Caso nódulos necrobióticos pulmonares por artritis reumatoide / Necrobiotic lung nodules from rheumatoid arthritis

Los nódulos reumatoides pulmonares son una entidad infrecuente de la artritis reumatoide si bien la manifestación más específica, asociando una morbilidad y mortalidad significativas. Incluyen un amplio diagnóstico diferencial, especialmente con nódulos malignos en pacientes fumadores, pero los hallazgos típicos de imagen en un contexto clínico apropiado pueden dar el diagnóstico de presunción

Rheumatoid lung nodules are an infrequent entity in rheumatoid arthritis, although a more specific manifestation, associated with significant morbidity and mortality. They include a broad differential diagnosis, especially with malignant nodules in patients who smoke, but typical imaging findings in an appropriate clinical context can lead to a presumptive diagnosis

Síndrome de Herlyn-Werner-Wünderlich: a propósito de un caso / Herlyn-Werner-Wünderlich syndrome: A case report

El síndrome de Herlyn-Werner-Wünderlich es una anomalía congénita rara del tracto urogenital que afecta a los conductos de Müller y de Wolff con la tríada útero didelfo, obstrucción de hemivagina y agenesia renal ipsilateral. Las pacientes suelen estar asintomáticas hasta la menarquía, y a partir de entonces la clínica dependerá del grado de obstrucción vaginal, apareciendo frecuentemente masa y dolor pélvico. El diagnóstico suele ser radiológico, siendo de elección la resonancia de abdomen y pelvis que nos confirmará las alteraciones genitourinarias en su totalidad, y el tratamiento es quirúrgico con resección del tabique y drenaje de la vagina obstruida

Herlyn-Werner-Wünderlich syndrome is a rare congenital anomaly of the urogenital tract affecting the Müller and Wolff ducts with the uterus didelphys triad, hemivagina obstruction and ipsilateral renal agenesis. Patients are usually asymptomatic until menarche and thereafter the clinical practice will depend on the degree of vaginal obstruction, with frequently appearing mass and pelvic pain. The diagnosis is usually radiological, with the resonance of abdomen and pelvis chosen that will confirm us the genitourinary alterations in its totality and the treatment is surgical with resection of the septum and drainage of the obstructed vagina

Litiasis reno-uretero-vesical sobre catéter doble J. Forma de presentación de abdomen agudo en paciente inmigrante / Reno-uretero-vesical lithiasis on a double-J catheter. Mode of presentation of acute abdomen in an immigrant patient

Presentamos un caso de formación de cálculo de grandes dimensiones sobre catéter ureteral doble J en una paciente inmigrante tras la permanencia de ocho años, precisando extirpación quirúrgica. La formación de incrustaciones cálcicas sobre catéteres ureterales es un hecho relativamente frecuente que depende de factores como el éstasis urinario, la infección y sobre todo del tiempo de permanencia como ocurrió en este caso. Para resolverlos disponemos de diversas técnicas eficaces como la ESWL (extracorporeal shock wave lithotripsy), la extracción endoscópica y la cirugía como último recurso que finalmente fue la empleada (AU)

Formation of huge dimension calculus on "Pig Tail" catheter is so rare. We describe the case of an immigrant female patient who was seen in "Emergency Room" and needed urgent surgery. She was complaining of the presence of ureteric catheter for the last eight years. The formation of urinary calculi on a neglected (abandoned) urinary catheter is not, relatively, unfrequent and depends on several factors such as: urinary stasis, infection and specially on the time it should be forgotten like this case. We have different techniques to resolve them like ESWL, endoscopic or open surgery removal. This last was the choice of our’s (AU)