[Ethical considerations for children living with their imprisoned mothers]. / Réflexions éthiques autour des enfants vivant auprès de leurs mères incarcérées.

In France, pregnant women or women with children under the age of 18 months, and in exceptional cases 24 months, can serve their prison sentences in specially equipped nurseries or mother-child cells. This situation is likely to have a negative impact on the child's health, and on the quality of the bond with the mother over the longer or shorter term. The benefits of maintaining this bond are indisputable, whatever the setting. Improvements to this system could be considered and implemented.

Asserting a Functional Neurological Symptom Disorder with a Complementary Diagnostic Approach: A Brief Report.

INTRODUCTION: Functional neurological symptom disorder (FNSD) is a common diagnosis among adolescents. However, we feel it is a difficult diagnosis to assess because of the diversity of its clinical manifestations, the rapid changes in its nosography over the years, and its common imbrication with established somatic diagnoses. We would like to illustrate this hypothesis through a case presentation and the original diagnostic process that emerged from it. METHODS: We chose to present our diagnosis approach through the case of an 11-year-old boy who showed a progressive loss of motor and sensory function to the point of total dependency, and then suddenly switched between this state and a "normal" physical presentation, while deliriously claiming to be an angel. RESULTS: All possible infectious, autoimmune, metabolic, and toxic disorders were ruled out. After the successive therapeutic failures of antidepressants and neuroleptics, FNSD was diagnosed. CONCLUSION: The DSM-5-TR classification was insufficient to explain the full clinical picture and a complementary approach (biblical, psychoanalytical, and historical) was used to analyze the cause of this atypical presentation.

Transcultural skills for early childhood professionals.

Context: Transcultural skills are especially useful for those involved in the perinatal period, when parents and babies must adapt to one another in a setting of migration a long a focus of transcultural clinical practice. Objective: The aim of this article is to provide useful transcultural skills for any health care worker (e.g., psychologists, child psychiatrists, midwives, family doctors, pediatricians, specialized child-care attendants, and social workers) who provide care or support to families during the perinatal period. It highlights the cultural aspects requiring attention in relation to representations of pregnancy, children's needs, obstetric complications, and postnatal problems. Taking into account the impact of culture on clinical evaluation and treatment can enable professionals to distinguish what involves cultural representations of pregnancy, babies, and sometimes of disease from what is associated with interaction disorders or maternal psychopathology. Methods: After explaining the relevance of transcultural clinical practices to provide migrant mothers with better support, we describe 9 themes useful to explore from a transcultural perspective. This choice is based on the transcultural clinical practice in our specialized department. Results: The description of these 9 themes is intended to aid in their pragmatic application and is illustrated with short clinical vignettes for specific concepts. We describe situations that are extreme but often encountered in liaison transcultural clinical practice for maternity wards: perinatal mourning with cultural coding, mediation in refusal of care, cultural misunderstandings, situations of complex trauma and of multiple contextual vulnerabilities, and difficulties associated with acculturation. Discussion: The transcultural levers described here make it possible to limit cultural misunderstandings and to promote the therapeutic alliance. It presupposes the professionals will concomitantly analyze their cultural countertransference and acquire both the knowledge and know-how needed to understand the elements of cultural, political, and social issues needed to develop clinical finesse. Conclusion: This combined theoretical-clinical article is intended to be pedagogical. It provides guidelines for conducting transcultural child psychiatry/psychological interviews in the perinatal period aimed at both assessment and therapy.

The Cultural Hybridization of Mothering in French Prison Nurseries: A Qualitative Study.

