Prevalencia de anticuerpos contra mycoplasma meleagridis en pavos reproductores del departamento de Lima / Prevalence of antibodies against Mycoplasma meleagridis in breeding turkeys in Lima

Se determinó la prevalencia de anticuerpos a Mycoplasma meleagridis en 20 lotes de pavos reproductores del departamento de Lima durante el año 2007. Se tomaron 400 muestras de sangre de pavos machos y hembras, entre 8 y 57 semanas de edad, en los distritos de Asia y Chilca. Las muestras se analizaron mediante el ensayo de inmunoabsorción ligado a la enzima (ELISA) a fin de determinar la presencia de anticuerpos contra M. meleagridis. Se encontraron tres muestras positivas (una por lote), resultando una prevalencia de 0.75 ± 0.04%. La seropositividad por lote afectado fue de 5%, sin que se mostrasen signos clínicos compatibles con la enfermedad. Se concluye que los 20 lotes examinados no fueron expuestos al microorganismo y que estos resultados se deben a reacciones falsas positivas.

A field study was conducted to determine the prevalence of antibodies against Mycoplasma meleagridis in 20 turkey breeder flocks located in the Lima region during 2007. A total of 400 blood samples were taken from male and female birds of 8 to 57 weeks old, from Asia and Chilca districts. The indirect enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) was used to measure serum antibodies against M. meleagridis. Three positive samples were found (one per flock) representing a prevalence of 0.75 ± 0.04%. The seropositive reactivity per affected flock was 5%, and without showing clinical signs compatible to those observed in the disease. According to these findings, it is concluded that the 20 flocks were not exposed to M. meleagridis and that the positive results may be due to false positive seroreactions.

Exposición a Leptospira sp. en estudiantes de medicina veterinaria al inicio y término de la carrera / Exposure to leptospira sp. in veterinary students at the beginning and at the end of the career

La leptospirosis es la enfermedad zoonótica de mayor prevalencia a nivel mundial, la cual es causada por diferentes serovares de Leptospira sp. En el medio urbano, la población expuesta corresponde a grupos ocupacionales, entre los que se encuentran los estudiantes de ciencias veterinarias. Para determinar la frecuencia de serorreactores en estudiantes de medicina veterinaria en dos etapas de la carrera (ingresantes y prácticas finales), se tomaron muestras de sangre que fueron analizadas mediante la prueba de microaglutinación de grupos para los serovares canicola, icterohemorragiae, grippotyphosa, georgia, pomona y hardjo. El 18.4% (7/38) de ingresantes y 8.8% (7/80) de alumnos de prácticas finales resultaron seropositivos. Los serovares reactivos fueron georgia en ingresantes, y georgia, icterohemorragiae y canicola en alumnos de prácticas finales. El riesgo de infección fue de 2.4 (0.76 - 7.28) (p=0.137) cuando se comparó ingresantes versus prácticas finales. Se demostró la presencia de exposición a infecciones por leptospira en alumnos de veterinaria, lo que hace necesario investigar los potenciales factores de riesgo asociados a su presentación.

Leptospirosis is globally known as the most prevalent zoonotic disease, caused by different Leptospira sp. serovars. In urban areas, exposure is mainly related to certain occupational health groups, such as veterinary students. The objective of the research was to determine the rate of serorreactors to leptospira in veterinary students on two stages of their studies, at the beginning (sophomore students) and at the end (senior students). Pool serum samples were analized by the microagglutination test (MAT) for serovars canicola, icterohemorragiae, grippotyphosa, georgia, pomona and hardjo. Positive result were 18.4% (7/38) for sophomore students and 8.8% (7/80) for seniors. The positive serovars were georgia for the sophomore students, and georgia, icterohemorragiae and canicola for the seniors. The risk of infection was 2.4 (0.76 - 7.28) (p=0.137) comparing sophomore versus seniors. Exposure to Leptospira infection was demonstrated in veterinary students showing the need for more research on the main risk factors related to its presentation.

Presencia de gatos como factor de riesgo para infecciones por Taxoplasma gondii en canes / Presence of cats a risk factor for infection with Toxoplasma Gondii in dogs

El objetivo del presente estudio fue determinar la frecuencia de la infección con Toxoplasma gondii en dos poblaciones caninas, aquellas que conviven o no con felinos domésticos; así como determinar el riesgo de infección asociado a la convivencia con felinos domésticos. Se colectaron 104 muestras de sangre de canes de la zona de Lima Metropolitana, y se analizaron con el test de hemaglutinación indirecta (HAI). El resultado indicó que 36.5% (38/104) resultaron positivos, donde el 35% (21/60) y 38.6% (17/44) correspondieron a los grupos que no convivían y convivían con felinos, respectivamente, y un odds ratio de 1.2 (0.5 - 2.6), no encontrándose asociación significativa entre la frecuencia de infección y la convivencia con felinos. No obstante, se encontró asociación entre la edad, grupo racial y salida a la calle con o sin control y la presencia de serorreactores a T. gondii. El estudio demuestra que las infecciones en los caninos no pueden ser atribuidos directamente a la convivencia con felinos y que otras rutas de exposición deben ser consideradas a fin de adoptar medidas preventivas y de control de la infección por T. gondii.

