "III Congress of the PCC" Stomatology Clinic, Matanzas, Cuba, for "a change of the position of the gum in some teeth". Clinically, there was root exposure in 44 and 45, without the presence of periodontal pockets or radiographic changes. Localized Miller class I gingival recession was diagnosed in 44 and Miller class II in 45. A subepithelial connective tissue graft and a coronal displaced en-velope flap were performed. At fifteen days, in the receiving area, there was edema, com-plete root coverage of 45 and 2 mm of exposed root in 44. At six months, periodontal condition of 44 has been improved. After two years, the exposed roots were completely covered, with positioned gingival tissue, inserted gingiva gain and color mimicry be-tween grafted site and adjacent area. It is concluded that this technique achieved satisfac-tory results in the treatment of gingival recessions of 44 and 45.

Injerto de tejido conectivo subepitelial y colgajo reposicionado coronal modificado para tratamiento de recesiones periodontales / Subepithelial connective tissue graft and a modified coronal repositioned flap for treatment of periodontal recessions

RESUMEN Introducción: La recesión periodontal es un problema mucogingival frecuente, de origen multifactorial que usualmente se asocia a hipersensibilidad dentinaria, caries radicular y problemas estéticos. La cobertura radicular es parte integral de su tratamiento quirúrgico. Las técnicas bilaminares con injerto de tejido conectivo subepitelial son las más predecibles. Objetivo: Describir los resultados clínicos obtenidos al realizar en recesiones periodontales múltiples, injerto de tejido conectivo subepitelial cubierto por colgajo reposicionado coronal modificado. Presentación del caso: Paciente masculino, blanco, obrero, de 43 años, con antecedentes personales y familiares de salud que acudió al Servicio de Periodoncia de la Clínica Estomatológica "III Congreso del PCC", Matanzas, Cuba, por "cambio de posición de la encía en algunos dientes". Clínicamente existía exposición radicular en los dientes 13, 53 y 14, ausencia del 12, higiene bucal adecuada, no presencia de bolsas periodontales. Se diagnosticó recesión periodontal clase I de Miller localizada en dichos dientes. Para su tratamiento quirúrgico se realizó injerto de tejido conectivo subepitelial y colgajo desplazado coronal sin incisiones verticales de 11 a 15. A la semana, se retiró sutura de zona donante, se observó buena cicatrización. Se citó a los siete días para retirar cemento quirúrgico y sutura de la zona injertada; existía discreto edema, materia alba, biopelícula y cobertura radicular completa del 13, 53 y 14. Al año del procedimiento, las superficies expuestas estaban completamente cubiertas con tejido gingival posicionado en 13 y 53, ganancia de encía insertada y armonía de color entre sitio injertado y área adyacente. El 14 mostró 1 mm de raíz expuesta. Conclusiones: La técnica empleada, cubrió totalmente la superficie radicular del 13, del 53 y parcialmente la raíz del 14. Se obtuvo incremento de encía queratinizada, óptimo aspecto estético y buena evolución posoperatoria(AU)

ABSTRACT Introduction: periodontal recession is a frequent mucogingival problem, of multifactorial origin that is usually associated to dentin hypersensibility, radicular caries and esthetic problems. Root coverage is an integral part of its surgical treatment, considering bilaminar techniques with subepithelial connective tissue graft as the most predictable ones. Objective: to describe the clinical results obtained when making a sub epithelial connective tissue graft covered by a modified coronal repositioned flap, in multiple periodontal recessions. Case presentation: a male, white, worker patient, aged 43 years, with health personal and family antecedents, who assisted the Periodontics service of the Dental Clinic "III Congreso del Partido", of Matanzas, Cuba, for "a change of the gum position in some teeth". Clinically, there it was a root exposition of the 13, 53 and 14 teeth, lack of the 12 one, adequate oral hygiene and absence of periodontal´s pockets. A Miller´s Class I periodontal recession located in those teeth was diagnosed. A subepithelial connective tissue graft and coronally advanced flap was performed without vertical incisions from 11 to 15 teeth. After a week, the suture of the donor zone was retired, showing good healing. He was cited at the seventh day to retire surgical cement and suture form the grafted zone, observing a discrete edema, debris, biofilm and complete root coverage of the 13, 53 and 14 teeth. At the year after the procedure, the exposed surface was completely covered with gingival tissue positioned in the 13 and 53 teeth, with a gaining of inserted gum and color harmony between the grafted site and adjacent areas. The 14 tooth showed 1 mm of exposed root. Conclusions: the used technique totally covered the root of the 13 and the 53, and most of the root of the 14 tooth, reaching an increase of the keratinized gum, and optimal esthetic aspect and post-surgery evolution(AU)

Comportamiento de la enfermedad periodontal inmunoinflamatoria crónica. Jovellanos. Matanzas / Behavior of the chronic immunoinflammatory periodontal disease. Jovellanos. Matanzas

RESUMEN Introducción: Para la Organización Mundial de la Salud, la enfermedad periodontal representa un problema de salud pública en países industrializados y en los que están en vías de desarrollo. Afecta la calidad de vida de quienes las sufren. Este término agrupa una serie de entidades que afectan los tejidos de protección e inserción del diente, dentro de las cuales se encuentra la periodontitis, proceso inmunoinflamatoria crónico. Objetivo: estimar la prevalencia de la enfermedad periodontal inmunoinflamatoria crónica en el municipio de Jovellanos, provincia de Matanzas. Materiales y métodos: con el objetivo de estimar la prevalencia de la enfermedad periodontal inmunoinflamatoria crónica, en el municipio de Jovellanos, provincia de Matanzas se realizó un estudio observacional, descriptivo transversal, en el período comprendido entre el mes junio del 2009 a junio del 2010. Resultados: el 54,5 % de la población no presentó la enfermedad estudiada. El grupo de 5 a 11 años fue el que más aportó a este resultado. La enfermedad fue diagnosticada en el 45,5 % de la población examinada, la cual comenzó a manifestarse a partir del grupo de edad de 15 a 18 años. El 92,9 % de los individuos de 60 a 74 años fueron los más afectados. Conclusiones: en cuanto a la enfermedad periodontal inmuno inflamatoria la cantidad de pacientes sanos, desde el punto de vista periodontal, estuvo entre un 49,4 % y un 59,6 % del total de la población. La incidencia de la enfermedad aumenta con la edad. La presencia de bolsas resultó mayor a partir de los 35 años y causó gran afectación en los individuos de 60 a 74 años (AU).