In France, women can be incarcerated during pregnancy and can keep their babies with them in prison up to the age of 18 months. The small number of nurseries in France and their unequal geographic distribution as well as the high percentage of foreign prisoners often result in women's isolation from their usual cultural environment. Family members and cultural community play a crucial role in the process of mothering. The aim of this study is to explore through these mothers' narratives how they experience the cultural aspects of this process in the prison environment. We conducted semi-structured interviews to collect the experience of 25 mothers and 5 pregnant women in 13 different prison nurseries in France and used interpretative phenomenological analysis to explore the data. Four different themes emerged: prison: repression of cultural practices, prison: a culture of its own, loss of traditional culture, and cultural hybridization. The specific environmental architecture and operating rules in prison nurseries may induce acute repression regarding cultural ways of mothering. Considering both cultural permeability specific to the peripartum period during which women tend to more easily embrace cultural aspects from their environment, and family distance which restrains cultural transmission, these mothers gather multiple factors of vulnerability for full prisonization, as a form of forced assimilation to prison culture. But a sort of specific hybrid prison culture around motherhood seems to emerge instead, in a process similar to creolization.

Systemic lupus of pediatric onset in Afro-Caribbean children: a cohort study in the French West Indies and French Guiana.

BACKGROUND: Systemic diseases of pediatric onset are more frequent in the Afro-Caribbean population. We performed a study of patients followed in the French overseas departments of America (FOAD) for pediatric systemic lupus erythematosus (pSLE). The aims were to describe the clinical and biological specificities during childhood in this population. METHODS: A retrospective study was conducted between January 2000 and September 2021. Patients with pSLE were identified from multiple sources: computerized hospital archives, registry of referring pediatricians, adult specialists in internal medicine and the French National Registry for rare diseases. We studied SLE with pediatric onset defined by international criteria. RESULTS: Overall, 2148 patients were identified, of whom 54 were included. The average follow-up was 8.3 years (range: 0.3-25 years). We observed an increase in new diagnoses over time. At onset, pSLE patients had a median of 10 SLICC criteria (range: 4-12), and the median EULAR/ACR 2019 score was 38 (12-54). At onset, one third of patients had renal involvement, 15% had neurolupus and 41% cardiac involvement. During childhood, 54% had renal involvement, and 26% suffered from neurolupus. Patients suffered a median of 3 flares during childhood, and 26% had more than 5 flares. Patients with younger age at onset had worse outcomes than those who were older at diagnosis, i.e., more flares (median 5, p = 0.02) and requiring an average of 4 background therapies (p = 0.04). CONCLUSION: The outcomes of Afro-Caribbean patients were similar to those in Western population, but with worse disease activity at onset. Further studies should be performed to identify the genetic and environmental factors in this population.

How Do We Address and Treat the Trauma of a 16-Year-Old Girl, Unaccompanied Minor, and Her Rape-Born Son? A Case Report.

BACKGROUND: The child psychiatry unit of the Cochin Hospital in Paris is specialized in a transcultural clinical approach and treatment of psychotraumatism. The clinical demands addressed to the service often combine several levels of vulnerability: recent migration, repeated and intentional traumas, isolation and breach in family bonds sometimes precarious living conditions. Mastering how to approach trauma content adapting to the person's temporality while taking into account the individual, family and collective dimensions, is a key driver to the clinical intervention (of our approach). OBJECTIVE AND METHOD: We describe a paradigmatic clinical situation articulating its multidimensional complexity: the case of Céline, a 16-year-old Mozambique teenager, unaccompanied minor (UM), who arrived in France three years ago with her 4-year-old child born out of rape. They are both cared for by Paris Child Welfare Bureau. The authors used the CARE guidelines for a rigorous approach to clinical case writing. RESULTS AND DISCUSSION: In the clinical discussion, we highlight the pertinence of transcultural abilities for the treatment of a complex PTSD (post-traumatic stress disorder). We describe the measures taken to adapt the clinical interview framework to the mother's psychic temporality, while negotiating what can be said in attendance of the child. The idea of tranquility is primordial-whether she decides to tell or not tell the child. Removing the pressure to have to tell is an element of treatment. CONCLUSION: Working through a progressive narrative construction, the therapeutical process allowed for the restoration of multiple levels of continuity between times prior to the trauma and following it, as well as prior to migration and following it, to create a continuum from adolescence to adulthood. Restoring narrativity favors the process of becoming a mother and the one of negotiating this new identity. The therapeutic axes also focused on improving the well-being of the UM-mother and preventing the impacts of transgenerational trauma transmission to the child. For women with similar experiences, sharing their emotions and their stories with us makes their choice about telling their child legitimate and comfortable, regardless of the decision they make.

