Adenocarcinoma de saco anal com metástase vertebro-medular em um Cocker Spaniel / Anal sac adenocarcinoma with vertebromedullary metastasis in a Cocker Spaniel

Background: Several neoplasms can affect the perianal region, being the hepatic adenoma and the anal sac adenocarcinoma (ASAC), which is considered the most frequent. The ASAC is a malignant neoplasm originating from the secretory epithelium of the perianal apocrine glands and is rarely seen in veterinary medicine. The ASAC occurs mainly in adult to elderly canines with high metastasis rates. Patients may be asymptomatic or manifest discomfort and behavioral changes. In the presence of metastasis, the most frequent clinical signs are inappetence, coughing, dyspnea, and colorectal obstruction. Given this scenario, this paper aims to describe the clinical presentation, diagnostic examination, and necropsy findings of a Cocker Spaniel with ASAC and metastasis in the vertebral body, spinal cord, and cauda equina. Case: A 8-year-old neutered male Cocker Spaniel (12 kg of body mass) with a clinical history of non-ambulatory paraparesis was evaluated. The patient also presented tenesmus, difficulty to defecate, and the presence of nodules in the anal sac area. On the neurological examination, asymmetrical changes compatible with injury between L4-S3 were found. A complete blood count, serum biochemistry, and imaging exams such as plain radiography, abdominal ultrasonography (US), and magnetic resonance imaging (MRI) were requested. Blood count revealed anemia and neutrophilic leukocytosis and hypercalcemia. The liver showed increased echogenicity and thickened pancreas in the abdominal US scan. A slightly heterogeneous, vascularized mass with irregular borders was identified in the topographic region of the sublumbar lymph nodes; MRI images demonstrated an expansile formation in the ventral region of the lumbosacral spine, corresponding to the sublumbar lymph nodes and interruption of the cerebrospinal fluid at L5, suggestive of compression of the spinal cord and cauda equina. A presumptive diagnosis of perianal neoplasm with metastasis was made based on the complementary exams. The dog was referred to necropsy, which revealed a 4 cm tumor in the perianal region that invaded the pelvic canal. Multifocal nodules were present on the lung surface, liver, and kidneys, suggesting metastasis. On the cross-section of the spine, one could note the presence of the tumor in the vertebral bodies, spinal cord, and cauda equina from L5 to S3. Even with histopathological evaluation of the tumor, only the immunohistochemical analysis allowed us to confirm the anal sac adenocarcinoma. Discussion: Adenomas and carcinomas are perianal gland neoplasms common in adult and elderly male dogs; the Cocker Spaniel breed is among the most affected. The clinical signs presented by the patient, such as tenesmus and difficulty in adopting the posture of defecation, are common, although neurological changes are rare. As for metastasis, carcinomas of the perianal region present high chances of metastasis to organs including the liver, kidneys, and lungs, both lymphatically and hematogenously, but few studies have related these factors to neurological alterations due to metastasis. We concluded that metastases from carcinomas to the spine must be considered a possible differential diagnosis in cases of patients presenting clinical signs that are compatible with spinal cord compression and a history of previous neoplasm.

Aspectos anatomopatológicos do linfoma cutâneo em cães revisão / Anatomopathological aspects of cutaneous lymphoma in dogs review / Características histopatológicas del linfoma cutáneo en perros revisión

O linfoma é um dos tipos de câncer mais prevalentes em cães, no entanto, aspectos macroscópicos, de lesões superficiais eritematosas e esfoliativas a tumores. é incomum na pele. Quando se origina na pele, tem sido observado sob vários Histologicamente, os linfomas cutâneos são subdivididos em epiteliotrópicos. Os linfomas epiteliotrópicos geralmente são vistos como micose fungoide e, mais raramente, como reticulose pagetoide ou síndrome de Sézary. Os linfomas não epiteliotrópicos incluem: linfoma anaplásico de grandes células T, linfoma de células T periféricas inespecífico, granulomatose linfomatoide, linfoma intravascular e linfoma de células T semelhante a paniculite subcutânea. Esta revisão de literatura apresenta os aspectos macroscópicos e histopatológicos dos linfomas cutâneos caninos.(AU)

Lymphoma is one of the most prevalent forms of cancers in dogs, however, it is uncommon on the skin. Cutaneous lymphoma can present as erythematous and exfoliative superficial lesions or raised masses. Histologically, cutaneous lymphomas are subdivided into epitheliotropic and non-epitheliotropic. Epitheliotropic lymphomas is mostly seen as mycosis fungoides and more rarely as pagetoid reticulosis or Sézary syndrome. Non-epitheliotropic lymphomas include anaplastic large T-cell lymphoma, unspecified peripheral T-cell lymphoma, lymphomatoid granulomatosis, intravascular lymphoma, and subcutaneous panniculitis-like T-cell lymphoma. This literature review presents macroscopic and histopathological aspects of canine cutaneous lymphomas.(AU)

