La reconstrucción del concepto integral de salud y la musicoterapia comunitaria / Reconstruction of integral concept of health and community music therapy / Reconstrução do conceito integral de saúde e musicoterapia comunitária

Objetivo: Promover la salud y la salud mental en un proceso de construcción mutua con la comunidad nativa, a través de la investigación realizada en este grupo étnico, en medio de un proceso de descolonización y reindigenización, en el que la recuperación de su memoria ancestral es fundamental en su identidad y sus prácticas médicas indígenas tradicionales. Fechas y lugares de ejecución del estudio: la investigación se realiza entre 2012 y 2014, en el Municipio de Cota, Cundinamarca, Colombia, en la comunidad muisca. Métodos: se hace el abordaje desde una mirada de la salud en Occidente analizando su fragmentación y la disociación de la salud y la salud mental, a través de la aparición histórica de la medicina alternativa, con su papel integrador, en contraposición y complemento al modelo biomédico clásico, en el cual la musicoterapia comunitaria evoluciona como una alternativa de abordaje integral de la salud y de la salud mental en el ámbito de las intervenciones comunitarias. Resultados: con la práctica de la musicoterapia, se busca fortalecer las prácticas culturales partiendo de los contenidos que ya poseen los miembros de la comunidad, reconstruir la subjetividad, obtener sentido y significado como un todo participativo orientado a la salud, recuperar la totalidad y el poder del lenguaje narrativo global y desplegarlo hacia la propia comunidad buscando la promoción de la salud global, integradora de la salud mental. Conclusiones: debido al fortalecimiento de las características de identidad y cultura, el lenguaje de la musicoterapia como aproximación al trabajo comunitario permite ayudar a construir vínculos de justicia y equidad; por otro lado, como terapia alternativa, la musicoterapia comunitaria permite la reconstrucción del concepto de salud integral dentro, con y desde la comunidad; esta práctica incluye el conocimiento y los capitales culturales en una narrativa contrahegemónica que busca la reinterpretación-comprensión de la situación social

Objective: To promote health and mental health in a process of mutual construction with the native community, through research conducted in this ethnic group, in the midst of a process of decolonization and reindigenization in which the recovery of their ancestral memory is and places of fundamental in their identity and traditional indigenous medical practices. Dates of execution of the study: It is carried out between the years 2012 to 2014 in the Municipality of Cota Cundinamarca, Colombia in the Muisca community. Methods: The approach is made from a perspective of Health in the West analyzing its fragmentation and the dissociation of Health and Mental Health through the historical appearance of Alternative Medicine with its integrating role in opposition and complement to the classic Biomedical model in where the Community Music Therapy evolves as an alternative of integral approach of the Health and the Mental Health in the scope of the community interventions. Results: With the practice of Music Therapy, the aim is to strengthen cultural practices based on the contents already possessed by the members of the community, to reconstruct subjectivity, to obtain meaning and meaning as a participatory whole oriented to health, to recover the totality and power of global narrative language and deploying it towards the community itself seeking the promotion of global health, integrating mental health. Conclusions: Due to the strengthening of the characteristics of identity and culture, the language of music therapy as an approach to community work helps to build bonds of justice and equity, on the other hand as alternative therapy, Community Music Therapy allows the reconstruction of the concept of health integral within, with and from the community; This practice includes knowledge and cultural capitals in a counter-hegemonic narrative that seeks reinterpretation-understanding of the social situation

Objetivo: Promover a saúde e a educação em um processo de construção da sociedade com a comunidade nativa, como a pesquisa realizada em conjunto com o grupo étnico, em um processo de descolonização e reindigenização no qual a recuperação de suas memórias ancestrais fundamental en su identidad y prácticas médicas indígenas tradicionales. Fechas e espaços de ejecção do estúdio: Se realiza entre os anos de 2012 a 2014 no Município de Cota Cundinamarca, Colômbia na comunidade Muisca. Métodos: Escolhendo a situação da Saúde no Ocidente analisando a fragmentação e a dissociação da Saúde e da Mental Mental para o Aparelho da Medicina Alternativa com o seu Agente de Integração na Alternativa e Compliance para o Modelo Biomédico clásico en em la musicoterapia evolucioning as una alternative of enchanting integral of the Salud and de la Salud Mental en el ambito of the intervenciones comunitarias. Resultados: Com a prática da Musculação para a obtenção das melhores práticas culturais que participam nos contos que representam os miembros da comunidade, reconstruir a subjetividade, demonstrar o sentido e a importância como um todo participativo orientado à saúde, recuperar a totalidade e o poder delguaje narrativo global y desplegarlo hacia la propia comunidade buscando a promoção da saúde global, integradora da saúde mental. Conclusões: Devido ao fortalecimento das características de identidade e cultura, a linguagem da musicoterapia como uma abordagem ao trabalho comunitário ajuda a construir laços de justiça e equidade, por outro lado, como terapia alternativa, a Musicoterapia Comunitária permite a reconstrução da conceito de saúde integral dentro, com e da comunidade; Essa prática inclui o conhecimento e os capitais culturais em uma narrativa contra-hegemônica que busca a reinterpretação- compreensão da situação social

Violencia cultural, colonialismo y reetnización; el sentido de las prácticas en salud desde el punto de vista indígena / Cultural violence, colonialism and re-indigenization; meaning health´s practices from the indigenous perspective

Se hace un análisis del efecto del colonialismo y su violencia cultural sobre los grupos étnicos indígenas y el papel del proceso de reetnización en la redefinición de sus elementos culturales, su salud y las prácticas culturales que les caracterizan actualmente; se ilustró con el ejemplo de la comunidad reetnizada indígena muisca de Cota.

In this paper, an analysis on the effect of colonialism and its cultural violence on the ethnic native groups is done taking into account the role of the re-indigenization process in the redefinition of their cultural elements, their health and the cultural practices that currently distinguish them. The re-indigenization of the Cota Muisca native community was set as an example.

Una propuesta de integración de la psicoterapia a la historia biopatográfica para el manejo de pacientes adultos con homeopatía / A proposal of integration of psychotherapy to biopatographic history for the management of adult patients with homeopathy

La integración de las técnicas psicoterapéuticas al abordaje homeopático, amplía la comprensión del paciente y la semiología, lo cual facilita la selección adecuada del medicamento homeopático. No existe un protocolo estructurado homeopático que integre los elementos semiológicos y de intervención psicoterapéutica, en el paciente adulto. El presente trabajo tiene como objetivo establecer los elementos semiológicos y de intervención que caracterizarían este tipo de protocolo y proponer la estructuración de los pasos como un modelo. Se revisaron la entrevista terapéutica, la comunicación, el enfoque y técnicas psicoterapéuticas, la semiología de la comunicación y la semiología mental homeopática como temas centrales del marco teórico. El diseño de investigación corresponde a un estudio de caso cualitativo, en el cual el caso es la entrevista o sesión con el paciente, se realizó el trabajo desde la epistemología sistémico-constructivista-construccionista, con los elementos de autoreferencia generativa y permitiendo la aparición de emergentes. Se tomaron las sesiones de tres pacientes seleccionados por conveniencia y una entrevista a profundidad realizada al final del proceso a cada uno de ellos; se aplicó análisis narrativo y paradigmático de las narrativas. Para el análisis se tomaron los elementos de terapia sistémica, programación neurolingüística (PNL), eye movement desensitization and reprocessing (EMDR) y psicoanálisis, con los cuales se hicieron las categorías de análisis. Se establece como son las sesiones desde este modelo planteado que integra la psicoterapia con la homeopatía, en el abordaje del paciente adulto; y se presenta como un modelo.