Evaluación del estado mental de los pacientes centenarios en Las Tunas diciembre 2007- agosto 2008 / Evaluation of Mental State in Centenarian Patients from Las Tunas, December 2007 to August 2008

El envejecimiento de la población en Cuba es similar al de muchos países desarrollados, y se encuentra entre los que tienen un índice más elevado dentro del grupo de países en desarrollo. Se realizó un trabajo descriptivo observacional en la provincia de Las Tunas, en el período diciembre 2007- agosto 2008, con el propósito de caracterizar el estado cognitivo-afectivo de los centenarios. El universo estuvo constituido por 97 ancianos; una vez validada su edad, la muestra quedó conformada con 95 centenarios. Se aplicaron los instrumentos Mini-Mental State Examination (MMSE) y Clinical Dementia Rating Scale (CDR) y se estudiaron las siguientes variables: estado cognitivo, estado de ánimo, satisfacción con la vida, nivel de tensión y la percepción de eventos vitales. El dato primario provino de las entrevistas realizadas, y para el análisis estadístico se creó una hoja de cálculo en Excel. Se utilizaron técnicas de distribución de frecuencias; para las variables cuantitativas se empleó la proporción en porcentaje. En la muestra de individuos centenarios que vivían en la provincia de Las Tunas, al momento del estudio, predominaron los que no presentaban deterioro cognitivo ni depresión, tuvieron satisfacción alta con la vida, nivel bajo de tensión y no se afectaban con los eventos vitales. Las positivas características psicológicas y de resiliencia, unidas a un entorno psicosocial favorable, se relacionan con la larga supervivencia de los individuos estudiados (AU)

The aging process of the Cuban population is similar to the one taking place in many developed countries and ranks among the group with the highest index among developing nations. An observational descriptive study aiming at characterizing the affective-cognitive state of centenarians was carried out from December, 2007 to August, 2008, in Las Tunas province. The universe was formed by 97 elderly people; once their age was validated, the sample was made up by 95 individuals. The instruments applied were the Mini-Mental State Examination (MMSE) and the Clinical Dementia Rating Scale (CDR), and the following variables were considered: cognitive state, mood, satisfaction with life, tension level and perception of vital events. The preliminary information was obtained from the interviews and an Excel sheet was created for the statistical analysis. Frequency distribution techniques were used and percentual proportions were chosen for quantitative variables. In the sample of centenarians living in Las Tunas at the moment of the study, there was a predominance of those who showed both neither mental deterioration nor depression, high life satisfaction, low level of tension and not affected by vital events. Positive psychological and resilience characteristics, together with a favorable psychosocial environment, were related to a long survival of the subjects who were studied (AU)

Tumores intracraneales: hallazgos tomográficos más frecuentes / Intracranial Tumors: most Frequent Tomographyc Findings

La Tomografía Axial Computarizada (TAC) es la técnica de neuroimagen más ampliamente utilizada para el diagnóstico de los tumores intracraneales. Se ha estimado que con este estudio se pueden detectar hasta el 90 por ciento de las neoplasias intracraneales. En tal sentido se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo en 24 pacientes atendidos en el Hospital Pediátrico Provincial Octavio de la Concepción y la Pedraja de Holguín, con diagnóstico de tumores intracraneales, en el período comprendido de enero 2006 a diciembre 2011, a los cuales se les realizó TAC de cráneo, con el objetivo de describir los hallazgos tomográficos más incidentes. Se tomaron en consideración la edad, sexo, tipo histológico, hallazgos tomográficos directos e indirectos y la localización tumoral. Se encontró que los tumores intracraneales se presentaron más frecuentemente en pacientes entre los 5 y 9 años, predominando el sexo masculino. Los Astrocitomas fueron los más representados (62.5 por ciento). Como hallazgos tomográficos indirectos predominaron la dilatación ventricular (62.5 por ciento) y el efecto de masa (58.3 por ciento). El 66.6 por ciento presentó localización infratentorial intraaxial. La mayoría de las lesiones se observaron hipodensas y homogéneas. Se recomendó evaluar la correlación entre los tipos histológicos y los hallazgos imagenológicos, para su posible empleo como guías para el diagnóstico (AU)

The Computerized Tomography (CT) is the neuroimaging technique most widely used to diagnose intracranial tumors. With this study, more than 90 percent of intracranial tumors can be detected; because of that, a descriptive and retrospective study was carried out in 24 patients assisted and diagnosed with intracranial tumors at Octavio de la Concepción y la Pedraja provincial pediatric hospital from Holguín from January, 2006 to December, 2011. A cranial CT study was made to every patient with the objective to describe the most frequent tomography findings. Age, sex, histological type, direct and indirect tomographic findings and tumoral localization were taken into consideration. The intracranial tumors were more frequent between 5 and 9 years of age, mainly in males. The astrocytomas were the most represented lesions (62.5 percent). As indirect tomographic findings, the ventricular dilation (62.5 percent) and the mass effect (58.3 percent) were the most common ones. An infra tentorial and intra axial localization was present in 66.6 percent of the cases. Most of the lesions were hypo dense and homogeneous. It was recommended to evaluate the correlation between the histological types and the tomographic findings to be used as possible diagnostic guides (AU)