[Impact of the relatives of the critical patient. In light of a protocolized reception]. / Impacto de los familiares del paciente crítico. Ante una acogida protocolizada.

OBJECTIVE: Know the degree of satisfaction and the level of information that the family members have after a protocolized reception (it includes the creation of informative guide). MATERIAL AND METHOD: We conducted an observational and descriptive prospective study about the relatives of the patients in hospital to ICU during a year. We utilized a sampling technique by desirability. We distributed 120 questionnaires, there were fulfilled 70. The variables studied were: level of information and value for the relative of the guide, and degree of satisfaction concerning the type of reception, confidence felt and feeling of integration and safety. RESULTS: The sample studied was of 70 family members with an average age of 51 years (16.23), the majority they were husband/wife (50%) or sons (31.4%). Hundred per cent of the family members perceive feelings in the moment of the hospitalisation that are manifested through severity (32%), distress (21%), fear (19%), and others. The results of the variables with regard to the protocol of reception and the information showed that 93% of the family members were received by the nurse, and 41% recalls that the nurse was presented by her name. Eighty-seven per cent received the informative guide and 3% did not recall it. With regard to the informative guide 76% manifested the need for the existence of a guide and 86% considered that it provides enough information. The results of the variables with regard to the satisfaction were measured with a scale from 1 to 10 utilizing the median value as instrument of analysis, obtaining a median of 9 in all the questions referred to: feeling of reception, confidence, information, value of the information facilitated by the nurse and feeling of integration in the process that the patient experiences. CONCLUSIONS: The degree of satisfaction it is high after a protocolized reception. It is deduced that the information that is provided through the informative guide responds to the needs of the family members which feel implied and express a feeling of security.

Impacto de los familiares delpaciente crítico ante una acogida protocolizada / Impact of the relatives of the critical patient in light of a protocolized reception

Objetivo. Conocer el grado de satisfacción y el nivel de información que tienen los familiares tras una acogida protocolizada (incluye la creación de guía informativa). Material y método. Estudio prospectivo observacional y descriptivo de los familiares de los pacientes ingresados en UCI durante un año. Utilizamos una técnica de muestreo por conveniencia. Repartimos 120 cuestionarios, de los que se cumplimentaron 70.Las variables estudiadas son: nivel de información y valor para el familiar de la guía, y grado de satisfacción en cuanto al tipo de acogida, confianza que sintió y sentimiento de integración y seguridad. Resultados. La muestra fue de 70 familiares, con una media de edad de 51 años (ñ16,23), la mayoría eran esposo/a (50 por ciento) o hijos (31,4 por ciento). El 100 por ciento de los familiares perciben sentimientos en el momento del ingreso que se manifiestan a través de gravedad (32 por ciento), angustia (21 por ciento), miedo (19 por ciento) y otros. Los resultados de las variables en relación al protocolo de acogida y la información evidenciaron que el 93 por ciento de los familiares fueron recibidos por la enfermera, y el 41 por ciento recuerda que la enfermera se presentó por su nombre. El 87 por ciento recibió la guía informativa y un 3 por ciento no lo recordaba. En cuanto a la guía informativa, un 76 por ciento manifestó la necesidad de su existencia, y el 86 por ciento consideraba que proporciona suficiente información. Los resultados de las variables en relación a la satisfacción se midieron con una escala del 1 al 10; utilizando la mediana como instrumento de análisis, se obtuvo una mediana de 9 en todas las preguntas referidas a: sentimiento de acogida, confianza, información, valor de la información facilitada por la enfermera y sentimiento de integración en el proceso que vive el enfermo. Conclusiones. El grado de satisfacción es alto después de una acogida protocolizada. Se deduce que la información que se proporciona a través de la guía informativa responde a las necesidades de los familiares, que se sienten implicados y expresan sensación de seguridad (AU)