Fatores de risco para doenças cardiovasculares entre acadêmicos de enfermagem: estudo transversal / Risk factors for cardiovascular diseases among nursing students: a cross-sectional study / Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares en estudiantes de enfermería: un estudio transversal

Objetivo: analisar os fatores de risco para doenças cardiovasculares entre acadêmicos de enfermagem. Método: estudo transversal, realizado com 76 acadêmicos de enfermagem de uma universidade pública em Belém, Pará, Brasil. Os dados foram coletados de agosto/2017 a julho/2018, em três etapas: preenchimento de questionário, exame físico e coleta de sangue periférico em jejum para análise bioquímica. Na análise dos dados, utilizaram-se a estatística descritiva e os testes de Kruskall-Wallis e Mann-Whitney, com significância de 5% (p<0,05). Resultados: predominaram o sexo feminino (n=59/77,6%) e a faixa etária de 17 a 20 anos (n=54/71,0%). Prevaleceu o status de normalidade na classificação do índice de massa corporal e nos dados do perfil lipídico, não sendo identificadas alterações significativas da pressão arterial. Todavia, o conjunto dos demais fatores de risco cardiovascular se mostrou relevante. Conclusão: aponta-se a necessidade de pensar em estratégias de promoção da saúde e prevenção do adoecimento na educação superior (AU).

Objective: to analyze risk factors for cardiovascular diseases among nursing students. Method: a cross-sectional study carried out with 76 nursing students from a public university in Belém, Pará, Brazil. Data were collected from August/2017 to July/2018, in three stages: filling out a questionnaire, physical examination and collecting fasting peripheral blood for biochemical analysis. In data analysis, descriptive statistics, and the Kruskall-Wallis and Mann-Whitney tests were used, with a significance of 5% (p<0.05). Results: the female sex predominated (n=59/77.6%) and the age group from 17 to 20 years old (n=54/71.0%). Normality status prevailed in the classification of body mass index and lipid profile data, with no significant changes in blood pressure being identified. However, the set of other cardiovascular risk factors proved to be relevant. Conclusion: there is a need to think about health promotion and disease prevention strategies in higher education (AU).

Objetivo: analizar factores de riesgo para enfermedades cardiovasculares entre estudiantes de enfermería. Método: estudio transversal, realizado con 76 estudiantes de enfermería de una universidad pública en Belém, Pará, Brasil. Los datos fueron recolectados de agosto/2017 a julio/2018, en tres etapas: llenado de cuestionario, examen físico y recolección de sangre periférica en ayunas para análisis bioquímico. En el análisis de datos se utilizaron estadística descriptiva y las pruebas de Kruskall-Wallis y Mann-Whitney, con una significancia del 5% (p<0,05). Resultados: predominó el sexo femenino (n=59/77,6%) y el grupo etario de 17 a 20 años (n=54/71,0%). Predominó el estado de normalidad en la clasificación del índice de masa corporal y en los datos del perfil lipídico, no identificándose cambios significativos en la presión arterial. Sin embargo, el conjunto de otros factores de riesgo cardiovascular resultó ser relevante. Conclusión: existe la necesidad de pensar estrategias de promoción de la salud y prevención de enfermedades en la educación superior (AU).

Avaliação da prática de Enfermagem na segurança do paciente oncológico / Nursing evaluation on the safety of the oncological

Objetivo: Avaliar as práticas adotadas por enfermeiros para a segurança dos pacientes oncológicos. Metodologia: Estudo exploratório descritivo de abordagem quantitativa, utilizando questionário "Pesquisa sobre Segurança do Paciente em Hospitais" (HSOPSC) da "Agency Healthcare Research and Quality". A pesquisa foi realizada em um hospital público de referência em atendimento oncológico em Belém-Pará. Resultados: Foram entrevistados 51(43,1%) profissionais de enfermagem, os quais consideram a segurança do paciente como muito boa ou excelente, sendo que os mesmos profissionais não relataram nenhuma notificação. Discussão: É possível detectar contradições nas respostas dos profissionais ao realizar a análise das variáveis abordadas na pesquisa. Além disso, não houve relato das ações adotadas pela enfermagem após a notificação de cada adversidade. Conclusão: A cultura de segurança ainda não se encontra no padrão ideal, sendo necessária a realização de educação permanente e avaliação frequente dos serviços prestados referentes à segurança do paciente oncológico. (AU)

Objective: To evaluate the practices adopted by nurses for the safety of oncological patients. Methodology: Descriptive exploratory study of quantitative approach using the "Hospital Patient Safety Survey" (HSOPSC) "questionnaire from the Healthcare Research and Quality Agency". The research was conducted at a public referral hospital for cancer treatment in Belém-Pará. Results: 51 nursing professionals were interviewed, of which 4 (7.9%) reported 11 to 20 events that directly or indirectly affected the well-being of cancer patients. Discussion: It is possible to detect contradictions in the answers of the professionals when performing the analysis of the variables addressed in the research. Moreover, there is no report of the actions adopted by the nursing after each notification. Conclusion: The safety culture is not yet in the ideal standard, being necessary the accomplishment of permanent education and frequent evaluation of the services provided related to the cancer patient safety. (AU)

Objetivo: Evaluar las prácticas adoptadas por las enfermeras para la seguridad de los pacientes con cáncer. Metodología: Estudio exploratorio descriptivo con enfoque cuantitativo que utiliza la Encuesta de Investigación y Calidad de la Salud. La investigación se realizó en un hospital público de referencia para el tratamiento del cáncer en Belém-Pará. Resultados: Se entrevistó a 51 profesionales de enfermería y 7,9% de los profesionales informaron de 11 a 20 eventos que afectaron el bienestar del paciente con cáncer. Discusión: Es posible detectar contradicciones en las respuestas de los profesionales al analizar las variables abordadas en la investigación. Además, no hubo informes de acciones tomadas por la enfermería después de la notificación de cada adversidad. Conclusión: La cultura de seguridad aún no está en el estándar ideal, siendo necesario el cumplimiento de una educación permanente y una evaluación frecuente de los servicios prestados relacionados con la seguridad del paciente con câncer. (AU)