Trepanação para ressecção de hemangiossarcoma na cavidade nasal de cão: relato de caso / Trepanation for hemangiosarcoma in the nasal dog cavity: case report / Trepanación para la resección de hemangiossarcoma em la cavidade nasal del perro: relato de caso

O objetivo deste trabalho é relatar um caso de um Golden Retriever que apresentou epistaxe unilateral devido ao desenvolvimento de hemangiossarcoma na cavidade nasal direita. O paciente foi submetido ao procedimento de trepanação nasal como tratamento, não houve complicações no período pós-operatório imediato. No entanto, 90 dias após o procedimento ocorreu recidiva da neoplasia. Diversas doenças podem acometer a região nasal dos cães. As neoplasias, embora raras, são em sua maioria de origem epitelial como carcinomas, condrossarcomas, osteossarcomas, fibrossarcomas, e uma pequena porcentagem, o hemangiossarcoma. O prognóstico pode variar entre reservado à ruim, em virtude da sua alta capacidade metastática e invasão tecidual.(AU)

The objective of this study is to report a case of a Golden Retriever that presented unilateral epistaxis in consequence of hemangiosarcoma in the right nasal cavity. The patient was submitted to a nasal trepanation as treatment and presented a satisfactory result in the immediate postoperative. However, 90 days after the procedure, it was observed tumor recurrence. Various diseases can affect the nasal region of dogs. Although neoplasms are rare, the most common lesions in this region are those of epithelial origin such as carcinomas, chondrosarcomas, osteosarcomas, fibrosarcomas, and in a small percentage hemangiosarcoma. The prognosis may vary from poor to fair due its high metastatic capacity and tissue invasion.(AU)

El objetivo de este trabajo es relatar un caso de un Golden Retriever que present epistaxe unilateral debido al desarrollo de hemangiosarcoma en la cavidad nasal derecha. El paciente fue sometido al procedimiento de trepanación nasal como tratamiento, ho hubo complicaciones en el período postoperatorio inmediato. Sin embargo, 90 días después del procedimiento se produjo recidiva de la neoplasia. Dinersas enfermedade pueden acometer la region nasal de los perros. Las neoplasias, aunque raras. Son en su mayoría de origen epithelial como carcinomas, condrosarcomas, osteosarcomas, fibrosarcomas, y un pequeno porcentaje, el hemangiosarcoma. El pronóstico puede variar entre reservado a malo, debido a su alta capacidad metastática e invasion del tejido.(AU)

Retalho de padrão axial angular da boca para reconstrução de ferida em região temporal em cão: relato de caso / The axial pattern flap of the angular artery of the mouthcorrection of wound in the temporal region in dog: case report / Colgagio de tipo axial de la artéria angular de la boca para la reconstrucción de la herida em la región temporal: relato de caso

O retalho de padrão axial da artéria angular da boca foi a técnica de escolha para fechamento de uma ferida cirúrgica, criada após a ressecção de um tumor cutâneo localizado na região temporal direita de um cão. O retalho foi transposto ao leito receptor com redução de espaço morto em padrão simples contínuo com poliglecaprone 25, e dermorrafia em padrão simples interrompido com nylon 3-0. No pós-operatório imediato foi observado algumas áreas com hematoma, após 12 dias do procedimento cirúrgico apresentou deiscência em dois pontos, sendo tratado pela segunda intenção com sulfadiazina de prata 1% e, alta após 5 dias com fechamento completo da ferida. O laudo histopatológico confirmou mastocitoma canino grau 2 (Patnaik) ou alto grau (Kiupel), foi indicada quimioterapia, porém proprietário não aderiu continuidade ao tratamento. Em conclusão, a utilização do retalho de padrão axial da artéria angular da boca revelou-se eficiente para correção de falhas cutâneas em região temporal.(AU)

The axial pattern flap of the angular artery of the mouth was the technique of choice for surgical wound closure after resection of a cutaneous tumor located in the right temporal region of a dog. The flap was transposed to the receptor bed with reduction of dead space in a continuous simple pattern with polyiglecapone 25, and the dermorrhaphy was performed with a simple pattern interrupted with 3-0 nylon. In the immediate postoperative period, it was observed some areas with hematoma, after 12 days of the surgical procedure, dehiscence was observed in two points, being treated by second intention with 1% sulfadiazine. The patient was discharged after 5 days with complete closure of the wound. The histopathological report confirmed canine mastocytoma grade 2 (Patnaik) or high grade (Kiupel), thus, chemotherapy was indicated, but the owner did not adhere to the treatment. In conclusion, the use of the axial pattern flap of the angular artery of the mouth was efficient for the correction of skin defects in the temporal region.(AU)