ABSTRACT Introduction: According to the World Health Organization, periodontal disease represents a public health problem in the developed countries and in the developing ones. It affects the life quality of people suffering it. This term groups together several entities affecting the tooth´s insertion and protection tissues; periodontitis, a chronic immunoinflammatory process, is found among them. Objective: estimate the prevalence of periodontal disease inmunoinflamatoria chronic in the municipality of Jovellanos, province of Matanzas. Materials and methods: a cross-sectional descriptive, observational study was carried out in the municipality of Jovellanos, province of Matanzas from June 2009 to June 2010 for the sake of estimating the prevalence of the chronic immunoinflammatory periodontal disease. Results: 54.5 % of the population did not present the studied disease. The 5-11-years-old group was the one contributing more to these results. The disease was diagnosed in 45.5 % of the studied population, and started to manifest beginning from the 15-18-years-old age group. 92.9 % of the individuals aged 60 to 74 years were the most affected ones. Conclusions: from the periodontal point of view, the quantity of healthy patients oscillated between 49.4 % and 59.6 % of the total population. The disease incidence increases with age. The presence of pockets was higher from the age of 35 years on, and caused great affectation in individuals aged 60-74 years (AU).

Comportamiento de la enfermedad periodontal inmunoinflamatoria crónica. Jovellanos. Matanzas / Behavior of the chronic immunoinflammatory periodontal disease. Jovellanos. Matanzas

RESUMEN Introducción: Para la Organización Mundial de la Salud, la enfermedad periodontal representa un problema de salud pública en países industrializados y en los que están en vías de desarrollo. Afecta la calidad de vida de quienes las sufren. Este término agrupa una serie de entidades que afectan los tejidos de protección e inserción del diente, dentro de las cuales se encuentra la periodontitis, proceso inmunoinflamatoria crónico. Objetivo: estimar la prevalencia de la enfermedad periodontal inmunoinflamatoria crónica en el municipio de Jovellanos, provincia de Matanzas. Materiales y métodos: con el objetivo de estimar la prevalencia de la enfermedad periodontal inmunoinflamatoria crónica, en el municipio de Jovellanos, provincia de Matanzas se realizó un estudio observacional, descriptivo transversal, en el período comprendido entre el mes junio del 2009 a junio del 2010. Resultados: el 54,5 % de la población no presentó la enfermedad estudiada. El grupo de 5 a 11 años fue el que más aportó a este resultado. La enfermedad fue diagnosticada en el 45,5 % de la población examinada, la cual comenzó a manifestarse a partir del grupo de edad de 15 a 18 años. El 92,9 % de los individuos de 60 a 74 años fueron los más afectados. Conclusiones: en cuanto a la enfermedad periodontal inmuno inflamatoria la cantidad de pacientes sanos, desde el punto de vista periodontal, estuvo entre un 49,4 % y un 59,6 % del total de la población. La incidencia de la enfermedad aumenta con la edad. La presencia de bolsas resultó mayor a partir de los 35 años y causó gran afectación en los individuos de 60 a 74 años.

ABSTRACT Introduction: According to the World Health Organization, periodontal disease represents a public health problem in the developed countries and in the developing ones. It affects the life quality of people suffering it. This term groups together several entities affecting the tooth´s insertion and protection tissues; periodontitis, a chronic immunoinflammatory process, is found among them. Objective: estimate the prevalence of periodontal disease inmunoinflamatoria chronic in the municipality of Jovellanos, province of Matanzas. Materials and methods: a cross-sectional descriptive, observational study was carried out in the municipality of Jovellanos, province of Matanzas from June 2009 to June 2010 for the sake of estimating the prevalence of the chronic immunoinflammatory periodontal disease. Results: 54.5 % of the population did not present the studied disease. The 5-11-years-old group was the one contributing more to these results. The disease was diagnosed in 45.5 % of the studied population, and started to manifest beginning from the 15-18-years-old age group. 92.9 % of the individuals aged 60 to 74 years were the most affected ones. Conclusions: from the periodontal point of view, the quantity of healthy patients oscillated between 49.4 % and 59.6 % of the total population. The disease incidence increases with age. The presence of pockets was higher from the age of 35 years on, and caused great affectation in individuals aged 60-74 years.

Trastornos mucogingivales y su tratamiento, cinco años de seguimiento en pacientes matanceros / Mucogingival dysfunctions and its treatment, 5 years of following in patients from Matanzas