El linfoma representa uno de los tipos de cáncer más prevalentes en perros, si bien su manifestación dérmica es poco frecuente. Los linfomas de piel pueden presentarse como lesiones superficiales eritematosas y exfoliativas, o bien como tumores. Desde el punto de vista histológico pueden ser clasificados como epiteliotrópicos y no epiteliotrópicos. Los primeros suelen ser vistos como micosis fúngica y, más raro, como reticulosis pagetoide o Síndrome de Sézary. Los linfomas no epiteliotrópicos incluyen el linfoma anaplásico de células T gigantes, linfoma inespecífico de células T, granulomatosis linfomatoide, linfoma intravascular y linfoma de células T similar a paniculitis subcutánea. Esta revisión de literatura presenta aspectos macroscópicos e histopatológicos de los linfomas cutáneos del perro.(AU)

Aspectos anatomopatológicos do linfoma cutâneo em cães – revisão / Anatomopathological aspects of cutaneous lymphoma in dogs – review / Características histopatológicas del linfoma cutáneo en perros – revisión

O linfoma é um dos tipos de câncer mais prevalentes em cães, no entanto, aspectos macroscópicos, de lesões superficiais eritematosas e esfoliativas a tumores. é incomum na pele. Quando se origina na pele, tem sido observado sob vários Histologicamente, os linfomas cutâneos são subdivididos em epiteliotrópicos. Os linfomas epiteliotrópicos geralmente são vistos como micose fungoide e, mais raramente, como reticulose pagetoide ou síndrome de Sézary. Os linfomas não epiteliotrópicos incluem: linfoma anaplásico de grandes células T, linfoma de células T periféricas inespecífico, granulomatose linfomatoide, linfoma intravascular e linfoma de células T semelhante a paniculite subcutânea. Esta revisão de literatura apresenta os aspectos macroscópicos e histopatológicos dos linfomas cutâneos caninos.

Lymphoma is one of the most prevalent forms of cancers in dogs, however, it is uncommon on the skin. Cutaneous lymphoma can present as erythematous and exfoliative superficial lesions or raised masses. Histologically, cutaneous lymphomas are subdivided into epitheliotropic and non-epitheliotropic. Epitheliotropic lymphomas is mostly seen as mycosis fungoides and more rarely as pagetoid reticulosis or Sézary syndrome. Non-epitheliotropic lymphomas include anaplastic large T-cell lymphoma, unspecified peripheral T-cell lymphoma, lymphomatoid granulomatosis, intravascular lymphoma, and subcutaneous panniculitis-like T-cell lymphoma. This literature review presents macroscopic and histopathological aspects of canine cutaneous lymphomas.

El linfoma representa uno de los tipos de cáncer más prevalentes en perros, si bien su manifestación dérmica es poco frecuente. Los linfomas de piel pueden presentarse como lesiones superficiales eritematosas y exfoliativas, o bien como tumores. Desde el punto de vista histológico pueden ser clasificados como epiteliotrópicos y no epiteliotrópicos. Los primeros suelen ser vistos como micosis fúngica y, más raro, como reticulosis pagetoide o Síndrome de Sézary. Los linfomas no epiteliotrópicos incluyen el linfoma anaplásico de células T gigantes, linfoma inespecífico de células T, granulomatosis linfomatoide, linfoma intravascular y linfoma de células T similar a paniculitis subcutánea. Esta revisión de literatura presenta aspectos macroscópicos e histopatológicos de los linfomas cutáneos del perro.

Pneumopatias hipersensíveis: Revisão de literatura e descrição de caso / Hipersensitivity pneumopathies: Literature review and case report

As doenças hipersensíveis do tipo imediato podem ocorrer em um ou mais tecidos-alvo. Nessas enfermidades,em especial as hipersensibilidades do tipo I, os eosinófi los apresentam papel importante.A maioria dos eosinófi los migra para os tecidos, especialmente os de interface ambiental, como pulmões,trato digestório e pele. Todavia, em alguns casos, o processo infl amatório aliado a presençade um alérgeno inalado pode ocasionar uma resposta exacerbada imunológica no trato respiratório,induzindo o aumento do número de eosinófi los no parênquima pulmonar. A perpetuação resultaem alteração do padrão respiratório, como tosse, difi culdade respiratória, expectoração e descargamucopurulenta. No cão, as pneumopatias hipersensíveis eosinofílicas incluem a infi ltração pulmonarcom eosinófi los (IPE), eosinofi lia pulmonar (EP), pneumonia granulomatosa eosinofílica (PGE) ebroncopneumopatia eosinofílica (BPE). Nesse artigo apresenta-se uma revisão de literatura sobre aspneumopatias eosinofílicas, seguido de uma descrição de caso de BPE alergênica canina(AU)