Un colgajo de tipo axial de la arteria angular de la boca fue la técnica escogida para cerrar una herida cutánea aguda ocasionada por escisión de un tumor localizado en la región temporal derecha de un perro. Tras realizar la tranposición del colgajo sobre el lecho receptor, el espacio muerto fue reducido con patrón de sutura simple continuo, subcutáneo, utilizando poliglecaprone 25, y la aposición de las bordes cutáneos fue con nylon 3-0 en patrón simple discontinuo. En el pós-operatorio inmediato fue observado hematoma en algunas áreas. Después de doce días hubo dehiscencia en dos puntos, la herida fue cicatrizando por segunda intención con administración de sulfadiazina de plata 1%. Después de cinco días la herida cicatrizó por completo y fue dada el alta. El resultado del histopatológico confirmó mastocitoma canino grado 2 (Patniak) o alto grado (Kiupel), fue recomendado quimioterapia, sin embargo el propietario no accedió al tratamiento. En conclusión, el colgajo de tipo axial de la arteria angular de la boca fue eficiente para corregir el defecto cutáneo en la región temporal.(AU)

Retalho de padrão axial angular da boca para reconstrução de ferida em região temporal em cão: relato de caso / The axial pattern flap of the angular artery of the mouthcorrection of wound in the temporal region in dog: case report / Colgagio de tipo axial de la artéria angular de la boca para la reconstrucción de la herida em la región temporal: relato de caso

O retalho de padrão axial da artéria angular da boca foi a técnica de escolha para fechamento de uma ferida cirúrgica, criada após a ressecção de um tumor cutâneo localizado na região temporal direita de um cão. O retalho foi transposto ao leito receptor com redução de espaço morto em padrão simples contínuo com poliglecaprone 25, e dermorrafia em padrão simples interrompido com nylon 3-0. No pós-operatório imediato foi observado algumas áreas com hematoma, após 12 dias do procedimento cirúrgico apresentou deiscência em dois pontos, sendo tratado pela segunda intenção com sulfadiazina de prata 1% e, alta após 5 dias com fechamento completo da ferida. O laudo histopatológico confirmou mastocitoma canino grau 2 (Patnaik) ou alto grau (Kiupel), foi indicada quimioterapia, porém proprietário não aderiu continuidade ao tratamento. Em conclusão, a utilização do retalho de padrão axial da artéria angular da boca revelou-se eficiente para correção de falhas cutâneas em região temporal.

The axial pattern flap of the angular artery of the mouth was the technique of choice for surgical wound closure after resection of a cutaneous tumor located in the right temporal region of a dog. The flap was transposed to the receptor bed with reduction of dead space in a continuous simple pattern with polyiglecapone 25, and the dermorrhaphy was performed with a simple pattern interrupted with 3-0 nylon. In the immediate postoperative period, it was observed some areas with hematoma, after 12 days of the surgical procedure, dehiscence was observed in two points, being treated by second intention with 1% sulfadiazine. The patient was discharged after 5 days with complete closure of the wound. The histopathological report confirmed canine mastocytoma grade 2 (Patnaik) or high grade (Kiupel), thus, chemotherapy was indicated, but the owner did not adhere to the treatment. In conclusion, the use of the axial pattern flap of the angular artery of the mouth was efficient for the correction of skin defects in the temporal region.

Un colgajo de tipo axial de la arteria angular de la boca fue la técnica escogida para cerrar una herida cutánea aguda ocasionada por escisión de un tumor localizado en la región temporal derecha de un perro. Tras realizar la tranposición del colgajo sobre el lecho receptor, el espacio muerto fue reducido con patrón de sutura simple continuo, subcutáneo, utilizando poliglecaprone 25, y la aposición de las bordes cutáneos fue con nylon 3-0 en patrón simple discontinuo. En el pós-operatorio inmediato fue observado hematoma en algunas áreas. Después de doce días hubo dehiscencia en dos puntos, la herida fue cicatrizando por segunda intención con administración de sulfadiazina de plata 1%. Después de cinco días la herida cicatrizó por completo y fue dada el alta. El resultado del histopatológico confirmó mastocitoma canino grado 2 (Patniak) o alto grado (Kiupel), fue recomendado quimioterapia, sin embargo el propietario no accedió al tratamiento. En conclusión, el colgajo de tipo axial de la arteria angular de la boca fue eficiente para corregir el defecto cutáneo en la región temporal.

Trepanação para ressecção de hemangiossarcoma na cavidade nasal de cão: relato de caso / Trepanation for hemangiosarcoma in the nasal dog cavity: case report / Trepanación para la resección de hemangiossarcoma em la cavidade nasal del perro: relato de caso

O objetivo deste trabalho é relatar um caso de um Golden Retriever que apresentou epistaxe unilateral devido ao desenvolvimento de hemangiossarcoma na cavidade nasal direita. O paciente foi submetido ao procedimento de trepanação nasal como tratamento, não houve complicações no período pós-operatório imediato. No entanto, 90 dias após o procedimento ocorreu recidiva da neoplasia. Diversas doenças podem acometer a região nasal dos cães. As neoplasias, embora raras, são em sua maioria de origem epitelial como carcinomas, condrossarcomas, osteossarcomas, fibrossarcomas, e uma pequena porcentagem, o hemangiossarcoma. O prognóstico pode variar entre reservado à ruim, em virtude da sua alta capacidade metastática e invasão tecidual.