Introducción: la encía marginal, encía adherida, mucosa alveolar y unión mucogingival conforman el complejo mucogingival y las aberraciones adquiridas de la morfología, la posición y la cantidad de gingiva que rodea los dientes constituyen los trastornos mucogingivales. Objetivo: determinar el comportamiento de los trastornos mucogingivales y su tratamiento en el servicio de Periodoncia de la Clínica Estomatológica Docente “III Congreso del PCC” en Matanzas, entre enero 2008 y diciembre 2012. Materiales y métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, en una población de 329 pacientes de ambos sexos. Resultados: la periodontitis y la recesión periodontal resultaron las afecciones periodontales más frecuentes, con un 58,3 y 26,9 %, respectivamente. La recesión periodontal fue el trastorno mucogingival predominante y se presentó con mayor frecuencia en mujeres entre 19 y 34 años de edad. De los 51 pacientes remitidos de ortodoncia que se mantenían en seguimiento evolutivo periodontal la mayoría, 42 (82,4 %), pertenecían al grupo de edad de 5 a 11 años. Los pacientes entre 35-59 años fueron los más afectados por periimplantitis en ambos sexos. Conclusiones: la periodontitis y la recesión periodontal resultaron las afecciones periodontales mayormente notificadas. La recesión periodontal y los trastornos mucogingivales asociados a zonas implantadas fueron más frecuentes en el sexo femenino. La mayoría de los pacientes remitidos de ortodoncia, estaban en el grupo de 5-11 años y se mantenían bajo control evolutivo periodontal. La técnica de cirugía mucogingival más utilizada fue el injerto libre de tejido conectivo y epitelio en todas las edades (AU).

Introduction: The marginal gum, stuck gum, mucous alveolar and union mucogingival conforms the mucogingival complex and the acquired aberrations of the morphology, the position and the quantity of gingiva that it surrounds the teeth, constitute the dysfunctions mucogingivals. Objective: to determine the behavior of the mucogingival dysfunctions and their treatment in the service of Periodontology of Odontology Clinical "III Congress of PCC" in Matanzas, among January 2008 and December 2012. Materials and methods: it was carried out an observational, descriptive study, in a population of 329 patients of both sexes. Results: Periodontitis and the periodontal recession were the most frequent periodontal affections, with a 58,3 % and 26,9 %, respectively. The periodontal recession was the mucogingival dysfunction predominant and it showed up most often in women among 19 and 34 years of age. Of the 51 remitted patients of Orthodontics that stayed in evolutionary periodontal pursuit most, 42 (82,4 %), they belonged to the age group from 5 to 11 years. The patients among 35-59 years were those more affected by periimplantitis in both sexes. Conclusions: Periodontitis and the periodontal recession were the principal periodontal affections. The periodontal recession and the mucogingival dysfunctions associated to implanted areas, were more frequent in the female. Most of the remitted patients of Orthodontics, were in the 5-11 year old group and they stayed periodontal low evolutionary control. The mucogingival technique of surgery more used was the free autograft of connective tissue and epithelia in all the ages (AU).

Trastornos mucogingivales y su tratamiento, cinco años de seguimiento en pacientes matanceros / Mucogingival dysfunctions and its treatment, 5 years of following in patients from Matanzas

Introducción: la encía marginal, encía adherida, mucosa alveolar y unión mucogingival conforman el complejo mucogingival y las aberraciones adquiridas de la morfología, la posición y la cantidad de gingiva que rodea los dientes constituyen los trastornos mucogingivales. Objetivo: determinar el comportamiento de los trastornos mucogingivales y su tratamiento en el servicio de Periodoncia de la Clínica Estomatológica Docente “III Congreso del PCC” en Matanzas, entre enero 2008 y diciembre 2012. Materiales y métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, en una población de 329 pacientes de ambos sexos. Resultados: la periodontitis y la recesión periodontal resultaron las afecciones periodontales más frecuentes, con un 58,3 y 26,9 %, respectivamente. La recesión periodontal fue el trastorno mucogingival predominante y se presentó con mayor frecuencia en mujeres entre 19 y 34 años de edad. De los 51 pacientes remitidos de ortodoncia que se mantenían en seguimiento evolutivo periodontal la mayoría, 42 (82,4 %), pertenecían al grupo de edad de 5 a 11 años. Los pacientes entre 35-59 años fueron los más afectados por periimplantitis en ambos sexos. Conclusiones: la periodontitis y la recesión periodontal resultaron las afecciones periodontales mayormente notificadas. La recesión periodontal y los trastornos mucogingivales asociados a zonas implantadas fueron más frecuentes en el sexo femenino. La mayoría de los pacientes remitidos de ortodoncia, estaban en el grupo de 5-11 años y se mantenían bajo control evolutivo periodontal. La técnica de cirugía mucogingival más utilizada fue el injerto libre de tejido conectivo y epitelio en todas las edades (AU).

Introduction: The marginal gum, stuck gum, mucous alveolar and union mucogingival conforms the mucogingival complex and the acquired aberrations of the morphology, the position and the quantity of gingiva that it surrounds the teeth, constitute the dysfunctions mucogingivals. Objective: to determine the behavior of the mucogingival dysfunctions and their treatment in the service of Periodontology of Odontology Clinical "III Congress of PCC" in Matanzas, among January 2008 and December 2012. Materials and methods: it was carried out an observational, descriptive study, in a population of 329 patients of both sexes. Results: Periodontitis and the periodontal recession were the most frequent periodontal affections, with a 58,3 % and 26,9 %, respectively. The periodontal recession was the mucogingival dysfunction predominant and it showed up most often in women among 19 and 34 years of age. Of the 51 remitted patients of Orthodontics that stayed in evolutionary periodontal pursuit most, 42 (82,4 %), they belonged to the age group from 5 to 11 years. The patients among 35-59 years were those more affected by periimplantitis in both sexes. Conclusions: Periodontitis and the periodontal recession were the principal periodontal affections. The periodontal recession and the mucogingival dysfunctions associated to implanted areas, were more frequent in the female. Most of the remitted patients of Orthodontics, were in the 5-11 year old group and they stayed periodontal low evolutionary control. The mucogingival technique of surgery more used was the free autograft of connective tissue and epithelia in all the ages (AU).

