RESUMO
To support the construction of experiments at the Laboratorio Subterráneo de Canfranc (LSC) in Spain, an Ultra-Low Background Service (ULBS) and a Copper Electroforming Service (CES) were created. The measurement technique employed at the ULBS is gamma spectroscopy with high purity germanium (HPGe) detectors. A new anti-radon system is being implemented. The main goal of CES is to obtain high-purity copper pieces. A new electroforming set-up inside LSC underground clean room is planned. Radon and environmental measurements at the LSC are presented. The ULBS and CES are reviewed.
RESUMO
Shielded metal arc welding using covered electrodes is the most common welding process. Sometimes the covering contains naturally occurring radioactive materials (NORMs). In Spain the most used electrodes are those covered with rutile mixed with other materials. Rutile contains some detectable natural radionuclides, so it can be considered a NORM. This paper mainly focuses on the use of MCNP (Monte Carlo N-Particle Transport Code) as a predictive tool to obtain doses in a factory which produces this type of electrode and assess the radiological impact in a specific facility after estimating the internal dose.To do this, in the facility, areas of highest radiation and positions of workers were identified, radioactive content of rutile and rutile covered electrodes was measured, and, considering a worst possible scenario, external dose at working points has been calculated using MCNP. This procedure has been validated comparing the results obtained with those from a pressurised ionisation chamber and TLD dosimeters. The internal dose has been calculated using DCAL (dose and risk calculation). The doses range between 8.8 and 394 µSv yr(-1), always lower than the effective dose limit for the public, 1 mSv yr(-1). The highest dose corresponds to the mixing area.
