RESUMO
Introdução: A Síndrome de Down representa a cromossomopatia mais frequente no homem. Cardiopatia congênita e disfunçõestireoidianas fi guram entre as comorbidades mais prevalentes e consequentes de repercussões clínicas nos indivíduos afetados. Objetivo:Avaliar a relação entre a ocorrência de cardiopatia e disfunção tireoidiana em uma amostra de pacientes portadores da Síndrome deDown. Material e Método: Estudo retrospectivo realizado pela avaliação de prontuários médicos de 75 pacientes acompanhados peloambulatório de Aconselhamento Genético do Hospital-Escola Emílio Carlos de Catanduva-SP, os quais foram divididos em dois grupos:com Síndrome de Down e cardiopatia e com Síndrome de Down sem cardiopatia, e os grupos comparados entre si com relação àocorrência de disfunção tireoidiana. A correlação entre as variáveis cardiopatia e disfunção tireoidiana foi avaliada através do teste dequi quadrado. A amostra foi composta por 75 indivíduos com idade média de 54±21,5 meses. O grupo 1 apresentou 56 pacientes e o 2,19. A comparação entre os dois grupos revelou uma correlação estatisticamente signifi cante entre as crianças com Síndrome de Downe cardiopatia e a presença de hipotireoidismo. Resultados: Os resultados evidenciaram uma frequência mais elevada de cardiopatiascongênitas do que a literatura. Em relação às alterações tireoidianas, o hipotireoidismo com níveis elevados de TSH foi diagnosticado em74,66% dos pacientes cardiopatas. Conclusão: A associação observada entre cardiopatia e hipotireoidismo em pacientes com Síndromede Down evidencia a necessidade do diagnóstico precoce e tratamento adequado de modo a melhorar o estado geral de saúde e aqualidade de vida das pessoas com a Síndrome.
Introduction: Down Syndrome represents the most frequent chromosome disease in man. Among the comorbidities, congenitalcardiopathy and thyroid dysfunctions are more prevalent and responsible for clinical repercussions in the affected individuals. Objective:To evaluate the relationship between the occurrence of cardiopathy and thyroid dysfunction in a sample of patients with Down Syndrome.Materials and Method: It was a retrospective study carried out through the evaluation of the medical records of 75 patients followed bythe Genetic Counseling Outpatient Clinic at the Emilio Carlos School Hospital, which were divided into two groups: Down Syndrome withcardiopathy and Down Syndrome without cardiopathy, comparing one each other regarding the occurrence of thyroid dysfunction. Thecorrelation between the variables cardiopathy and thyroid dysfunction was assessed using the Chi square test. The sample consisted of75 individuals with a mean age of 54 ± 21.5 months. Group 1 presented 56 patients, while group 2 had 19. The comparison betweenthe two groups showed a statistically signifi cant correlation between Down Syndrome with cardiopathy children and the presence ofhypothyroidism. Results: The results showed a higher frequency of congenital cardiopathies than the literature. Regarding thyroidalterations, hypothyroidism with TSH high levels was diagnosed in 74.66% of patients with heart disease. Conclusion: The observedassociation between cardiopathy and hypothyroidism in patients with Down Syndrome highlights the need for early diagnosis and propertreatment to improve health general conditions and quality of life of people with the syndrome.
Introducción: El Síndrome de Down representa la cromosomopatía más frecuente en el hombre. La cardiopatía congénita y las disfuncionestiroideas fi guran entre las comorbilidades más prevalentes y consecuentes de repercusiones clínicas en los individuos afectados. Objetivo:Evaluar la relación entre la ocurrencia de cardiopatía y disfunción tiroidea en una muestra de pacientes portadores del Síndrome deDown. Material y método: Estudio retrospectivo realizado por la evaluación de prontuarios médicos de 75 pacientes acompañados por elambulatorio de Asesoramiento Genético del Hospital Escuela Emilio Carlos de Catanduva-SP, los cuales fueron divididos en dos grupos:con Síndrome de Down y cardiopatía y con Síndrome de Down Sin cardiopatía, y los grupos comparados entre sí con relación a laocurrencia de disfunción tiroidea. La correlación entre las variables cardiopatía y la disfunción tiroidea fue evaluada a través de la pruebade chi cuadrado. La muestra fue compuesta por 75 individuos con edad media de 54 ± 21,5 meses. El grupo 1 presentó 56 pacientes y2, 19. La comparación entre los dos grupos reveló una correlación estadísticamente signifi cativa entre los niños con Síndrome de Downy cardiopatía y la presencia de hipotiroidismo. Resultados: Los resultados evidenciaron una frecuencia más elevada de cardiopatíascongénitas que la literatura. En cuanto a las alteraciones tiroideas, el hipotiroidismo con niveles elevados de TSH fue diagnosticado en el74,66% de los pacientes cardiopatas. Conclusión: La asociación observada entre cardiopatía e hipotiroidismo en pacientes con Síndromede Down evidencia la necesidad del diagnóstico precoz y tratamiento adecuado para mejorar el estado general de salud y la calidad devida de las personas con el Síndrome.