Revista Habanera de Ciencias Médicas: una historia de 15 años / Fifteen Anniversary of the Revista Habanera de Ciencias Médicas

Quince años en la Historia de la Humanidad se pierden en la longevidad de los siglos, pero 15 años para la Revista Habanera de Ciencias Médicas significan unos cuantos años ya de un desarrollo ininterrumpido de trabajo científico, profesional e investigativo, cuyos resultados estaremos reseñando a lo largo de este artículo. Qué mejor fecha que la escogida para su fundación, que un 28 de enero, en 2002, cuando se estaban cumpliendo 149 años de la llegada al mundo del más universal de los cubanos, de aquel que con su verbo encendido le cantó al amor, a la Naturaleza, a la vida; quien tuvo hermosos sueños y amargas realidades, que proclamara al mundo la necesidad de obtener la preciada libertad para su país y que supiera morir por ella en el umbral de una guerra de la cual había sido su artífice y quien en su Centenario fuera el autor intelectual de uno de los más trascendentales hechos históricos de nuestra Patria: José Martí y Pérez, nuestro Apóstol, nuestro Héroe Nacional. Hoy, en otro 28 de enero, y al conmemorar el XV Aniversario de creada la revista, nos retrotraemos a la fecha de inicio para percatarnos de lo alcanzado hasta la actualidad, conscientes de que en estas pocas páginas no podemos resumir toda la labor desplegada en estos 15 años; trataremos, eso sí, de traer aspectos históricos que reflejen el quehacer en todo este tiempo.....

Fifteen years in the History of Humanity are lost in the longevity of the centuries, but 15 years for the Habanera Journal of Medical Sciences means a few years of uninterrupted development of scientific, professional and investigative work, the results of which we will be reviewing as throughout this article. What better date than the one chosen for its foundation, than on January 28, 2002, when 149 years of the arrival to the world of the most universal of Cubans was being celebrated, the one who with his lighted verb sang to love, to Nature, to life; who had beautiful dreams and bitter realities, who proclaimed to the world the need to obtain the precious freedom for his country and who knew how to die for it on the threshold of a war of which it had been its architect and who in its Centennial was the intellectual author of one of the most important historical events of our Country: José Martí and Pérez, our Apostle, our National Hero. Today, on another January 28, and as we commemorate the XV Anniversary of the creation of the magazine, we go back to the start date to realize what has been achieved to date, aware that in these few pages we cannot summarize all the work carried out in these 15 years; Yes, we will try to bring historical aspects that reflect the work in all this time.....

Profesor Fidel Cathcart Roca: Ejemplo en la enseñanza e investigación en la Educación Médica / Professor Fidel Cathcart Roca: Example of the teaching and investigation in the Medical Education

Fidel Cathcart Roca nació en un modesto hogar proletario, el 22 de marzo de 1941, en Santiago de Cuba. Cursó sus estudios primarios en esta ciudad (1946-1955), en la Escuela Anexa a la Escuela Normal para Maestros; estudió el bachillerato en el Instituto de Segunda Enseñanza de Santiago de Cuba (1955 a 1960), al tiempo que cursaba la Ayudantía de Laboratorio en la Escuela de Agrimensura. En 1962, concluiría la carrera de Técnico de Laboratorio Clínico en la Escuela de Salud Pública de La Habana. Asimismo, cursó la carrera de Economía en la Facultad de Ciencias Económicas y Comerciales de la Universidad de Oriente (1961 hasta 1966); desde 1963 hasta 1966, durante los estudios de Economista, fue Instructor no Graduado y al terminar la carrera fue nombrado como Instructor Graduado. En 1967, fue designado para trabajar en el Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA), en su Organismo Central, y, más tarde, en los organismos centrales del Ministerio de Comunicaciones e Industria Alimentaria.....

Fidel Cathcart Roca was born in a modest proletarian home on March 22, 1941, in Santiago de Cuba. He completed his primary studies in this city (1946-1955), in the School Annexed to the Normal School for Teachers; He studied baccalaureate at the Instituto de Segunda Enseñanza in Santiago de Cuba (1955 to 1960), while he was attending the Laboratory Assistantship at the School of Surveying. In 1962, he would finish his career as a Clinical Laboratory Technician at the School of Public Health in Havana. Likewise, he studied Economics at the Faculty of Economic and Commercial Sciences of the Universidad de Oriente (1961 to 1966); From 1963 to 1966, during his studies as an Economist, he was an Undergraduate Instructor and when he finished his degree he was appointed as a Graduate Instructor. In 1967, he was appointed to work at the National Institute for Agrarian Reform (INRA), in its Central Organism, and, later, in the central organisms of the Ministry of Communications and Food Industry.....

Extraintestinal Helminth Infection Limits Pathology and Proinflammatory Cytokine Expression during DSS-Induced Ulcerative Colitis: A Role for Alternatively Activated Macrophages and Prostaglandins.

Chronic inflammation of the intestinal mucosa is characteristic of inflammatory bowel diseases such as ulcerative colitis and Crohn's disease. Helminth parasites have developed immunomodulatory strategies that may impact the outcome of several inflammatory diseases. Therefore, we investigated whether Taenia crassiceps infection is able to decrease the inflammatory effects of dextran sulfate sodium- (DSS-) induced ulcerative colitis in BALB/c and C57BL/6 mice. Preinfection significantly reduced the manifestations of DSS-induced colitis, as weight loss and shortened colon length, and decreased the disease activity index independently of the genetic background of the mice. Taenia infection decreased systemic levels of proinflammatory cytokines while increasing levels of IL-4 and IL-10, and the inflammatory infiltrate into the colon was also markedly reduced. RT-PCR assays from colon showed that T. crassiceps-infected mice displayed increased expression of Arginase-1 but decreased expression of iNOS compared to DSS-treated uninfected mice. The percentages of T regulatory cells were not increased. The adoptive transfer of alternatively activated macrophages (AAMФs) from infected mice into mice with DSS-induced colitis reduced the severity of colon inflammation. Administration of indomethacin abrogated the anticolitic effect of Taenia. Thus, T. crassiceps infection limits the pathology of ulcerative colitis by suppressing inflammatory responses mechanistically associated with AAMФs and prostaglandins.

