Adolescente con corea de inicio agudo: a propósito de una entidad olvidada / Adolescent with acute-onset chorea: on the subject of a forgotten entity

La corea de Sydenham es como se denomina el cuadro de origen neurológico consistente en agitación y movimientos anormales que ocurre en contexto de una fiebre reumática, secundariamente a la infección por estreptococo del grupo A. Dado que la incidencia de fiebre reumática ha disminuido significativamente en los últimos años, las complicaciones asociadas pueden considerarse actualmente excepcionales. No obstante, dado que presenta un pronóstico excelente si se instaura precozmente el tratamiento, es muy importante saber reconocer el cuadro clínico (AU)

Sydenham’s chorea, with a documented relationship with group A streptococcal infections, is the one of the most common acquired movement disorder of adolescence. However, rheumatic fever´s incidence is significantly lower than years ago. The clinical picture is very characteristic, and its recognition is essential in order to improve the prognostic starting an specific treatment as soon as possible (AU)

Esteatosis pancreática, ¿hallazgo casual o factor de riesgo? / Pancreatic steatosis, casual finding or risk factor?

Se presenta el caso de un adolescente con esteatosis pancreática, en contexto de obesidad y en concurrencia con una esteatosis hepática. Dicho hallazgo es poco común en la edad pediátrica. En este rango de edad también se asocia a algunos trastornos genéticos, como la fibrosis quística, el síndrome de Swachmann-Diamond y el síndrome de CLOVES. Se ha demostrado que los pacientes con un páncreas graso tienen mayor riesgo de desarrollar síndrome metabólico, diabetes tipo II, pancreatitis crónica y cáncer de páncreas, motivo por el cual es importante su seguimiento periódico

A case of a teenager with pancreatic steatosis is exposed, in the context of obesity and in the same time of a hepatic steatosis. This is an uncommon finding in the pediatric population. In pediatric age it is associated with some genetic disorders, like cystic fibrosis, Swachmann-Diamond syndrome and CLOVES syndrome. It has been proved that patients with fatty pancreas have an increased risk of developing metabolic syndrome, diabetes mellitus II, chronic pancreatitis and pancreatic cancer, reason why it is crucial a periodic check out