Concentraciones de colesterol, alfa-tocoferol y retinoiodes en aceite de silicona tras su utilización como sustitutivo vítreo / Cholesterol, alpha-tocopherol, and retinoid concentrations in silicone oil used as a vitreous substitute

Objetivo: Determinar si existen concentraciones de compuestos lipofílicos de origen orgánico en muestras de aceite de silicona extraídas de ojos humanos y comprobar si existe alguna relación con el tiempo de permanencia intraocular del aceite.Métodos: Por cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) se han determinado las concentraciones de ácido retinoico, retinol, retinal, colesterol y a-tocoferol en 23 muestras de aceite de silicona de 1.000 cs, extraídas de pacientes con desprendimientos complejos de retina con tiempos de permanencia intraocular variables (3 a 50 meses).Resultados: Se han encontrado concentraciones de todos los compuestos, sobre todo de colesterol, y en menor medida de alfa-tocoferol. Se ha observado una correlación inversa de la edad y las concentraciones de ácido retinoico (p=0,023). Y una correlación directa entre el tiempo de permanencia intraocular del aceite y los niveles de colesterol (p=0,0008) que se mantiene hasta los 20 meses.Conclusiones: Se confirma que el aceite de silicona no es una sustancia tan inerte ya que es capaz de disolver compuestos lipídicos procedentes de tejidos intraoculares. Existe una elevación linear de los niveles de colesterol que podría utilizarse como orientación para decidir cuándo extraer el aceite de silicona, aunque hacen falta estudios con series más grandes

Objective: To verify the existence of organic lipophylic compounds in silicone oil extracted from human eyes following its use for previous retinal detachment, and to determine the intraocular permanence time of these substances in the oil.Methods: Concentrations of retinoic acid, retinol, retinal, cholesterol and alpha-tocopherol were detected by HPLC in 23 samples of silicone oil extracted from patients with complicated retinal detachments. The time interval between the time of injection of the silicone oil and the subsequent assessment varied from 3 to 50 months (the permanence time).Results: All tested compounds were found in the samples, but these were most commonly cholesterol and less frequently alpha-tocopherol. There was an inverse relationship between retinoic acid concentration and age (p=0.023), and a direct relationship between cholesterol concentration and permanence time (p=0.0008) at least up to 20 months.Conclusions: These findings confirm that silicone oil is not an inert substance but is capable of extracting lipophylic compounds from the intraocular tissues. There is a clear linear elevation of cholesterol levels with increased intraocular permanence time. This finding could be used to further establish a safe permanence time for intraocular silicone oil used in ophthalmologic surgery. More studies with larger samples are warranted to evaluate this further

Actividad de los enzimas glutation-dependientes durante la vitrectomía. Efecto de la solución bss plus® en retina / Glutathione-related enzymes activity during vitrectomy. Effect of bss plus® in retinal tissue

Objetivo: Determinar las modificaciones de la actividad retiniana de dos enzimas relacionados con el glutation (glutation sintetasa —GSHS— y glutation reductasa —GSSGR—) utilizando el BSS plus® como solución de irrigación intraocular durante la vitrectomía.Material y método: Cuarenta y cinco conejos pigmentados adultos fueron distribuidos en 6 grupos: grupo I (control GSHS en retina); grupo II (medida de la GSHS a las 3 horas post-cirugía); grupo III (análisis de la GSHS a las 48 horas después de la vitrectomía); grupo IV (control GSSGR en retina); grupo V (medida de la GSSGR a las 3 horas post-vitrectomía) y grupo VI (determinación de la GSSGR a las 48 horas post-cirugía). La determinación de la actividad enzimática fue realizada mediante un procedimiento cinético específico para cada uno de los enzimas estudiados. El análisis estadístico se llevó a cabo mediante un análisis de la varianza (p<0,05).Resultados: Los resultados fueron los siguientes: grupo I (n=5, GSHS basal). 2785,63 D.E. 419,51 U/g; grupo II (n=4, GSHS a las 3 horas). 6053,50 D.E. 2788,84 U/g; grupo III (n=4, GSHS a las 48 horas). 7424,30 D.E. 997,47 U/g; grupo IV (n=10, GSSGR basal). 150,86 D.E. 24,40 mU/mL; grupo V (n=7, GSSGR a las 3 horas). 212,03 D.E. 53,30 mU/mL; grupo VI (n=8, GSSGR a las 48 horas). 210,84 D.E. 46,03 mU/mL.Conclusiones: A nivel retiniano, la solución BSS plus® activa la enzima GSHS sin modificar la enzima GSSGR, lo que podría indicar una síntesis de novo del glutation (AU)

Inhibición de la lipoperoxidación retiniana durante la vitrectomía. Efecto de la solución de irrigación intraocular BSS Plus® / Inhibition of lipid peroxidation in retinal tissue during vitrectomy. Effect of intraocular irrigating solution BSS Plus®

Objetivo: El comportamiento prooxidante de la vitrectomía y sus efectos deletéreos sobre el globo ocular, especialmente a nivel de la retina, han determinado la necesidad de incorporar sustancias antioxidantes en las soluciones de irrigación intraocular. Se pretende valorar la capacidad antioxidante del BSS plus® (que incorpora el antioxidante glutation oxidado) mediante la determinación de los niveles del derivado de lipoperoxidación Malondialdehido (MDA) en la retina a distintos tiempos post-vitrectomía. Material y métodos: Treinta conejos pigmentados adultos fueron distribuidos en 3 grupos (n=10). Grupo I: Control (sin cirugía); Grupo II: Vitrectomía + BSS plus®, determinación de malondialdehido a las 3 horas; Grupo III: Vitrectomía + BSS plus®, determinación de malondialdehido a las 48 horas. Los niveles de malondialdehido libre en retina se determinaron mediante cromatografía líquida de alta resolución de pares iónicos. Para la comparación de resultados se utilizó un test anova-Scheffé (p<0,05). Resultados: Las concentraciones de MDA libre (µg/g de tejido retiniano) fueron: grupo I (n=8), 1.080 D.S. 0,389 µg/g; grupo II (n=8), 1.273 D.S. 0,710 µg/g y grupo III (n=10), 0,639 D.S. 0,374 µg/g. Conclusiones: La solución BSS plus® muestra mejor comportamiento como antioxidante sobre la retina en tiempos tardíos (p<0,05) que en tiempos precoces post-vitrectomía (AU)