Mulheres imigrantes em Portugal: uma análise de gênero / Immigrant women in Portugal: A gender analysis

Resumo Este texto procura discutir teoricamente a importância de se analisar as migrações a partir de uma perspectiva de gênero. Tomando como referência uma das mais marcantes características da era atual das migrações, a feminização, aponta-se a necessidade de refletir e questionar os processos e as dinâmicas subjacentes às migrações femininas e às suas características específicas. São apreciados neste texto os contributos das teorias feministas para o entendimento das migrações das mulheres, assim como são observadas as implicações de se considerar as migrações um fenômeno genderizado. São também sistematizados alguns dos estudos sobre mulheres imigrantes realizados em Portugal mais recentemente, mapeando-se as temáticas mais abordadas e os resultados alcançados.

Abstract This study aims to theoretically discuss the importance of analyzing migrations from a gender perspective. Based on one of the most striking features of migrations in the modern age - the feminization of migrations -, we point out the need to reflect and analyze the processes and dynamics underlying female migration and their specific characteristics. This paper examines the contributions of feminist theories to the understanding of women's migrations and the implications of considering migrations a gendered phenomenon. Some recent studies on immigrant women in Portugal were systematized, mapping the most frequently addressed topics and the results achieved.

(RE)Conciliação dos usos do tempo:Imigração, Género e Trabalho-Família / (RE)Conciliation of time’s uses: Immigration, Gender and Work-Family / (RE)Conciliación de los usos del tiempo: Inmigración, Género, Trabajo-Familia

A conciliação entre a vida familiar e profissional é uma temática estreitamente relacionada com as mudanças sociais, em particular com a integração das mulheres no mercado de trabalho e a progressiva alteração dos papéis de género. Apesar destas mudanças importa pensar os valores e normas sociais relacionados com o papel das mulheres na educação e na família, como conciliar o trabalho necessário com as responsabilidades familiares e em que medida as transformações femininas no mundo doméstico para o público correspondem às transformações masculinas no sentido inverso. Este texto procura reflectir à luz da perspectiva feminista sobre a importância de se considerar e estudar as trajectórias femininas evidenciando a necessidade da conciliação trabalho-família enquanto requisito básico para a igualdade.

The conciliation between the familiar and professional life is a thematic strictly related with the social changes, especially with women’s integration in the market of work and the gradual alteration of the papers of gender. Although these changes, it’s important think the values and social norms related with the paper of the women in education and family, as to conciliate the necessary work with the familiar responsibilities and how the feminine transformations in the domestic world for the public correspond to the masculine transformations in opposite direction. This text tries to reflect on perspective feminist the importance of considering and studying the feminine trajectories, evidencing the necessity of work-family conciliation as basic requisite for the equality.

La conciliación entre la vida familiar y profesional es una temática estrechamente relacionada con los cambios sociales, particularmente con la integración de las mujeres en el mercado del trabajo y de la alteración gradual de los papeles de género. Aunque estos cambios importan para pensar los valores relacionados y las normas sociales con el papel de las mujeres en la educación y en la familia, como conciliar el trabajo necesario con las responsabilidades familiares y en qué medida las transformaciones femeninas en el mundo doméstico para el público corresponden a las transformaciones masculinas en la dirección inversa. Este texto busca reflectir, a la luz de la perspectiva feminista, sobre la importancia de considerar y estudiar la trayectoria femenina que evidencia la necesidad de la conciliación trabajo-familia indispensable para la igualdad.

(RE)Conciliação dos usos do tempo:Imigração, Género e Trabalho-Família / (RE)Conciliation of time’s uses: Immigration, Gender and Work-Family / (RE)Conciliación de los usos del tiempo: Inmigración, Género, Trabajo-Familia

A conciliação entre a vida familiar e profissional é uma temática estreitamente relacionada com as mudanças sociais, em particular com a integração das mulheres no mercado de trabalho e a progressiva alteração dos papéis de género. Apesar destas mudanças importa pensar os valores e normas sociais relacionados com o papel das mulheres na educação e na família, como conciliar o trabalho necessário com as responsabilidades familiares e em que medida as transformações femininas no mundo doméstico para o público correspondem às transformações masculinas no sentido inverso. Este texto procura reflectir à luz da perspectiva feminista sobre a importância de se considerar e estudar as trajectórias femininas evidenciando a necessidade da conciliação trabalho-família enquanto requisito básico para a igualdade.(AU)

The conciliation between the familiar and professional life is a thematic strictly related with the social changes, especially with women’s integration in the market of work and the gradual alteration of the papers of gender. Although these changes, it’s important think the values and social norms related with the paper of the women in education and family, as to conciliate the necessary work with the familiar responsibilities and how the feminine transformations in the domestic world for the public correspond to the masculine transformations in opposite direction. This text tries to reflect on perspective feminist the importance of considering and studying the feminine trajectories, evidencing the necessity of work-family conciliation as basic requisite for the equality.(AU)

La conciliación entre la vida familiar y profesional es una temática estrechamente relacionada con los cambios sociales, particularmente con la integración de las mujeres en el mercado del trabajo y de la alteración gradual de los papeles de género. Aunque estos cambios importan para pensar los valores relacionados y las normas sociales con el papel de las mujeres en la educación y en la familia, como conciliar el trabajo necesario con las responsabilidades familiares y en qué medida las transformaciones femeninas en el mundo doméstico para el público corresponden a las transformaciones masculinas en la dirección inversa. Este texto busca reflectir, a la luz de la perspectiva feminista, sobre la importancia de considerar y estudiar la trayectoria femenina que evidencia la necesidad de la conciliación trabajo-familia indispensable para la igualdad.(AU)

