Conocimientos de los estudiantes de último año del pregrado de medicina en el uso de estudios imaginológicos frecuentes, Cartagena 2014. Estudio ATENEA / Knowledge of Students from Last Year of Undergraduate Medical Studies on the Use of Frequent Imaging Modalities, Cartagena 2014. Atenea Study

Introducción: El uso inadecuado de estudios imaginológicos es un grave problema en todo el mundo. Una de las principales causas es la ausencia de competencias de los médicos en el tema. Objetivos: Determinar el nivel de conocimientos de los estudiantes cartageneros de último año del pregrado de medicina en el uso de estudios imaginológicos frecuentes. Métodos: Estudio observacional, descriptivo, de corte transversal. Participaron los estudiantes de último año del pregrado de medicina de dos universidades cartageneras. Se aplicó a los estudiantes un cuestionario de 17 preguntas con el que se determinaron sus conocimientos sobre indicaciones, costos y riesgos de estudios radiológicos frecuentes. Se describieron todas las variables estudiadas. Resultados: Se analizaron los datos de 194 estudiantes. Ninguno respondió las 17 preguntas en forma correcta. El promedio de preguntas buenas contestadas fue 8,14, lo que equivale a menos de la mitad de las preguntas. El 42,27 % tuvo un desempeño aceptable en al menos un subtema de la prueba de conocimientos (solo el 7,73 % en dos subtemas). Y el 57,73 % no tuvo un desempeño aceptable en ninguno de los subtemas. El área con mejor desempeño fue "costos" y la de peor desempeño fue "riesgos". Conclusiones: Los estudiantes de último año de pregrado de medicina de dos universidades de Cartagena tuvieron, en términos generales, un mal desempeño en la prueba de conocimientos sobre uso de estudios imaginológicos frecuentes.

Introduction: The inappropriate use of imaging studies is a serious global problem. One of the main reasons is a lack of competence of doctors in the topic. Objectives: To determine the level of knowledge of Cartagena students from last year of undergraduate medical studies on the use of frequent imaging modalities. Methods: Observational, descriptive, cross-sectional study. Students of two universities of Cartagena were included in this study. A questionnaire with 17 questions was applied to students, where their knowledge on indications, costs, and risks of frequent radiological studies was determined. All studied variables were described. Results: Data from 194 students were analyzed. No student answered 17 questions correctly. The average number of correctly answered questions was 8.14, equivalent to less than half of the questions. 42.27% had an acceptable performance in at least one of the subthemes in the knowledge test (only 7.73% in two sub-themes). 57.73% did not have an acceptable performance in any of the subtopics. The best performing area was "costs" and worst performing area was "risks". Conclusions: In general, students in final year of undergraduate medical of two universities in Cartagena, had poor performance on the knowledge test regarding the use of frequent imaging studies.

Falso seudoaneurisma del ventrículo izquierdo / False Left Ventricle Pseudoaneurysm

El ventrículo izquierdo puede presentar abultamientos patológicos, que se denominan aneurisma, seudoaneurisma o divertículo. Los aneurismas son los más frecuentes y su etiología más común es la enfermedad coronaria. Presentamos un paciente de 16 años, derivado al Hospital Escuela de Corrientes con diagnóstico de accidente cerebrovascular. Por eco-Doppler color, resonancia magnética y cinecoronariografía se diagnosticó seudoaneurisma ventricular izquierdo. El examen histológico demostró la presencia de fibras musculares cardíacas, por lo que se concluyó que se trataba de un aneurisma ventricular izquierdo. Esta discordancia entre el diagnóstico por imágenes y la anatomía patológica fue descripta por Mackenzie con el nombre de falso seudoaneurisma.

The left ventricle can show pathological bulges that are called aneurysm, pseudoaneurysm or diverticle. Aneurysms are the most frequent and their most common etiology is coronary disease. We present a 16 years old patient, referred to the Hospital Escuela de Corrientes with diagnosis of stroke. Diagnosis by color Doppler echo, magnetic resonante and cinecoronariography was left ventricle pseudoaneurysm. Histological examination showed the presence of cardiac muscular fibers, thereby confirming left ventricle aneurysm. This disagreement between the imaging and the histological diagnoses was described by Mackenzie et al as "false pseudoaneurysm".