Estudo observacional da adesão dos profissionais da saúde ao protocolo de higiene das mãos / Adherence observational study of health professionals to hands hygiene protocol / Estudio observacional de adherencia de los profesionales de la salud al protocolo de higiene de las manos

Objetivo: identificar a adesão ao protocolo de higiene simples das mãos por profissionais e estudantes da área de saúde. Método: estudo transversal, observacional, com amostra de 50 participantes de uma Unidade de Terapia Intensiva de um hospital universitário brasileiro. Os dados foram coletados por meio de formulário e analisados através do programa SPSS versão 17.0. Resultados: 90% dos participantes não aderiram adequadamente ao protocolo de higiene das mãos; todos os técnicos de enfermagem (36%) executaram a técnica da higiene das mãos incorretamente, 10% dos estudantes realizaram corretamente; nenhum participante fez uso correto do protocolo de higiene das mãos antes de calçar luvas estéreis. Conclusão: a não adesão, constatada na pesquisa, compromete a qualidade da assistência desenvolvida, podendo favorecer ao risco de infecção hospitalar.(AU)

Objective: to identify adherence to the simple hygiene of the hands protocol in professionals and students of health. Method: an cross-sectional observational study with a sample of 50 participants in an intensive care unit of a Brazilian university hospital. Data were collected using a questionnaire and analyzed using SPSS version 17.0 program. Results: 90% of participants did not properly adhere to the hygiene of hands protocol; all nursing technicians (36%) performed the hand hygiene technique incorrectly, 10% of students performed correctly; no participants made correct use of the hygiene of hands protocol before wearing sterile gloves. Conclusion: non-adherence found in the survey compromises the quality of the developed assistance and may favor the risk of nosocomial infection.(AU)

Objetivo: identificar la adherencia al protocolo de higiene simple de las manos por profesionales y estudiantes del área de salud. Método: estudio transversal observacional con una muestra de 50 participantes de una Unidad de Terapia Intensiva de un hospital universitario brasileño. Los datos fueron recogidos por medio de formulario y analizados a través del programa SPSS versión 17.0. Resultados: 90% de los participantes no se adhirieron adecuadamente al protocolo de higiene de las manos; todos los técnicos de enfermería (36%) ejecutaron la técnica de higiene de las manos incorrectamente, 10% de los estudiantes realizaron correctamente; ningún participante usó correctamente el protocolo de higiene de las manos antes de ponerse guantes estériles. Conclusión: la no adherencia constatada en la investigación, compromete la calidad de la asistencia desarrollada, pudiendo favorecer el riesgo de infección hospitalario.(AU)

Adoção de medidas preventivas por ocasião da primeira relação sexual / Adoption of preventive measures on the occasion of the first sexual relationship

Objetivo: analisar a prática do uso dos métodos contraceptivos de homens e mulheres na ocorrência da primeira relação sexual. Método: estudo transversal, com 400 casais com idades entre 20 e 49 anos. Um formulário foi usado para a coleta de dados e a analisados estatisticamente pelo software SPSS versão 21.0. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo nº 018151/2010-53. Resultados: no sexo feminino os métodos contraceptivos foram usados em maior quantidade (45,1%) quando comparadas aos homens (35,9%). Considerando homens e mulheres, 40,5% afirmaram ter utilizado algum método contraceptivo e 59,5% afirma não ter utilizado nenhuma forma de proteção na primeira relação sexual. O contraceptivo mais conhecido por ambos os sexos foi preservativo masculino, 74,2%, seguido da pílula anticoncepcional, 14%. Conclusão: a maioria, homens e mulheres, tinha informação sobre métodos contraceptivos, mas não resultou em uso dos mesmos quando iniciaram a vida sexual. (AU)

Objective: to analyze the practical use of contraceptive methods for men and women, at the occurrence of first sexual intercourse. Method: cross-sectional study with 400 couples aged between 20 and 49 years old. A form was used to collect datawhich subsequently were statistically analyzed using SPSS software version 21.0. The research project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol 018 151 / 2010-53. Results: in women,contraceptive methods were used in larger quantities (45.1%) compared to men (35.9%). Whereas men and women, 40.5% said they had used a contraceptive method and 59.5% saiddid not use any form of protection at first sexual intercourse. The best-known contraceptive method cited by both sexes was themale condom, 74.2%, followed by the contraceptive pill, 14%. Conclusion: the majority of men and women, had information about contraceptive methods, but did not use them, to have sexual intercourse. (AU)

Objetivo: analizar el uso práctico de los métodos anticonceptivos para hombres y mujeres, en elmomento de la primera relación sexual. Método: estudio transversal con 400 parejas de edades comprendidas entre 20 y 49 años. Una forma se utilizó para recopilar datos que posteriormente fueron analizados estadísticamente con el programa SPSS versión 21.0. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité Ético de Investigación, Protocolo 018 151 / 2010-53. Resultados: en las mujeres, se utilizaron métodos anticonceptivos en cantidades más grandes (45,1%) en comparación con los hombres (35,9%). Mientras que los hombres y las mujeres, el 40,5% dijo que había usado un método anticonceptivo y el 59,5% dijo que no habían usado ningún tipo de protección en la primera relación sexual. El anticonceptivo más conocido citada por ambos sexos fue el condón masculino, 74,2%, seguido de la píldora anticonceptiva, 14%. (AU)