Necesidad de tratamiento en pacientes con enfermedad periodontal inmunoinflamatoria crónica. Jovellanos 2012 / Treatment necessity in patients with chronic inmunoinflammatory periodontal disease. Jovellanos 2012

Introducción: para la Organización Mundial de la Salud, la enfermedad periodontal representa un problema de salud pública que demanda una adecuada organización y planificación de los servicios estomatológicos para su solución. Objetivo: determinar la necesidad de tratamiento periodontal en pacientes del municipio de Jovellanos, en la provincia de Matanzas. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, transversal, en pacientes de cinco consultorios del municipio Jovellanos, desde junio 2009 a junio 2010. En un universo de 500 pacientes se aplicó un muestreo por conglomerado polietápico en dos fases, teniendo en cuenta el consentimiento informado. Se estudiaron las variables: edad (años cumplidos), presencia de la enfermedad periodontal (sí/no), necesidad de tratamiento (IPC). Se determinaron los residuos corregidos y tipificados.Resultados: el 58,4 por ciento de los individuos de 6 a 11 años no requirieron tratamiento periodontal (IPC 0). El grupo de 12 a14 años, con un 46,5 por ciento, necesitó profilaxis dental y adiestramiento en cepillado (IPC 1). En IPC 2 predominó el 66 por ciento en los de 15 a 18 años, necesitando tratamiento 1, más raspado y alisado. El 41,1 por ciento de pacientes de 60 a 74 años presentó IPC 3, con similar necesidad de tratamiento, y el IPC 4 resultó más frecuente en 35 a 44 años (66,6 por ciento), que incluye, además del tratamiento anterior, la cirugía periodontal. Los pacientes mayores de 35 años, en su mayoría, tenían entre cuatro y más segmentos afectados. Los segmentos con dientes ausentes predominaron en el grupo de 60 a 74 años. Conclusiones: la enfermedad periodontal crónica inmunoinflamatoria superficial predominó en las edades de 15 a 18 años, y la profunda en los pacientes de 60 a 74 años de edad. La cantidad de segmentos enfermos aumentó con la edad. La mayor necesidad de tratamiento periodontal fue la profilaxis dental y adiestramiento en cepillado, más raspado y alisado(AU)

Introduction: for the World Health Organization, periodontal disease is a public health problem demanding an adequate stomatologic services planning and organization for its solution.Objective: to determine the periodontal treatment need in patients of Jovellanos municipality, Matanzas Province.Methods: a descriptive, cross-sectional study was performed in five doctor offices patients of Jovellanos municipality, from June 2009 to June 2010. In a universe of 500 patients, a multistage cluster sampling was applied in two stages, taking into account the informed consent. Age (completed years), presence of periodontal disease (yes/no), need for treatment (IPC) variables were studied. Corrected and standardized residuals were determined.Results: 58.4 % of individuals aged 6 to 11 years do not required periodontal treatment (IPC 0). In the 12 to 14 years old group, 46,5 per cent, needed dental prophylaxis and brushing training (CPI 1). In IPC 2, there it was a 66 % predominance of the patients aged 15 to 18 years, needing treatment 1 plus scaling and root planning. 41,1 per cent of the 60 to 74 years old patients presented IPC 3 with similar treatment needs, and the CPI 4 was more common in the 35 to 44 age group (66,6 per cent), including periodontal surgery, in addition to the above treatment. Most of the patients elder 35 years, had four or more segments affected. Segments with missing teeth predominated in the 60-74-years-old group. Conclusions: surface inmunoinflammatory chronic periodontal disease predominated in the 15 to 18 age group, and the deep one in 60-to-74-years-old patients. The number of ill segments increased with age. The most need periodontal treatment was dental prophylaxis and training in brushing, plus scaling and root planning(AU)

Necesidad de tratamiento en pacientes con enfermedad periodontal inmunoinflamatoria crónica. Jovellanos 2012 / Treatment necessity in patients with chronic inmunoinflammatory periodontal disease. Jovellanos 2012

Introducción: para la Organización Mundial de la Salud, la enfermedad periodontal representa un problema de salud pública que demanda una adecuada organización y planificación de los servicios estomatológicos para su solución. Objetivo: determinar la necesidad de tratamiento periodontal en pacientes del municipio de Jovellanos, en la provincia de Matanzas. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, transversal, en pacientes de cinco consultorios del municipio Jovellanos, desde junio 2009 a junio 2010. En un universo de 500 pacientes se aplicó un muestreo por conglomerado polietápico en dos fases, teniendo en cuenta el consentimiento informado. Se estudiaron las variables: edad (años cumplidos), presencia de la enfermedad periodontal (sí/no), necesidad de tratamiento (IPC). Se determinaron los residuos corregidos y tipificados.Resultados: el 58,4 por ciento de los individuos de 6 a 11 años no requirieron tratamiento periodontal (IPC 0). El grupo de 12 a14 años, con un 46,5 por ciento, necesitó profilaxis dental y adiestramiento en cepillado (IPC 1). En IPC 2 predominó el 66 por ciento en los de 15 a 18 años, necesitando tratamiento 1, más raspado y alisado. El 41,1 por ciento de pacientes de 60 a 74 años presentó IPC 3, con similar necesidad de tratamiento, y el IPC 4 resultó más frecuente en 35 a 44 años (66,6 por ciento), que incluye, además del tratamiento anterior, la cirugía periodontal. Los pacientes mayores de 35 años, en su mayoría, tenían entre cuatro y más segmentos afectados. Los segmentos con dientes ausentes predominaron en el grupo de 60 a 74 años. Conclusiones: la enfermedad periodontal crónica inmunoinflamatoria superficial predominó en las edades de 15 a 18 años, y la profunda en los pacientes de 60 a 74 años de edad. La cantidad de segmentos enfermos aumentó con la edad. La mayor necesidad de tratamiento periodontal fue la profilaxis dental y adiestramiento en cepillado, más raspado y alisado.