Debates feministas sobre pornografia heteronormativa: estéticas e ideologias da sexualização

Este artigo re-visita o debate feminista sobre pornografias heteronormativas e analisa a sua produção de discursos polarizados, em particular os que recorreram às ciências psicológicas como forma de legitimar as suas posições. Partindo da localização da indústria pornô nas mecânicas do capitalismo contemporâneo, propomos repensar os significados da pornografia para lá da psicologia social tradicional e do feminismo norte-americano mais conservador. O papel preponderante que a pornografia hoje assume nas indústrias do sexo é indissociável da proliferação tecnológica da mídia e da crescente sexualização dos seus mercados. Neste artigo - uma análise de textos e discursos - situamos a pornografia numa fenomenologia mais ampla e reflexiva, cruzando uma abordagem feminista-construcionista com a psicologia social crítica.(AU)

This paper revisits the feminist debate on heteronormative pornography and analyzes its production of polarized discourses, particularly those that have explored psychological sciences to legitimize their positions. Locating the porn industry within the mechanics of contemporary capitalism, we propose to rethink the meanings of pornography beyond the strict boundaries of the traditional social psychology and the conservative North American feminism. The paramount role played by pornography in the sex industries is nowadays inseparable from the technological proliferation of the media and the increasing sexualization of its markets. In this article - an analysis of texts and discourses - we situate pornography in a broader and more reflexive phenomenology, crossing a constructionist-feminist approach with critical social psychology.(AU)

Debates feministas sobre pornografia heteronormativa: estéticas e ideologias da sexualização / Feminist debates on heteronormative pornography: aesthetics and ideologies of sexualization

Este artigo re-visita o debate feminista sobre pornografias heteronormativas e analisa a sua produção de discursos polarizados, em particular os que recorreram às ciências psicológicas como forma de legitimar as suas posições. Partindo da localização da indústria pornô nas mecânicas do capitalismo contemporâneo, propomos repensar os significados da pornografia para lá da psicologia social tradicional e do feminismo norte-americano mais conservador. O papel preponderante que a pornografia hoje assume nas indústrias do sexo é indissociável da proliferação tecnológica da mídia e da crescente sexualização dos seus mercados. Neste artigo - uma análise de textos e discursos - situamos a pornografia numa fenomenologia mais ampla e reflexiva, cruzando uma abordagem feminista-construcionista com a psicologia social crítica. (AU)

This paper revisits the feminist debate on heteronormative pornography and analyzes its production of polarized discourses, particularly those that have explored psychological sciences to legitimize their positions. Locating the porn industry within the mechanics of contemporary capitalism, we propose to rethink the meanings of pornography beyond the strict boundaries of the traditional social psychology and the conservative North American feminism. The paramount role played by pornography in the sex industries is nowadays inseparable from the technological proliferation of the media and the increasing sexualization of its markets. In this article - an analysis of texts and discourses - we situate pornography in a broader and more reflexive phenomenology, crossing a constructionist-feminist approach with critical social psychology. (AU)

Os discursos das mulheres em posições de poder / The Discourses of women in power positions

Neste trabalho pretende-se discutir a presença das mulheres em posições de poder, assumindo a necessidade de uma articulação da psicologia com as teorias feministas e com perspectivas de cidadania. Depois de uma breve referência aos trabalhos sobre mulheres em posições de liderança, apresentam-se as posições de diferentes posicionamentos feministas relativamente à questão da representação das mulheres na política e na liderança em geral. Por fim, apresentam-se os discursos de algumas mulheres que já se encontram nesses lugares, conseguidos através da análise de entrevistas em profundidade. Da análise efetuada argumenta-se pela a necessidade de maior discussão dessa problemática, desenfatizando as características psicológicas associadas ao gênero como argumentos para a representação política, assumindo a participação em si mesma como fulcral.(AU)

This study intends to discuss women' s presence in a place of power, stating a need to articulate psychology with feminist theories and with citizenship perspectives. Following a brief reference to work about women in leadership positions, different feminist views inherent to women' s representation in politics and in leadership in general will be presented. Finally, through the presentation of in depth interviews, the discourses of some women that already occupy these positions are shown. Further discussion is of utmost importance seeing that our interpretation suggests that the psychological characteristics linked to gender mustn' t be the core of the reasoning for political representation but participation per se.(AU)

Feminismo e discurso do gênero na psicologia social / Feminism and gender discourse in social psychology

O feminismo, especialmente determinadas teorias e perspectivas contemporâneas, permitiu o equacionar de sérias críticas à ciência tradicional, moderna e positivista, críticas essas que se fazem sentir em várias disciplinas. Neste trabalho apresentam-se os diferentes programas de pesquisa sobre o gênero na psicologia social de influência feminista: a psicologia empiricista feminista e pós-empiricismo. Este último coloca em causa própria pesquisa de diferenças sexuais acentuando a construção social do gênero. Na psicologia social e nos estudos sobre o gênero, estas novas perspectivas permitem um novo posicionamento e o pensar em novas possibilidades para a transformação de uma disciplina “reguladora e autoritária” para uma nova forma de ação local e contextualizada, nunca androcêntrica e universal (AU)