The Process of Becoming a Mother in French Prison Nurseries: A Qualitative Study.

BACKGROUND: Many variables can influence the process of motherhood, including environmental precarity and personal adversity. One about which little is known is the impact of incarceration on women during or after pregnancy. In France, pregnant women or those with children up to 18 months old can be incarcerated with their child in specific units called nurseries. We sought to explore incarcerated women's experience of motherhood in prison environments and its potential consequences on the construction of their identity as mothers. METHOD: We conducted semi-structured interviews to collect the experience of the process of motherhood among 25 mothers and 5 pregnant women in 13 different prison nurseries in France and used interpretative phenomenological analysis to explore the data. RESULTS: Four different themes emerged: prison conflates their status as inmates and as mothers; it limits their freedom as mothers; it disrupts their family structure; and motherhood may help distinguish them from other inmates. CONCLUSION: Incarceration of pregnant women or young mothers in prison nurseries might disrupt the process involved in becoming mothers, causing their identities as prisoners to englobe their identities as mothers and resulting in inappropriate parenting support by prison staff. A professional specialized in peripartum issues should help each woman disentangle her identity as inmate and mother and enable her placement at the facility best adapted to her individual needs as a mother. In any case, if prison must continue to be possible, it must always be a last alternative for women with young children.

Perspective changes through transcultural mediation training: A qualitative study of trainees, instructors, and experts.

To deal with cultural misunderstandings in health care due to increased migration, the Babel Centre-a training and mediation center-developed "transcultural mediation": a service meant to help health-care professionals encountering difficulties with migrant patients and their families. One of the center's health-care professionals, trained as a mediator, and a cultural broker jointly conduct the mediation session. In 2017, the center initiated a specialized training program to teach health-care professionals the skills needed to serve as transcultural mediators. We conducted a study to evaluate, through the trainees' and instructors' subjective experiences, the quality of this innovative training. We used semi-structured interviews and focus groups to question seven trainees, three instructors, and three experts in transcultural psychology at different stages of the 10-month program (before, at midpoint, and afterwards). We used Interpretative Phenomenological Analysis to explore the data. The themes are organized around the central concept of the transmission of knowledge from instructors to trainees and vice versa. Trainees were globally satisfied with this program by its end but did not feel able to lead a mediation by then, due to insufficient anthropology knowledge and practical training. Training in transcultural mediation resembles that for resolving situational problems. It cannot be taught by an approach based on reasoning by the inverse problem method, used for teaching medical sciences. Pedagogical tools more suited to problem solving, such as role-playing or use of senior-assisted mediations, should be used to improve the quality of this training.

Incarcerated mothers' views of their children's experience: A qualitative study in French nurseries.

CONTEXT: In France, young children of incarcerated women live with their mothers in prison in specific units called nurseries, up to the age of 18 months. Only a few studies have examined the impact of this environment on these children. This study sought to explore through mothers' narratives how they perceive their children to experience this environment and how it affects their development. METHOD: We used semistructured interviews to collect the perceptions of 25 mothers about their children's experience of daily life in 12 different prison nurseries in France. Interpretative phenomenological analysis was used to explore the data. RESULTS: According to mothers, prison is a sensorially aggressive environment for children that may impair the children's sensory abilities. The children's and mothers' emotional perceptions of anger, sadness, insecurity and imprisonment intertwine. Prison is home for these children, which leads them to establish strong bonds with this inside world-prison staff, other inmates-but to develop reluctances and concern about exploring the outside world. CONCLUSION: The prison's sensorial environment may overlay the sensorial environment created by the mother, interfering with early mother-child interactions and leading to emotional misattunement. The gap between what the mother and the child each feel to be their home, and the social group they feel they belong to, causes pain to the mothers. This could alter their mandate of being a protective shield that could reduce the traumatic potential of the carceral environment on their babies. These mothers' sentences must be reconsidered for the sake of their children.