Introduction: for the World Health Organization, periodontal disease is a public health problem demanding an adequate stomatologic services planning and organization for its solution.Objective: to determine the periodontal treatment need in patients of Jovellanos municipality, Matanzas Province.Methods: a descriptive, cross-sectional study was performed in five doctor offices patients of Jovellanos municipality, from June 2009 to June 2010. In a universe of 500 patients, a multistage cluster sampling was applied in two stages, taking into account the informed consent. Age (completed years), presence of periodontal disease (yes/no), need for treatment (IPC) variables were studied. Corrected and standardized residuals were determined.Results: 58.4 % of individuals aged 6 to 11 years do not required periodontal treatment (IPC 0). In the 12 to 14 years old group, 46,5 per cent, needed dental prophylaxis and brushing training (CPI 1). In IPC 2, there it was a 66 % predominance of the patients aged 15 to 18 years, needing treatment 1 plus scaling and root planning. 41,1 per cent of the 60 to 74 years old patients presented IPC 3 with similar treatment needs, and the CPI 4 was more common in the 35 to 44 age group (66,6 per cent), including periodontal surgery, in addition to the above treatment. Most of the patients elder 35 years, had four or more segments affected. Segments with missing teeth predominated in the 60-74-years-old group. Conclusions: surface inmunoinflammatory chronic periodontal disease predominated in the 15 to 18 age group, and the deep one in 60-to-74-years-old patients. The number of ill segments increased with age. The most need periodontal treatment was dental prophylaxis and training in brushing, plus scaling and root planning.

Predictores de la recuperación funcional cognitiva en pacientes con traumatismo craneoencefálico / Predictors of the recovery of cognitive functions in patients with traumatic brain injury

Introducción. Tras un traumatismo craneoencefálico (TCE), el funcionamiento cognitivo de los pacientes puede resultar gravemente alterado. Diversos estudios han tratado de identificar las variables que mejor predicen su recuperación. Objetivos. Evaluar la recuperación funcional cognitiva de pacientes con TCE tras un programa de neurorrehabilitación e identificar las variables predictoras de dicha recuperación. Pacientes y métodos. Estudio pre-post retrospectivo de 58 pacientes adultos con TCE que realizaron un programa de rehabilitación intensivo. Todos fueron evaluados mediante la subescala de funcionalidad cognitiva de la medida de la independencia funcional + medida de la evaluación de la funcionalidad (FIM+FAM), al inicio y al final de la rehabilitación. Ambas puntuaciones fueron comparadas mediante la prueba no paramétrica de Wilcoxon. Se calculó el porcentaje de ganancia funcional cognitiva y se correlacionó con todas las variables recogidas. A partir de toda la información clínica, demográfica y cognitiva recogida, realizamos un análisis de regresión lineal múltiple para identificar los mejores predictores de dicha ganancia. Resultados. La funcionalidad cognitiva aumentó significativamente del 33,6% al 85% (p < 0,01). Los pacientes con mayor porcentaje de ganancia funcional cognitiva fueron aquellos con menor edad y período post-TCE, y mayores puntuaciones en la subescala cognitiva de la FIM+FAM y en las pruebas de atención condicional y curva de aprendizaje de Luria. Los mejores predictores de la recuperación funcional fueron el período post-TCE y la funcionalidad cognitiva al inicio (R2 ajustado = 55,8%). Conclusiones. El comienzo temprano de la rehabilitación y la mayor funcionalidad cognitiva al inicio resultaron ser los mejores predictores de la recuperación funcional cognitiva. Otras variables, como la edad o puntuaciones en pruebas cognitivas, también deben considerarse en futuros estudios (AU)

Introducción. After a traumatic brain injury (TBI), cognitive functionality may be severely altered. Some studies have aimed at identifying the best predictive variables for cognitive recovery, however, results still remain unclear. Aims: To assess the recovery of cognitive functionality in TBI patients after a rehabilitation programme, and to identify the variables that best predict the cognitive recovery. Patients and Methods: We conducted a retrospective pre-post study with 58 adult TBI patients that underwent an intensive rehabilitation programme. All of them were assessed using the cognitive functions sub-scale from the FIM+FAM scale, at admission and discharge. Both scores were compared using non-parametric test Wilcoxon. Cognitive functionality gain percentage was calculated and correlated with all the collected data. A multiple linear regression analysis was carried out to identify the best predictors of cognitive functionality gain percentage by introducing all clinical, demographic and cognitive information. Results. The group's cognitive functionality increased significantly from 33,6% to 85% (p < 0,01). Patients with higher cognitive functionality gain percentage were those with younger age, shorter time post-TBI, and higher scores on cognitive functions sub-scale, conditional attention and Luria's memory word tests. The best predictors for cognitive functionality gain percentage were time post-TBI and cognitive functions at admission (adjusted R2 = 55,8%). Conclusions:. Patients who started rehabilitation sooner and had a higher cognitive functionality at admission, showed the greatest increase in cognitive functionality gain percentage. Other variables like age, or scores on cognitive tests must also be considered in future studies (AU)

Relationship between changes in plasma leptin concentrations and plasminogen activator inhibitor-1 in obese prepubertal children after nine months of treatment.