The objective of this study is to report a case of a Golden Retriever that presented unilateral epistaxis in consequence of hemangiosarcoma in the right nasal cavity. The patient was submitted to a nasal trepanation as treatment and presented a satisfactory result in the immediate postoperative. However, 90 days after the procedure, it was observed tumor recurrence. Various diseases can affect the nasal region of dogs. Although neoplasms are rare, the most common lesions in this region are those of epithelial origin such as carcinomas, chondrosarcomas, osteosarcomas, fibrosarcomas, and in a small percentage hemangiosarcoma. The prognosis may vary from poor to fair due its high metastatic capacity and tissue invasion.

El objetivo de este trabajo es relatar un caso de un Golden Retriever que present epistaxe unilateral debido al desarrollo de hemangiosarcoma en la cavidad nasal derecha. El paciente fue sometido al procedimiento de trepanación nasal como tratamiento, ho hubo complicaciones en el período postoperatorio inmediato. Sin embargo, 90 días después del procedimiento se produjo recidiva de la neoplasia. Dinersas enfermedade pueden acometer la region nasal de los perros. Las neoplasias, aunque raras. Son en su mayoría de origen epithelial como carcinomas, condrosarcomas, osteosarcomas, fibrosarcomas, y un pequeno porcentaje, el hemangiosarcoma. El pronóstico puede variar entre reservado a malo, debido a su alta capacidad metastática e invasion del tejido.

Principais causas de problemas reprodutivos em porcas / Main causes of reproduction disorders in sows

Esta revisão de literatura visa abordar os principais problemas reprodutivos dentro de uma granja suína. O aborto pode ser categorizado em dois tipos: oriundo de causas infecciosas e oriundo de causas não infecciosas. O percentual de aborto aceitável na suinocultura tecnificada encontra-se entre 1 a 1,5%, entretanto, alguns estudos relatam taxa um pouco maiores em alguns rebanhos suínos. Existem diversos fatores predisponentes, tais como abortos sazonais, stress calórico e ambiental, baixo nível de higiene, deficiências nutricionais, entre outros. Entre as causas infecciosas, podemos destacar: doença de Aujeszky, parvovirose, leptospirose, circovirose, peste suína clássica, brucelose e PRRS. Observando todos esses fatores de influência no sucesso reprodutivo de uma granja, devemos sempre estar atentos a suas causas, de modo a prevenir sua ocorrência. (AU)

The literature review focused on the main reproductive disorders in pig herds, Abortion are general divided into two categories: abortions caused by infectious agents and caused by non-infectious agents. The acceptable rate of abortion in intensive pig farming is between 1 and 1,5%, however, studies shows higher rates are common in breeding farms. Several predisponent factors such as: seasonal abortion, caloric and environmental stress, sunburns, low level of hygiene, nutritional deficiency, and others, help to raise those rates. Among the infectious agents, which can cause abortion, there are Aujeszky disease virus, parvovirus, leptospirosis, circovirus, classic swine fever virus, brucellosis, PRRS virus and others. Looking through all those factors that have broad influence on the reproductive success of a pig herd, we it is recommended always being aware of the causes so it is possible to prevent them. (AU)

Principais causas de problemas reprodutivos em porcas / Main causes of reproduction disorders in sows

Esta revisão de literatura visa abordar os principais problemas reprodutivos dentro de uma granja suína. O aborto pode ser categorizado em dois tipos: oriundo de causas infecciosas e oriundo de causas não infecciosas. O percentual de aborto aceitável na suinocultura tecnificada encontra-se entre 1 a 1,5%, entretanto, alguns estudos relatam taxa um pouco maiores em alguns rebanhos suínos. Existem diversos fatores predisponentes, tais como abortos sazonais, stress calórico e ambiental, baixo nível de higiene, deficiências nutricionais, entre outros. Entre as causas infecciosas, podemos destacar: doença de Aujeszky, parvovirose, leptospirose, circovirose, peste suína clássica, brucelose e PRRS. Observando todos esses fatores de influência no sucesso reprodutivo de uma granja, devemos sempre estar atentos a suas causas, de modo a prevenir sua ocorrência.

The literature review focused on the main reproductive disorders in pig herds, Abortion are general divided into two categories: abortions caused by infectious agents and caused by non-infectious agents. The acceptable rate of abortion in intensive pig farming is between 1 and 1,5%, however, studies shows higher rates are common in breeding farms. Several predisponent factors such as: seasonal abortion, caloric and environmental stress, sunburns, low level of hygiene, nutritional deficiency, and others, help to raise those rates. Among the infectious agents, which can cause abortion, there are Aujeszky disease virus, parvovirus, leptospirosis, circovirus, classic swine fever virus, brucellosis, PRRS virus and others. Looking through all those factors that have broad influence on the reproductive success of a pig herd, we it is recommended always being aware of the causes so it is possible to prevent them.