The objective of the present study was to determine the frequency of the infection with Toxoplasma gondii in two canine populations, those that live together with domestic felines and those which do not; and to determine the risk of infection with T. gondii associated with the presence of domestic felines. A total of 104 samples were evaluated using the Indirect Hemagglutination Test. The results showed that 36.5% (38/104) were positive, while 35% (21/60) and 38.6% (17/44) were dogs that do not live and live with domestic felines respectively and without significant association between the presence of cats and the level of infection. The odds ratio was 1.2 (0.5 - 2.6). There was a significant association of age, breed group, and the freedom of leaving the home with the occurrence of seroreactors to T. gondii. The study showed that the infection in dogs can not be attributed directly to the coexistence with domestic felines and that other ways of spreading the disease must be considered in order to adopt preventive measurements and control of the T. gondii infection.

Prevalencia de brucelosis caprina en tres distritos de la provincia de Cañete, Lima / Caprine brucellosis in three districts of the cañete province, lima

El objetivo del presente estudio epidemiológico fue estimar la prevalencia de brucelosis en cabras criadas bajo un sistema semi-estabulado, en los distritos de San Vicente, Nuevo Imperial y San Luis de la provincia de Cañete, en Lima. Se colectaron muestras de sangre de 385 cabras de tres o más meses de edad, procedentes de 21 hatos y no vacunados contra brucelosis caprina. Hubo cuatro cabras serorreactoras con la prueba Rosa de Bengala, y sólo una fue confirmada mediante la prueba de Fijación de Complemento, dando una prevalencia de brucelosis caprina de 0.26 ± 0.04 por ciento. Esta baja prevalencia podría deberse al efecto positivo del Programa de Control y Erradicación de Brucelosis Caprina conducido por el Ministerio de Salud del Perú (MINSA) y el Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) desde el año 2000 en la provincia de Cañete.

The objective of the present epidemiological study was to determine the prevalence of brucellosis in raised goats under a barn-feeding system in the districts of San Vicente, Nuevo Imperial and San Luis, Cañete Province, Lima. Blood samples were collected from 385 goats of three or more months of age, not vaccinated against caprine brucellosis and belonging to 21 herds. Results showed four sero-positive goats to the Rose Bengal test and only one to the Complement Fixation test. The prevalence of caprine brucellosis was estimated at 0.26 ± 0.04 per cent. This low prevalence could be due to the positive effect of the Control and Eradication Program of Caprine Brucellosis conducted by the Peruvian Ministry of Health and the National Service of Agrarian Health (SENASA) since the year 2000 in the province of Cañete.

Detección de Mycoplasma synoviae (MS) y anticuerpos anti-MS en embriones de gallinas naturalmente infectadas / Detection of Mycoplasma synoviae (MS) and MS antibodies in naturally infected chicken embryos

One hundred and twenty chicken embryos of 21 days of incubation and 45 one-day-old chickens were used to detect the presence of Mycoplasma synoviae (MS) and its correlation with embryonic mortality. The specimens were from a MS positive breeder farm. The presence of MS was studied in trachea, esophagus, and yolk sac samples by the polymerase chain reaction (PCR) assay. In addition, the interaction between MS, animal condition, and titers of maternal transferred antibodies against MS were studied. None of the one-day-old chicken samples was positive to DNA-MA whereas 8.3% of esophagus samples from chicken embryos were positive to this microorganism. No statistical association was found between chicken condition and the presence of MS. Lower maternal transferred MS antibody titers were found in embryos as compared to chicken’s MS antibody, and this was associated with amount of absorbed egg yolk. This study showed the vertical transmission of Mycoplasma synoviae under natural conditions, and indicated that the lower rate of incubation would be related to other factor rather than the presence of MS.

Se utilizaron 120 embriones de 21 días de incubación y 45 pollitos de un día de edad procedentes de un mismo plantel de reproductoras de carne, positiva a MS, con la finalidad de demostrar la presencia de Mycoplasma synoviae (MS) y correlacionarla con la mortalidad embrionaria. La presencia de MS fue evaluada mediante la prueba de Reacción en Cadena por la Polimerasa (PCR) en muestras de tráquea, esófago y membrana vitelina. Paralelamente, se buscó establecer la posible asociación entre MS, condición del animal y niveles de anticuerpos anti MS de transferencia materna. Ninguna muestra de pollito BB evidenció presencia de ADN-MS, mientras que el 8.3% de las muestras de esófago de los embriones resultaron positivos a este microorganismo. Así mismo, no se encontró asociación estadística entre la condición de la progenie y la presencia de MS. Se encontró menores títulos de anticuerpos maternales en los embriones que en los pollitos, lo cual estuvo asociado a la menor absorción de vitelo. El presente trabajo evidencia la transmisión vertical del Mycoplasma synoviae en condiciones naturales y demuestra que la menor tasa de incubabilidad estaría relacionada con otros factores y no exclusivamente a la presencia del microorganismo.