Hypersensitivity diseases of the imediate type may occur in one or more target tissues. In these disorders,specially the type I hipersensitivities, eosinophils have important role. Most of the eosinophilsmigrate to tissues, specially the enviromental interface, like lungs, digestory tract and skin. However,in some cases, the infl ammatory process together with the presence of inhaled allergen may causean exacerbated immunological response in the respiratory tract, leading to increased numbers of eosinophilsin lung parenchyma. The perpetuation results in respiratory pattern alteration as cough,respiratory distress, expetoration and mucopurulent discharge. In the dog, the eosinophilic hipersensitivitypneumopathies include the eosinophil pulmonary infi ltration (EPI), pulmonary eosinophilia(PE), eosinophilic granulomatous pneumonia (EGP) and eosinophilic bronchopneumopathy (EBP).This article presents eosinophilic lung diseases literature review, followed by a case report of a canineallergenic EBP(AU)

Pneumopatias hipersensíveis: Revisão de literatura e descrição de caso / Hipersensitivity pneumopathies: Literature review and case report

As doenças hipersensíveis do tipo imediato podem ocorrer em um ou mais tecidos-alvo. Nessas enfermidades,em especial as hipersensibilidades do tipo I, os eosinófi los apresentam papel importante.A maioria dos eosinófi los migra para os tecidos, especialmente os de interface ambiental, como pulmões,trato digestório e pele. Todavia, em alguns casos, o processo infl amatório aliado a presençade um alérgeno inalado pode ocasionar uma resposta exacerbada imunológica no trato respiratório,induzindo o aumento do número de eosinófi los no parênquima pulmonar. A perpetuação resultaem alteração do padrão respiratório, como tosse, difi culdade respiratória, expectoração e descargamucopurulenta. No cão, as pneumopatias hipersensíveis eosinofílicas incluem a infi ltração pulmonarcom eosinófi los (IPE), eosinofi lia pulmonar (EP), pneumonia granulomatosa eosinofílica (PGE) ebroncopneumopatia eosinofílica (BPE). Nesse artigo apresenta-se uma revisão de literatura sobre aspneumopatias eosinofílicas, seguido de uma descrição de caso de BPE alergênica canina

Hypersensitivity diseases of the imediate type may occur in one or more target tissues. In these disorders,specially the type I hipersensitivities, eosinophils have important role. Most of the eosinophilsmigrate to tissues, specially the enviromental interface, like lungs, digestory tract and skin. However,in some cases, the infl ammatory process together with the presence of inhaled allergen may causean exacerbated immunological response in the respiratory tract, leading to increased numbers of eosinophilsin lung parenchyma. The perpetuation results in respiratory pattern alteration as cough,respiratory distress, expetoration and mucopurulent discharge. In the dog, the eosinophilic hipersensitivitypneumopathies include the eosinophil pulmonary infi ltration (EPI), pulmonary eosinophilia(PE), eosinophilic granulomatous pneumonia (EGP) and eosinophilic bronchopneumopathy (EBP).This article presents eosinophilic lung diseases literature review, followed by a case report of a canineallergenic EBP

Hiperplasia fibroepitelial mamária feline: acompanhamento clínico de paciente ao longo de quarto anos / Feline mammary fibroepitelial hyperplasia: pacient clinical attendance throught four years

A Hiperplasia Fibroepitelial Mamária Felina é uma síndrome metabólica endócrina resultante do desequilíbrio de progesterona, a qual promove o aumento concomitante de tecido epitelial e estroma mamários. Os nódulos têm surgimento agudo de textura variada em todas as glândulas mamárias. O controle desse distúrbio hormonal é atingido através da interrupção da administração de progestágenos ou ooforectomia em casos endógenos. Este relato descreve uma gata de oito meses de idade Pelo Curto Brasileiro com apresentação endógena dessa enfermidade, no qual se realizou ovariossalpingo-histerectomia e posteriormente mastectomia em virtude da não remissão completa das glândulas mamárias hiperplásicas. Acompanhou-se o paciente quatro anos após as intervenções e o mesmo não apresenta quaisquer alterações dignas de nota, apresentando uma sobrevida ainda não descrita na literatura