BACKGROUND/AIMS: The metabolic syndrome (MS) is associated with insulin resistance (IR), inappropriate fibrinolysis and high plasma leptin concentrations. The aim of this study was to quantify fibrinolysis and MS-related variables in obese prepubertal children and to evaluate changes in these variables as a result of improved body mass index (BMI), IR and leptin levels following 9 months of treatment. METHODS: The homeostasis model assessment for insulin resistance (HOMA-IR), leptin, plasminogen activator inhibitor-1 (PAI-1) and lipid profile were studied at baseline in obese (n = 50) and nonobese children (n = 50), and after 9 months of treatment in obese children. RESULTS: In the cross-sectional study the mean values for insulin, HOMA-IR, triglycerides, leptin and PAI-1 were significantly higher in obese children than in controls. High-density lipoprotein cholesterol (HDLc) and apolipoprotein A-1 were significantly lower. In the longitudinal study, after 9 months, children with lowered BMI standard deviation score displayed a significant decrease in insulin, HOMA-IR, PAI-1, leptin and triglyceride levels, and an increase in HDLc. Only leptin proved to be an independent predictive factor for changes in PAI-1 (p = 0.010). CONCLUSION: Obesity-linked disorders appear in obese children prior to puberty; these disorders can be improved by decreasing BMI. Changes in leptin levels were found to independently predict changes in PAI-1 in obese children and can help to diagnose complications associated with the obesity.

Genetic characterization of atypical Citrobacter freundii.

The ability of a bacterial population to survive in different niches, as well as in stressful and rapidly changing environmental conditions, depends greatly on its genetic content. To survive such fluctuating conditions, bacteria have evolved different mechanisms to modulate phenotypic variations and related strategies to produce high levels of genetic diversity. Laboratories working in microbiological diagnosis have shown that Citrobacter freundii is very versatile in its colony morphology, as well as in its biochemical, antigenic and pathogenic behaviours. This phenotypic versatility has made C. freundii difficult to identify and it is frequently confused with both Salmonella enterica and Escherichia coli. In order to determine the genomic events and to explain the mechanisms involved in this plasticity, six C. freundii isolates were selected from a phenotypic variation study. An I-CeuI genomic cleavage map was created and eight housekeeping genes, including 16S rRNA, were sequenced. In general, the results showed a range of both phenotypes and genotypes among the isolates with some revealing a greater similarity to C. freundii and some to S. enterica, while others were identified as phenotypic and genotypic intermediary states between the two species. The occurrence of these events in natural populations may have important implications for genomic diversification in bacterial evolution, especially when considering bacterial species boundaries. In addition, such events may have a profound impact on medical science in terms of treatment, course and outcomes of infectious diseases, evading the immune response, and understanding host-pathogen interactions.

Comportamiento de los trastornos mucogingivales y su tratamiento, Matanzas, 2008-2010 / Behavior of the mucous- gingival disorders and its treatment, Matanzas, 2008-2010

Cada día es más frecuente observar la preocupación de los pacientes por la presencia de trastornos mucogingivales, y dentro de estos, uno de los más comunes es la recesión periodontal. Esta puede acompañarse de sensibilidad radicular, mayor prevalencia de caries y abrasiones cervicales. Sin embargo, el compromiso estético suele ser el principal motivo de consulta. Ante este tipo de trastorno podemos plantear dos posibilidades: no tratarla y controlar su evolución o corregirla mediante técnicas de cirugía mucogingival. Con el objetivo de mostrar el comportamiento de los trastornos mucogingivales y su tratamiento, se realizó un estudio observacional descriptivo y transversal en una población de 169 pacientes que fueron atendidos en el servicio de Periodoncia de la Clínica Estomatólogica Docente III Congreso del PCC, de Matanzas, en el período comprendido entre el 2008 y el 2010. Los trastornos mucogingivales se presentaron en un 34,1 por ciento, de ellos la recesión periodontal fue la más frecuente (28,6 por ciento). Se concluye que las féminas fueron las más afectadas, y los grupos de edades de 15 a 34 y de 35 a 59. Los pacientes remitidos de Ortodoncia en su mayoría tenían de 5 a 11 años de edad y se mantenían bajo control evolutivo periodontal, el injerto libre de tejido conectivo y epitelio fue la técnica mucogingival más utilizada en el servicio(AU)

It is more and more frequent to observe the patients concern for the presence of mucous-gingival disorders, and among them, one of the most common is the periodontal recession. It can be accompanied by radicular sensibility, higher prevalence of caries and cervical abrasions. Nevertheless, the aesthetic compromise uses to be the main motive of consultation. In the presence of this kind of disorder we have two possibilities: no treating it and controlling its evolution or correcting it using mucous-gingival surgery techniques. With the objective of showing the behavior of the mucous-gingival disorders and their treatment, we carried out a an observational, descriptive and transversal research in a population of 169 patients attended in the service of Periodontics of the Teaching Stomatologic Clinic III Congreso del PCC, of Matanzas, in the period between 2008 and 2010. Mucous-gingival disorders were present in 34, 1 per cent, and the periodontal recession was the most frequent (28,6 per cent). We concluded that women were the most affected, and the age groups from 15 to 34 and from 35 to 59. Most of the patients referred from the service of Orthodontics were 5 to 11 years old and were under periodontal evolvable control; the free graft of connective tissue and epithelium was the most used mucous-gingival technique in the service(AU)

Comportamiento de los trastornos mucogingivales y su tratamiento, Matanzas, 2008-2010 / Behavior of the mucous- gingival disorders and its treatment, Matanzas, 2008-2010

Cada día es más frecuente observar la preocupación de los pacientes por la presencia de trastornos mucogingivales, y dentro de estos, uno de los más comunes es la recesión periodontal. Esta puede acompañarse de sensibilidad radicular, mayor prevalencia de caries y abrasiones cervicales. Sin embargo, el compromiso estético suele ser el principal motivo de consulta. Ante este tipo de trastorno podemos plantear dos posibilidades: no tratarla y controlar su evolución o corregirla mediante técnicas de cirugía mucogingival. Con el objetivo de mostrar el comportamiento de los trastornos mucogingivales y su tratamiento, se realizó un estudio observacional descriptivo y transversal en una población de 169 pacientes que fueron atendidos en el servicio de Periodoncia de la Clínica Estomatólogica Docente III Congreso del PCC, de Matanzas, en el período comprendido entre el 2008 y el 2010. Los trastornos mucogingivales se presentaron en un 34,1 por ciento, de ellos la recesión periodontal fue la más frecuente (28,6 por ciento). Se concluye que las féminas fueron las más afectadas, y los grupos de edades de 15 a 34 y de 35 a 59. Los pacientes remitidos de Ortodoncia en su mayoría tenían de 5 a 11 años de edad y se mantenían bajo control evolutivo periodontal, el injerto libre de tejido conectivo y epitelio fue la técnica mucogingival más utilizada en el servicio.

