Displasia renal multiquística segmentaria: hallazgos radiológicos y diagnóstico / diferencial / Segmental multicystic renal dysplasia: radiological findings and differential diagnosis

La displasia renal multiquística constituye la segunda causa más frecuente de masa renal en neonatos tras la hidronefrosis y la causa más frecuente de masa quística en la infancia. Presentamos un caso de una masa quística renal en un lactante cuyo diagnóstico anatomopatológicodefinitivo fue de displasia quística segmentaria. Esta entidad, en su forma segmentaria es rara, ya que habitualmente la displasia quística renal se presenta como una afectación unilateral de todo el riñón. Revisamos la etiopatogenia de esta entidad, los hallazgos radiológicos y su principal diagnóstico diferencial con el fin de establecer un correcto diagnóstico y su diferenciación con otras lesiones focales quísticas renales de la infancia

Multicystic dysplasia of the kidney is the second most common cause of renal masses in newborns after hydronephrosis and the most frequent cause of cystic masses in childhood. We present the case of acystic renal mass in an infant that was definitively diagnosed at histological examination to be segmental cystic dysplasia. Cystic renal dysplasia usually involves an entire kidney, and segmental multicystic renal dysplasia is rare. We review the etiology and pathogenesis of this entity, the radiological findings, and the main differential diagnoses with the aim of establishing the correct diagnosis and differentiatingthis entity from other focal cystic kidney lesions affecting children

Análisis de la función cardíaca: métodos de imagen, indicaciones y limitaciones / Diagnostic imaging techniques for analyzing heart function: indications and limitations

El análisis de la función cardíaca tiene una gran relevancia en las decisiones terapéuticas, seguimiento y monitorización del tratamiento de los pacientes con enfermedad cardiovascular, de ahí la importanciade su evaluación. Las técnicas de imagen no invasivas que se emplean en la actualidad para el estudio de la función cardíaca son la ecografía y la resonancia magnética (RM). Los parámetros que debemos calcular para valorar la función cardíaca, tanto en ecografía como en RM, son los siguientes: volumen sistólico del ventrículo izquierdo, masa cardíaca, grosor del miocardio, acortamiento fraccional, fracción de eyección y gasto cardíaco. La ecografía es la técnica que se ha empleado hasta ahora para el estudio de la función cardíaca global y segmentaria. Permite obtener imágenes con gran resolución espacial y temporal sin necesidad de sincronización cardíaca o respiratoria. Sin embargo, tiene limitaciones en pacientes obesos, pacientes con enfermedad obstructiva pulmonar y en los sometidos a cirugía torácica en los que no se dispone de una ventana acústica adecuada. La RM debido a su gran resolución espacial y temporal constituye una excelente alternativa a la ecografía para la evaluación de la función cardíaca. Disponemos de diferentes secuencias y formas de adquisición de la imagen para ello. Las secuencias que vamos a emplear para el estudio del volumen ventricular, para el cálculo de la masa cardíaca o para el análisis de la fracción de eyección son secuencias Eco de Gradiente y secuencias con marcaje miocárdico para cuantificar la contracción o relajación miocárdica. La tomografía computarizada es otra alternativa que puede ser utilizada en pacientes con claustrofobia o pacientes con marcapasos

Cardiac function analysis is critical in the management of patients with cardiovascular diseases. The two most common non-invasive techniques used nowadays to evaluate cardiac function are ultrasonography and magnetic resonance imaging (MR).The parameters to be determined with both techniques include the systolic volume of the left ventricle, the cardiac mass, myocardial thickness and ejection fraction. Ultrasound images have high resolution and they do not need any cardiac or respiratory gating. It has limitations in obese patients, patients with pulmonary obstructive disease or patients after thoracic surgery.MR has a high spatial and temporal resolution. There are different sequences we can use to determine cardiac function parameters, Gradient Echo sequences are used to analyze the ventricular volume and the ejection fraction. Myocardial tagging sequences are used to quantify the myocardial wall motion. Computed Tomography constitutes other alternative that can be used in patients with claustrophobia or pace markers to evaluate cardiac function

Sarcoidosis con afectación sistémica. A propósito de dos casos / Sarcoidosis with systemic involvement. A report of two cases

La sarcoidosis es una enfermedad granulomatosa multisistémica de etiología desconocida que afecta con mayor frecuencia al parénquima pulmonar y a los ganglios linfáticos mediastínicos. Aunque menos frecuente, la afectación de órganos abdominales y del sistema nervioso central también es posible. Presentamos los hallazgos radiológicos observados en dos pacientes diagnosticados de sarcoidosis con afectación sistémica, en uno de ellos la enfermedad afecta a pulmón, bazo, ganglios linfáticos mediastínicos y abdominales y en el otro a pulmón, bazo, ganglios linfáticos abdominales y sistema nervioso central. Nuestro objetivo es revisar las manifestaciones radiológicas de esta enfermedad

Sarcoidosis is a multisystemic granulomatose disease of unknown origin that most often affects the lung parenchyma and the mediastinal lymph nodes. Although less common, involvement of the abdominal organs and the central nervous is also possible. We present the radiological findings observed in two patients diagnosed with sarcoidosis with systemic involvement. In one case, the disease affected the lung, spleen, mediastinal and abdominal lymph nodes, whereas in the other case it affected the lung, spleen, abdominal lymph nodes and central nervous system. The aim of this report is to review the radiologic manifestations of this disease