[Benign paroxysmal positional vertigo: provocation and freeing manoeuvres]. / Vértigo posicional paroxístico benigno: maniobras de provocación y liberación.

The benign paroxystic positional vertigo (BPPV) is defined by brief episodic vertigo attacks and accompanied by a rotary-linear nystagmus, triggered by head position changes and is always produced in that position. The theory that better explains the BPPV is canalithiasis: free-floating particles leave the utricular macula and enter one of the semicircular canals, producing an endolymphatic movement that stimulates the cupula and produces vertigo and nystagmus. The diagnosis is based on a typical clinical history, normal ear and neurological examination and provocation maneuvers, such as the Dix-Hallpike test, reproduce the vertigo attacks. The treatments are the liberatory maneuvers, such as the Epley maneuver which makes the vertigo disappear. We present two cases of vertigo with a compatible clinic history of BPPV, where the Dix-Hallpike maneuver confirmed the diagnosis. The treatment in both cases was the Epley maneuver.

Vértigo posicional paroxístico benigno: maniobras de provocación y liberación / Benign paroxysmal positional vertigo: provocation and freeing manoeuvres

El vértigo posicional paroxístico benigno (VPPB) se define como la aparición de episodios bruscos de vértigo de breve duración, provocados por cambios de posición, acompañados de nistagmo y que se reproducen al adoptar la posición desencadenante. La teoría fisiopatológica que mejor explica las características clínicas y del nistagmo en las maniobras de provocación del VPPB es la canalitiasis: partículas otolíticas desprendidas de la mácula del utrículo penetrarían en el interior de un conducto semicircular; su desplazamiento al realizar determinados movimientos en el plano de ese conducto produce una corriente endolinfática que estimularía la cúpula originando la aparición de vértigo y nistagmo. El diagnóstico se basa en una historia clínica típica, una exploración otoneurológica normal y una reproducción de la crisis con las maniobras de provocación. El tratamiento a través de las maniobras de reposición permite la resolución del cuadro de forma rápida y sencilla. Presentamos dos casos de mareo vistos en nuestro servicio de urgencias. La sospecha clínica y la realización de la maniobra de Dix-Hallpike confirmaron el diagnóstico de VPPB. La maniobra de Epley resolvió el cuadro de manera rápida y definitiva

The benign paroxystic positional vertigo (BPPV) is defined by brief episodic vertigo attacks and accompanied by a rotary-linear nystagmus, triggered by head position changes and is always produced in that position. The theory that better explains the BPPV is canalithiasis: free-floating particles leave the utricular macula and enter one of the semicircular canals, producing an endolymphatic movement that stimulates the cupula and produces vertigo and nystagmus. The diagnosis is based on a typical clinical history, normal ear and neurological examination and provocation maneuvers, such as the Dix-Hallpike test, reproduce the vertigo attacks. The treatments are the liberatory maneuvers, such as the Epley maneuver which makes the vertigo disappear. We present two cases of vertigo with a compatible clinic history of BPPV, where the Dix-Hallpike maneuver confirmed the diagnosis. The treatment in both cases was the Epley maneuver

Aspectos controvertidos del síndrome de apnea obstructiva del sueño en la infancia / Controversies concerning childhood obstructive sleep apnea syndrome

El síndrome de apnea obstructiva del sueño (SAOS) puede ser causa en el niño de graves complicaciones orgánicas y funcionales que repercuten en su correcto desarrollo. No es bien conocida la incidencia del problema en nuestro medio, pero sí parece demostrado que la hipertrofia amigdalar y/o adenoidea desempeñan un papel en la génesis fundamental del problema en el niño. Intentaremos repasar los aspectos básicos para el correcto estudio de este síndrome (AU)