It is more and more frequent to observe the patients concern for the presence of mucous-gingival disorders, and among them, one of the most common is the periodontal recession. It can be accompanied by radicular sensibility, higher prevalence of caries and cervical abrasions. Nevertheless, the aesthetic compromise uses to be the main motive of consultation. In the presence of this kind of disorder we have two possibilities: no treating it and controlling its evolution or correcting it using mucous-gingival surgery techniques. With the objective of showing the behavior of the mucous-gingival disorders and their treatment, we carried out a an observational, descriptive and transversal research in a population of 169 patients attended in the service of Periodontics of the Teaching Stomatologic Clinic III Congreso del PCC, of Matanzas, in the period between 2008 and 2010. Mucous-gingival disorders were present in 34, 1 per cent, and the periodontal recession was the most frequent (28,6 per cent). We concluded that women were the most affected, and the age groups from 15 to 34 and from 35 to 59. Most of the patients referred from the service of Orthodontics were 5 to 11 years old and were under periodontal evolvable control; the free graft of connective tissue and epithelium was the most used mucous-gingival technique in the service.

Vibrio cholerae classical biotype strains reveal distinct signatures in Mexico.

Vibrio cholerae O1 classical (CL) biotype caused the fifth and sixth pandemics, and probably the earlier cholera pandemics, before the El Tor (ET) biotype initiated the seventh pandemic in Asia in the 1970s by completely displacing the CL biotype. Although the CL biotype was thought to be extinct in Asia and although it had never been reported from Latin America, V. cholerae CL and ET biotypes, including a hybrid ET, were found associated with areas of cholera endemicity in Mexico between 1991 and 1997. In this study, CL biotype strains isolated from areas of cholera endemicity in Mexico between 1983 and 1997 were characterized in terms of major phenotypic and genetic traits and compared with CL biotype strains isolated in Bangladesh between 1962 and 1989. According to sero- and biotyping data, all V. cholerae strains tested had the major phenotypic and genotypic characteristics specific for the CL biotype. Antibiograms revealed the majority of the Bangladeshi strains to be resistant to trimethoprim-sulfamethoxazole, furazolidone, ampicillin, and gentamicin, while the Mexican strains were sensitive to all of these drugs, as well as to ciprofloxacin, erythromycin, and tetracycline. Pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) of NotI-digested genomic DNA revealed characteristic banding patterns for all of the CL biotype strains although the Mexican strains differed from the Bangladeshi strains in 1 to 2 DNA bands. The difference was subtle but consistent, as confirmed by the subclustering patterns in the PFGE-based dendrogram, and can serve as a regional signature, suggesting the pre-1991 existence and evolution of the CL biotype strains in the Americas, independent from Asia.

Autoinjerto libre de tejido conectivo y epitelio como coadyuvante del tratamiento ortodóntico: presentación de un caso / Free autograft of connective tissue and epithelium as coadjuvant in orthodontic treatment: presentation of a case

l normal crecimiento y desarrollo del maxilar y los patrones de erupción de los dientes exigen una acomodación constante por parte de los tejidos periodontales. La influencia genética puede ser determinante en el espesor que tendrá el periodonto y la ubicación de los gérmenes dentarios en el proceso alveolar, así como puede estar condicionando el tamaño del proceso alveolar y el espesor de encía queratinizada . Llevar a cabo un tratamiento de ortodoncia sin considerar el terreno periodontal puede llegar a hacer muy iatrogénico, por lo que el trabajo en conjunto y el control periódico son fundamentales. La cirugía mucogingival incluye procedimientos quirúrgicos diseñados para corregir defectos en la morfología, posición y dimensiones de la encía alrededor del diente. El autoinjerto libre de tejido conectivo y epitelio (ALTCE) es un procedimiento quirúrgico versátil, relativamente simple, que puede aumentar la profundidad del vestíbulo y la cantidad de encía adherida. Se presenta el caso de una paciente de 9 años de edad con recesión periodontal y escasa encía queratinizada, con el propósito de describir el uso potencial del autoinjerto libre de tejido conectivo y epitelio en procedimientos de cobertura radicular y como coadyuvante del tratamiento ortodóntico...(AU)

The normal grow and development of the maxilla and the patterns of teeth eruption demand a constant accommodation of the periodontal tissues. The genetic influence may be determinant in the thickness the periodontium will have and the location of the dental germs in the alveolar process, and it also could be conditioning the size of the alveolar process and the thickness of the keratinized gingiva. Carrying out an orthodontic treatment without considering the periodontal basis could be very iatrogenic, so the combined work and the periodical control are essential. Mucogingival surgery includes surgical procedures designed to correct defects in the morphology, position and dimensions of the gingiva around the tooth. The free autograft of the connective tissue and epithelium is a versatile surgical procedure, relatively simple, that can increase the depth of the vestibule and the quantity of adhered gingiva. We present the case of a nine-years-old patient with periodontal recession and scarce keratinized gingiva, with the purpose of describing the potential usage of the free autograft of the connective tissue and the epithelium in procedures of root covering and as a coadjuvant of the orthodontic treatment...(AU)