Feline mammary fibroepitelial hyperplasia is a endocrin metabolic syndrome resultant due a progesteron imbalance, which promotes concomitant increase of mammary epitelial and stroma tissues. The nodules have acute appearance with variated texture in all the mammary glands. The control of this hormonal imbalance is achieved due to progestagen administration interruption or ooforectomy in endogen cases. This report describes an eight month old female brazilian short hair cat with endogen presentation of this disorder, where the ovarysalpingohysterectomy and posterior mastectomy due the non remission the hyperplasic mammary glands. The pacient was followed for four years after the interventions and did not present any significant alterations, presenting a survival not yet described in literature

Hiperplasia fibroepitelial mamária feline: acompanhamento clínico de paciente ao longo de quarto anos / Feline mammary fibroepitelial hyperplasia: pacient clinical attendance throught four years

A Hiperplasia Fibroepitelial Mamária Felina é uma síndrome metabólica endócrina resultante do desequilíbrio de progesterona, a qual promove o aumento concomitante de tecido epitelial e estroma mamários. Os nódulos têm surgimento agudo de textura variada em todas as glândulas mamárias. O controle desse distúrbio hormonal é atingido através da interrupção da administração de progestágenos ou ooforectomia em casos endógenos. Este relato descreve uma gata de oito meses de idade Pelo Curto Brasileiro com apresentação endógena dessa enfermidade, no qual se realizou ovariossalpingo-histerectomia e posteriormente mastectomia em virtude da não remissão completa das glândulas mamárias hiperplásicas. Acompanhou-se o paciente quatro anos após as intervenções e o mesmo não apresenta quaisquer alterações dignas de nota, apresentando uma sobrevida ainda não descrita na literatura(AU)

Feline mammary fibroepitelial hyperplasia is a endocrin metabolic syndrome resultant due a progesteron imbalance, which promotes concomitant increase of mammary epitelial and stroma tissues. The nodules have acute appearance with variated texture in all the mammary glands. The control of this hormonal imbalance is achieved due to progestagen administration interruption or ooforectomy in endogen cases. This report describes an eight month old female brazilian short hair cat with endogen presentation of this disorder, where the ovarysalpingohysterectomy and posterior mastectomy due the non remission the hyperplasic mammary glands. The pacient was followed for four years after the interventions and did not present any significant alterations, presenting a survival not yet described in literature(AU)

Transposição de ureter devido à leimioma de parede vesical em um cão / Ureter transposition due to leimyoma of wall vesical in a dog

Ao tumores da vesícula urinária são na sua grande maioria, os cacinomas de células transicionais (1,2,3,5,8 que têm maior prevalência em pacientes geriatras 1,2,3,7,9 e surgem de um tipo transicional de epitélio estratificado 12. Existem ainda os rabdomiossarcomas que, por sua vez, também têm altíssima malignidade e são neoplasias da musculatura estriada 3,7. Ocorrem ainda carcinomas de células escamosas, adenocarcinomas, fibrossarcomas, leimiossarcomas, neurofibrossarcomas e hemangiosassarcomas, igualmente malignos 13,8. Acredita-se que nos tumores vesicais do cão, seu aparecimento deva-se a diferença no metabolismo do triptofano 1,3 e de seus metabólicos intermediários carciogênicos, e ao contato prolongado d mucosa vesical com essas substâncias 3. Fibromas, leimiomas, hemangiomas, rabdomiomas, mixomas e neurofibomas são tumores vesicais benignos, sendo o leiomioma um tumor da musculatura lisa e, dentro os benignos, é o mais comum em cães 1,9,10. Eles não são invasivos e não se metastarizam 4,6 mas podem ocorrer recidivas, pósexcisão 4. Também são comuns a extensão do tumor para os ureteres e/ou a uretra, e por compreensão poderá haver comprometimento de suas funções; elas podem causar, infecção do trato urinário, incontinência urinária ou anúria 1. Este relato tem como objetivo enfatizar como é importante que o médico veterinário, esteja ciente dessas afirmações, assim podendo traçar um raciocínio lógico de conduta. O conhecimento das técnicas cirúrgicas lhe permitirá estar preparado para usá-las quando lhe forem necessárias, como, por exemplo, neste caso, em que um leiomioma, comprometia a função da drenagem ureteral

