Contribuições da prática extensionista sobre captação de doadores de sangue para graduandos de enfermagem / Contributions from the extensionist practice on attracting blood donors for nursing graduates / Contribuciones de la práctica extensionista sobre la captación de donadores de sangre para estudiantes de enfermería

Objetivo: identificar as contribuições da implementação do projeto de intervenção "Essa bolsa tem valor: doe sangue" e o alcance de seu objetivo na captação de doadores de sangue, para a formação de graduandos de enfermagem. Método: estudo descritivo pautado em um relato de experiência vivenciado por discentes do 8° e 9º semestres de Enfermagem da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, enquanto enfermeirandos de um serviço hospitalar do município de Santo Antônio de Jesus, Bahia. Resultados: as contribuições para a formação dos futuros profissionais de enfermagem envolveram, principalmente, a atualização e aquisição de conhecimentos sobre a temática da doação e habilidades no processo de comunicação nas atividades educativas realizadas. Conclusão: o reconhecimento da importância de instituir estratégias para a captação de doadores de sangue, visto que essa é uma prática rodeada de medos e tabus, e é de extrema significância para os serviços hospitalares.(AU)

Objective: to identify the contributions from the implementation of the intervention project "This bag has value: donate blood" and the achievement of its objective on attracting blood donors for the training of nursing graduates. Method: this was a descriptive study based on the report from an experience from students at the 8th and 9th semesters of Nursing School at the Recôncavo da Bahia Federal University working as nursing interns at a hospital service in the municipality of Santo Antônio de Jesus, Bahia. Results: the contributions to the formation of future nursing professionals mainly involved upgrading and acquiring knowledge on the subject of donation and abilities in the process of communication in the educational activities carried out. Conclusion: the recognition of the importance of establishing strategies to attract blood donors because this is a practice surrounded by fears and taboos and of extreme significance for hospital services.(AU)

Objetivo: identificar las contribuciones de la implementación del proyecto de intervención "Esta bolsa tiene valor: done sangre" y el logro de su meta en la captación de donadores de sangre para la formación de estudiantes de enfermería. Método: estudio descriptivo basado en un informe de la experiencia de los estudiantes de los 8°y 9º semestres de enfermería de la Universidad Federal del Recôncavo da Bahia, mientras aprendices en un servicio del hospital del municipio de Santo Antônio de Jesús, Bahia. Resultados: las contribuciones para la formación de futuros profesionales de enfermería han implicado principalmente la actualización y adquisición de conocimientos sobre el tema de donación y habilidades en el proceso de comunicación en las actividades educativas llevadas a cabo. Conclusion: el reconocimiento de la importancia de establecer estrategias para atraer a los donadores de sangre, porque esto es una práctica rodeada de miedos y tabúes y de extrema importancia para los servicios del hospital.(AU)

HIV/AIDS e violência: situações de vulnerabilidade entre as mulheres / HIV/SIDA y violencia: situaciones de vulnerabilidad entre las mujeres / HIV/AIDS and violence: women vulnerability situations

A violência praticada por parceiros íntimos contra as mulheres destaca a agressão como um importante componente da feminização da epidemia de HIV/AIDS. Nesse sentido, este estudo objetivou analisar a relação existente entre vulnerabilidade à infecção pelo HIV/AIDS em mulheres e contextos de violência de parceiros afetivos sexuais. Trata-se de uma revisão sistemática. Realizou-se uma seleção eletrônica na Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), de onde foram acessadas as bases de dados de Ciências da Saúde em Geral. Os trabalhos identificados totalizam 25 publicações em um período compreendido entre 1994 e 2012. Entre os resultados obtidos, ressalta-se a violência contra as mulheres praticada pelos parceiros condicionante para a ocorrência de infecção pelo HIV, assim como a manutenção do ?sexo cedido?, pois, nessa situação, consideram-se invulneráveis. Consequência disso é a impossibilidade da utilização de medicações para prevenção de doenças. Os contextos violentos estão diretamente ligados às desigualdades de gênero e remetem a relações de imposição de poder.

The violence practiced by intimate partners against women highlights the aggression as an important component of the HIV/AIDS feminization. Thus, this study aimed to analyze the relationship between women vulnerability to HIV/AIDS and violence contexts of affective sexual partners. This is a systematic review. We performed an electronic selection in the Virtual Health Library (VHL), where databases of the Health Sciences in General were accessed. The work identified 25 publications in a period between 1994 and 2012. Among the results, the study showed that the violence practiced against women by partners is a condition for the occurrence of HIV infection, as well as the ?assigned sex? maintenance, because in this situation they consider themselves invulnerable. The consequence is the impossibility to use drugs that prevent diseases. The violent contexts are directly linked to gender inequalities and refer to the imposition of power relations.

La violencia practicada por parejas íntimas contra las mujeres señala la agresión como un importante componente de la feminización de la epidemia de HIV/SIDA. En esa dirección, este estudio objetivó analizar la relación existente entre la vulnerabilidad a la infección por el HIV/SIDA en mujeres y contextos de violencia de parejas afectivas sexuales. Este estudio es una revisión sistemática. Se llevó a cabo una selección electrónica en la Biblioteca Virtual en Salud (BVS), de donde se accedió a las bases de datos de Ciencias de Salud en General. Los trabajos identificados totalizan 25 publicaciones en un periodo abarcado entre 1994 y 2012. Entre los resultados obtenidos, se pone en relieve la violencia contra las mujeres practicada por sus parejas condicionante a la ocurrencia de infección por el HIV, así como el mantenimiento del ?sexo cedido?, pues, en esa situación, se consideran invulnerables. La consecuencia de eso es la imposibilidad de la utilización de medicaciones para la prevención de enfermedades. Los contextos violentos están directamente asociados a las desigualdades de género y remiten a relaciones de imposición de poder.