[Prevalence of refractive errors in students in Northeastern Brazil]. / Prevalência dos erros refrativos em estudantes do Nordeste Brasileiro.

PURPOSE: To determine the prevalence of refractive errors in the public and private school system in the city of Natal, Northeastern Brazil. METHODS: Refractometry was performed on both eyes of 1,024 randomly selected students, enrolled in the 2001 school year and the data were evaluated by the SPSS Data Editor 10.0. Ametropia was divided into: 1- from 0.1 to 0.99 diopter (D); 2- 1.0 to 2.99 D; 3- 3.00 to 5.99 D and 4- 6D or greater. Astigmatism was regrouped in: I- with-the-rule (axis from 0 to 30 and 150 to 180 degrees), II- against-the-rule (axis between 60 and 120 degrees) and III- oblique (axis between > 30 and < 60 and >120 and <150 degrees). The age groups were categorized as follows, in: 1- 5 to 10 years, 2- 11 to 15 years, 3- 16 to 20 years, 4- over 21 years. RESULTS: Among refractive errors, hyperopia was the most common with 71%, followed by astigmatism (34%) and myopia (13.3%). Of the students with myopia and hyperopia, 48.5% and 34.1% had astigmatism, respectively. With respect to diopters, 58.1% of myopic students were in group 1, and 39% distributed between groups 2 and 3. Hyperopia were mostly found in group 1 (61.7%) as well as astigmatism (70.6%). The association of the astigmatism axes of both eyes showed 92.5% with axis with-the-rule in both eyes, while the percentage for those with axis against-the-rule was 82.1% and even lower for the oblique axis (50%). CONCLUSION: The results found differed from those of most international studies, mainly from the Orient, which pointed to myopia as the most common refractive error, and corroborates the national ones, with the majority being hyperopia.

Prevalence of refractive errors in students in Northeastern Brazil

OBJETIVO: Determinar a prevalência das ametropias em estudantes das redes pública e privada de Natal-RN. MÉTODOS: Foi realizada refratometria de 2.048 olhos de estudantes matriculados no ano letivo de 2001 e os dados avaliados com planilha do SPSS Data Editor 11. As ametropias foram divididas em: 1- de 0,1 até 0,99D (dioptria); 2- 1,0 até 2,99D; 3- 3,00 até 5,99D e 4- 6D ou maior. O astigmatismo foi reagrupado em I- a favor da regra (eixo entre 0 a 30 e 150 a 180 graus), II- contra a regra (eixo entre 60 e 120 graus) e III- oblíquo (eixo entre >30 e <60 e >120 e <150 graus). A faixa etária foi categorizada em 1- 5 a 10 anos, 2- 11 a 15 anos, 3- 16 a 20 anos, 4- 21anos ou mais. RESULTADOS: Dos erros refrativos, a hipermetropia foi o mais comum com 71%, em seguida astigmatismo, 34% e miopia, 13,3%. 48,5% dos míopes e 34,1% dos hipermétropes tinham astigmatismo. De acordo com as dioptrias, 58,1% dos míopes estão no grupo 1, 39% distribuídos entre os grupos 2 e 3. Os hipermétropes enquadram-se em sua maioria no grupo 1 (61,7%) e o astigmatismo no mesmo grupo com 70,6%. A associação dos eixos do astigmatismo dos dois olhos mostrou 95,2% com eixo a favor da regra nos dois olhos, diminuindo a porcentagem para os do eixo contra a regra (82,1%) e menor ainda para os do eixo oblíquo, apenas 50%. CONCLUSAO: Os resultados encontrados mostraram discordância com a maioria dos trabalhos internacionais, principalmente os orientais, que apontam a miopia como o erro refrativo mais comum e corrobora os nacionais, com a grande parte sendo hipermétropes.

Prevalência de alterações fundoscópicas em estudantes na cidade de Natal/Brasil / Prevalence of fundoscopic alterations in students of Natal/Brazil

Objetivo: Determinar a prevalência de alterações fundoscópias em estudantes de escolas das redes pública e privada de Natal-RN. Métodos: Avaliação oftalmológica foi realizada em 990 allunos, de 5 a 21 anos, matriculados nas escolas das redes públicas e privada do município de Natal-RN, que estiveram cursando alguma série do ensino fundamental ou médio, no período de 03 a 06 de 2001. Resultados: Alterações fundoscópias foram observadas em 5,3 por cento dos estudantes. As anormalidades encontradas, por ordem de frequência, foram: branco sem pressão, 1,0 por cento; cicatriz de retinocoroidite sugestiva de toxoplasmose, 1,0 por cento; atrofia do epitélio pigmentado de retina, 0,8 por cento; nevos da coróide, 0,4 por cento; escavação da cabeça do nervo óptico aumentada, 0,4 por cento; degeneração em treliça, 0,3 por cento; buraco operculado, 0,2 por cento; fundus miópico, 0,2 por cento; tortuosidade cascular aumentada, 0,2 por cento; granuloma sugestivo de toxocaríase, 0,2 por cento; hipoplasia da cabeça do nervo óptico, 0,1 por cento; persistência da artéria hialoidea, 0,1 por cento; persistência de fibras de mielina, 0,1 por cento; retina sal e pimenta, 0,1 por cento; retinosquise, 0,1 por cento. Conclusão: Houve uma baixa prevalência de alterações fundoscópicas na população estudada.