The tumors of the urinary bladder are in their great majority, carcinomas of transitional cells, which have larger prevalende in geriatric patients, and apper from a transitional type of the stratified epithelium. There also are the rabdomiosarcomas that, in turn, have also hight malice and are neoplasias of the smooth muscle. Carconimas of squamous cells, adenocarcinomas, fibrosarcomas, leimyosarcomas, neurofibrosarcomas and hemangiosasarcomas, equally malign may also happen. It is believed that in the vesicles tumors of a dog, the appearance is due to the difference between the metabolism of the triptofano and the metabolic intermediate carcinogenic, and to the prolonged contact of the mucous vesicle membrane with these substances. Fibromas, leiomiomas, rabdomiomas, mixomas and neurofibromas are benign vesicle tumors, being the leiomioma a flat musculature tumor, and, among the benign ones, it is the most common type in dogs. They are nor invasive and don’t metastasize, but there can be post recision recurrences. Also it is common the extension of the tumor the urethers and/or the uretha, and by compression it may compromise their functions. It can cause, infection of the urinary tract, urinary incontinence or anuria. This report aims to emphasize how important it is that the veterinary doctor, being aware of these conditions, could plan a logical line of action. The knowledge of the surgical techniques will allow the veterinary to be prepared to use them when they are necessary, as, for instance, in the case of a leiomyoma, compromising the function of the urethral drainage

Transposição de ureter devido à leimioma de parede vesical em um cão / Ureter transposition due to leimyoma of wall vesical in a dog

Ao tumores da vesícula urinária são na sua grande maioria, os cacinomas de células transicionais (1,2,3,5,8 que têm maior prevalência em pacientes geriatras 1,2,3,7,9 e surgem de um tipo transicional de epitélio estratificado 12. Existem ainda os rabdomiossarcomas que, por sua vez, também têm altíssima malignidade e são neoplasias da musculatura estriada 3,7. Ocorrem ainda carcinomas de células escamosas, adenocarcinomas, fibrossarcomas, leimiossarcomas, neurofibrossarcomas e hemangiosassarcomas, igualmente malignos 13,8. Acredita-se que nos tumores vesicais do cão, seu aparecimento deva-se a diferença no metabolismo do triptofano 1,3 e de seus metabólicos intermediários carciogênicos, e ao contato prolongado d mucosa vesical com essas substâncias 3. Fibromas, leimiomas, hemangiomas, rabdomiomas, mixomas e neurofibomas são tumores vesicais benignos, sendo o leiomioma um tumor da musculatura lisa e, dentro os benignos, é o mais comum em cães 1,9,10. Eles não são invasivos e não se metastarizam 4,6 mas podem ocorrer recidivas, pósexcisão 4. Também são comuns a extensão do tumor para os ureteres e/ou a uretra, e por compreensão poderá haver comprometimento de suas funções; elas podem causar, infecção do trato urinário, incontinência urinária ou anúria 1. Este relato tem como objetivo enfatizar como é importante que o médico veterinário, esteja ciente dessas afirmações, assim podendo traçar um raciocínio lógico de conduta. O conhecimento das técnicas cirúrgicas lhe permitirá estar preparado para usá-las quando lhe forem necessárias, como, por exemplo, neste caso, em que um leiomioma, comprometia a função da drenagem ureteral(AU)

The tumors of the urinary bladder are in their great majority, carcinomas of transitional cells, which have larger prevalende in geriatric patients, and apper from a transitional type of the stratified epithelium. There also are the rabdomiosarcomas that, in turn, have also hight malice and are neoplasias of the smooth muscle. Carconimas of squamous cells, adenocarcinomas, fibrosarcomas, leimyosarcomas, neurofibrosarcomas and hemangiosasarcomas, equally malign may also happen. It is believed that in the vesicles tumors of a dog, the appearance is due to the difference between the metabolism of the triptofano and the metabolic intermediate carcinogenic, and to the prolonged contact of the mucous vesicle membrane with these substances. Fibromas, leiomiomas, rabdomiomas, mixomas and neurofibromas are benign vesicle tumors, being the leiomioma a flat musculature tumor, and, among the benign ones, it is the most common type in dogs. They are nor invasive and dont metastasize, but there can be post recision recurrences. Also it is common the extension of the tumor the urethers and/or the uretha, and by compression it may compromise their functions. It can cause, infection of the urinary tract, urinary incontinence or anuria. This report aims to emphasize how important it is that the veterinary doctor, being aware of these conditions, could plan a logical line of action. The knowledge of the surgical techniques will allow the veterinary to be prepared to use them when they are necessary, as, for instance, in the case of a leiomyoma, compromising the function of the urethral drainage(AU)