Conocimientos de los factores de riesgo asociados al cáncer de mama: Sancti Spíritus 2008 / Knowledge of risk factors associated to breast cancer: Sancti Spíritus 2008

Introducción. El cáncer de mama es una de las neoplasias malignas más frecuentes en Cuba y en el mundo, y sobre todo en nuestro policlínico. Objetivo: Identificar el conocimiento de los principales factores de riesgo asociado al cáncer de mama y el auto examen de la glándula de las féminas del área norte de la ciudad de Sancti-Spíritus. Material y Método. Se realiza esta investigación descriptiva durante el período 2007- 2008. La población la integraron 463 mujeres del área urbana la técnica utilizada fue la entrevista semiestructurada y una guía de observación. Resultados. Se comprobó que la mayoría de estas mujeres desconocen la importancia de realizarse el auto examen de la glándula mamaria para evitar el cáncer de mama y sus complicaciones. El hábito de fumar estaba presente en la mayoría de ellas e incluso estas lo hacían por más de 10 años. Las féminas que no lactaron a sus bebés predominaron sobre las que sí lo hicieron, al explorar el auto examen de mama prevalecieron las que no conocían la forma adecuada ni la periodicidad requerida para el mismo. Conclusiones: Los principales factores de riesgo asociados al cáncer de mama en las féminas estudiadas se encontraron el hábito de fumar y la no lactancia materna, agravado por el desconocimiento que tienen las mujeres para la correcta práctica de la técnica del auto examen de mama, siendo la vía de adquisición de la información más frecuente la radio y la televisión(AU)

Introduction: Breast cancer is one of the most common malignant neoplasias in the world and in Cuba. Objective: To identify the knowledge of the main risk factors associated to breast cancer and self- exam of females of the north area of Sancti-Spíritus city. Material and Method: A descriptive research was made during the period 2007 - 2008. The population was made up of 463 women of the urban area; the technique used was the half-structured interview and an observation guide. Results: It was confirmed that most of these women ignore the importance of making the self- exam of the mammary gland to avoid breast cancer and its complications. The habit of smoking was present in most of them and even they did it for more than 10 years. The females that didn't breastfeed their babies prevailed over those that did breastfeed. On exploring breast self-exam, those that didn't know the appropriate form neither the periodicity required for it prevailed. Conclusions: The main factors of risk associated to breast cancer in the females studied were the habit of smoking and the non-maternal nursing, increased by the ignorance that women have for the correct practice of the breast self-exam technique. The most frequent way of acquisition of the information was radio and television(AU)

Comportamiento de las Orientaciones Metodológicas del Ingreso en el Hogar / Behavior of the Methodologic Directions for Home Admission

Se realizó un estudio descriptivo-retrospectivo del comportamiento de las orientaciones metodológicas del ingreso en el hogar en el Policlínico Norte del municipio Sancti Spíritus durante el año 2003, donde se tomó una muestra de 150 ingresos a los cuales se les aplicó una encuesta y se le revisaron las historias clínicas pertinentes. Las patologías que constituyeron motivo de ingreso fueron las enfermedades respiratorias, el puerperio normal, patologías asociadas al embarazo entre otras. Se utilizan los antibióticos y analgésicos con mayor frecuencia; así como el laboratorio clínico y rayos X los medios diagnósticos más indicados por el equipo básico de salud. La estadía mayor del ingreso en el hogar está en las patologías agudas sobre todo entre 4 a 7 días y el mayor número de ingresos en el hogar proviene del consultorio médico, el resto de las vías a penas se utiliza. El Grupo Básico de Trabajo mostró insuficiencia en su desempeño y no es sistemático en la discusión de estos casos, el médico y enfermera de la familia tienen un funcionamiento estable con el ingreso en el hogar, pero al igual que el Grupo Básico de trabajo y el policlínico no establecen una coordinación adecuada con la comunidad, ni discuten el tema en el Consejo de Salud Local. A pesar de ello los pacientes y las familias están de forma general satisfechos con el ingreso(AU)

A descriptive-retrospective study was carried out of the status of methodological orientations for home admission in the North Polyclinic of the municipality of Sancti Spíritus during the year 2003, where a sample of 150 admissions was taken to which a survey was applied and their clinical histories were reviewed. The pathologies that indicated the reason for admission were respiratory illnesses, normal puerperium, and pathologies associated with pregnancy among others. The antibiotics and analgesics are the most frequently used drugs; as well as clinical laboratory and X rays the diagnostic means most ordered by the basic health team . The longest stay of home admission is mainly in acute diseases from 4 to 7 days and the greatest number of home admissions comes from the family doctors home office, the rest of the origins is hardly ever is used. The Basic Work Group showed inadequacy in its acting and it is not systematic in the discussion of these cases, the the family doctor and nurse have a stable performance in home admission, but like the Basic Work Group and the Polyclinic don't establish an appropriate coordination with the community, nor discuss the topic in the Local Health Council. In spite of this, patients and families are in a general way satisfied with the admission(AU)