Tuberculosis espinal lumbosacra y craneocervical: un clásico imitador en dos localizaciones atípicas / Isolated spinal tuberculosis in the lumbosacral and cranio-cervical hinge regions: a classic copycat in two atypical regions

Two cases of spinal tuberculosis in atypical regions are presented; in the lumbosacral hinge and cranio-cervical regions respectively; focusing on the radiological appearance using Computed Tomography (CT) and Magnetic Resonance. With regard to these atypical presentations, the clinical history, epidemiology and radiology of spinal tuberculosis are reviewed.

Se presentan dos casos de tuberculosis espinal en localizaciones atípicas; la charnela lumbo-sacra y cráneo-cervical respectivamente; centrándonos en su aspecto radiológico por tomografía computarizada (TC) y resonancia magnética. A propósito de estas atípicas presentaciones se revisa la clínica, epidemiología y radiología de la tuberculosis en la columna vertebral.

Tuberculosis ganglionar cervical simulando una enfermedad de Kikuchi: reporte de un caso y revisión de la literatura / Cervical lymph node tuberculosis simulating Kikuchi's disease: a case report and review of the literature

La linfadenitis cervical tuberculosa es la manifestación más común de tuberculosis en cabeza y cuello. La enfermedad de Kikuchi es una enfermedad rara que consiste en una linfadenitis necrotizante histocitiaria. La presentación clínica en ambas entidades suele consistir en una o más masas cervicales dolorosas, que pueden ser duras o fluctuantes. Los hallazgos por imagen no permiten distinguir de manera absoluta la linfadenitis tuberculosa de la enfermedad de Kikuchi. Por lo tanto es imprescindible para interpretar los hallazgos por imagen no sólo conocer el origen demográfico del paciente, sino su estado inmunológico con respecto a la tuberculosis y el estudio histopatológico y microbiológico de las adenopatías.

Tuberculous cervical lymphadenitis is the most common manifestation of tuberculosis in the head and neck. Kikuchi's disease is a rare disease that is histocitiaria necrotizing lymphadenitis. The clinical presentation in both entities is usually a painful neck masses or more, which can be hard or fluctuating. The imaging findings do not distinguish in absolute tuberculous lymphadenitis Kikuchi's disease. Therefore it is essential to interpret the imaging findings not only know the origin of the patient population, but their immune status with regard to Tuberculosis and histopathological and microbiological lymphadenopathy.

Cifoplastia guiada por TC: una opción técnica en el tratamiento de fracturas vertebrales patológicas / CT-guided kyphoplasty: a technical option in the treatment of pathological vertebral fractures

Pathological vertebral fractures are caused by various entities. They cause significant pain and impaired quality of life of patients. The CT-guided kyphoplasty relieves or eliminates pain and stabilizes the fractured vertebral bodies. 49 patients were treated. The procedure is performed percutaneously by inserting a needle that is subsequently removed, leaving a cannula. Through this a balloon-like device is introduced and subsequently inflated to create a cavity, which is then filled with polymethylmethacrylate (PMMA). The technique was performed successfully in all cases without serious complications, with good results. Its advantages are that the needle placement as well as the injection of PMMA can be correctly visualized using real-time CT fluoroscopy. In addition a single needle is used throughout the entire procedure, which minimizes the risk of complications as it is less traumatic.

Las fracturas vertebrales patológicas se originan por diversas entidades. Producen dolor importante y deterioro de la calidad de vida de los pacientes. La cifoplastia guiada por tomografía computarizada (TC) alivia o elimina el dolor y estabiliza los cuerpos vertebrales fracturados. Se han tratado 49 pacientes. El procedimiento se realiza por vía percutánea, mediante la inserción de una aguja que posteriormente se retira dejando una cánula. A través de la misma se introduce un dispositivo que lleva incorporado un balón que se infla creando una cavidad, que se rellena con polimetilmetacrilato (PMMA). La técnica se practicó con éxito en todos los casos sin complicaciones graves, con buenos resultados. Sus ventajas son visualizar correctamente la posición de la aguja y la inyección del PMMA mediante la escopia del TC en tiempo real. Además se utiliza una sola aguja para todo el procedimiento, lo cual minimiza el riesgo de complicaciones siendo menos traumático.

Bocio amiloide: a propósito de un caso / Amyloid goiter: a case report

Amyloid goiter is an atypical manifestation of amyloidosis. A case of a patient with rheumatoid arthritis history and sub-acute thyroid gland volume significantly increased is presented. Ultrasonographic and computed tomography findings were compatible with amyloid goiter. The aim of this study is to describe its radiologic features.

El bocio amiloide es una manifestación atípica de la amiloidosis. Se presenta el caso de una paciente con antecedentes de artritis reumatoide y aumento de volumen subagudo de la glándula tiroidea con hallazgos ultrasonográficos y por tomografía computada compatible con bocio amiloide. Se exponen sus características radiológicas, objeto de la presente comunicación.

Carcinoma neuroendocrino de senos paranasales con invasión del canal neural / Neuroendocrine carcinoma of paranasal sinuses with neural channel invasion

Se presenta el caso de un varón con historia de epistaxis y dolor facial. La TC demostró una masa destructiva en senos paranasales que se introducía en el canal raquídeo, aspecto no descrito previamente en la literatura. La excisión quirúrgica y el estudio anatomopatológico revelaron un carcinoma neuroendocrino.