Tricofoliculoma em felino: relato de caso / Trichofolliculoma in feline: case report / Tricofoliculoma en felino: reporte de un caso

Os tricofoliculomas são nódulos dérmicos bem circunscritos, desencapsulados, compostos por um ou vários folículos primários, grandes e dilatados, que queratinizam sobre a camada granular, sendo um achado raro na espécie felina. Este relato aborda o caso de um felino macho, castrado, sem raça definida, de pelagem preta, com 11 anos e 5 meses, o qual foi atendido em uma clínica veterinária particular apresentando múltiplos nódulos cutâneos. Foram identificados seis nódulos distribuídos em algumas áreas do corpo, onde cinco destes apresentavam tamanhos semelhantes com aproximadamente 1,5 cm, enquanto o nódulo do membro anterior media cerca de 4 cm de diâmetro e encontrava-se pedunculado. O paciente foi submetido a exames pré-operatórios e encaminhado à exérese dos nódulos onde foram seguidas as recomendações padrões de margem segura durante a cirurgia. O material obtido foi formolizado à 10% e encaminhado ao laboratório de Patologia na Clínica escola de Medicina Veterinária do Centro Universitário Cesmac em marechal Deodoro, Alagoas, onde foi processado. Na análise, foi constatado que se tratava de um tricofoliculoma em virtude da descrição morfológica, revelando múltiplos lóbulos foliculares, com proliferação de células da bainha epitelial e centralmente apresentando lâminas concêntricas de queratina e revestidos por uma espessa e proeminente membrana basal, O paciente apresentou uma excelente recuperação cirúrgica e permaneceu sendo acompanhado semestralmente sem recidivas e com estado geral satisfatório.(AU)

Trichofolliculomas are well circumscribed, decapsulated dermal nodules composed of one or several large, dilated primary follicles that keratinize on the granular layer, being a rare finding in the feline species. This report addresses the case of a male, castrated, undefined, black coat, 11 years and 5 months old, which was attended at a private veterinary clinic with multiple cutaneous nodules. Six nodules distributed in some areas of the body were identified, where five of these had similar sizes of approximately 1.5 cm, while the anterior limb was about 4 cm in diameter and pedunculated. The patient underwent preoperative exams and was submitted to nodule excision where standard recommendations for safe margin were followed during surgery. The material obtained was 10% formolized and sent to the pathology laboratory at the Clinic School of Veterinary Medicine ofthe Centro Universitário Cesmac in Marechal Deodoro, Alagoas, where it was processed. In the analysis, it was verified that it was a trichofolliculoma because of the morphological description, revealing multiple follicular lobes, with proliferation of epithelial sheath cells and centrally presenting concentric sheets of keratin and coated by a thick and prominent basement membrane. The patient presented an excellent surgical recovery and remained accompanied half-yearly without relapses and with satisfactory general condition.(AU)

Los tricofoliculomas son nódulos dérmicos decapsulados bien circunscritos, compuestos de unoo varios folículos primarios grandes y dilatados que se queratinizan en Ia capa granular, siendo un hallazgo raro en las especies felinas. Este informe aborda el caso de un varón felino castrado, indefinido, pelaje negro, de 11anos y 5 meses de edad, que fue atendido en una clínica veterinaria privada con múltiples nódulos cutáneos. Se identificaron seis nódulos distribuidos en algunas áreas del cuerpo, donde cinco de estos tenían tamaños similares de aproximadamente 1.5 cm, mientras que la extremidad anterior tenía unos 4 cm de diámetro y pedunculada. EI paciente se sometió a exámenes preoperatorios y fue sometido a una extirpación de nódulo donde se siguieron las recomendaciones estándar para un margen seguro durante la cirugía. El material obtenidose formolizó ai 1.0% y se envió ai laboratorio de patología de la Escuela Clínica de Medicina Veterinaria del Centro Universitario Cesmac en Marechal Deodoro, Alagoas, donde se procesó. En el análisis, se verificó que se trataba de un tricofoliculoma debido a la descripción morfológica, que revela múltiples lóbulos foliculares, con proliferación de células epiteliales de la vaina y láminas concéntricas de queratina que se presentan centralmente y recubiertas por una membrana basal gruesa y prominente. El paciente presentó una excelente recuperación quirúrgica y permaneció acompariado semestralmente sin recaídas y con un estado general satisfactorio.(AU)

Tricofoliculoma em felino: relato de caso / Trichofolliculoma in feline: case report / Tricofoliculoma en felino: reporte de un caso

Os tricofoliculomas são nódulos dérmicos bem circunscritos, desencapsulados, compostos por um ou vários folículos primários, grandes e dilatados, que queratinizam sobre a camada granular, sendo um achado raro na espécie felina. Este relato aborda o caso de um felino macho, castrado, sem raça definida, de pelagem preta, com 11 anos e 5 meses, o qual foi atendido em uma clínica veterinária particular apresentando múltiplos nódulos cutâneos. Foram identificados seis nódulos distribuídos em algumas áreas do corpo, onde cinco destes apresentavam tamanhos semelhantes com aproximadamente 1,5 cm, enquanto o nódulo do membro anterior media cerca de 4 cm de diâmetro e encontrava-se pedunculado. O paciente foi submetido a exames pré-operatórios e encaminhado à exérese dos nódulos onde foram seguidas as recomendações padrões de margem segura durante a cirurgia. O material obtido foi formolizado à 10% e encaminhado ao laboratório de Patologia na Clínica escola de Medicina Veterinária do Centro Universitário Cesmac em marechal Deodoro, Alagoas, onde foi processado. Na análise, foi constatado que se tratava de um tricofoliculoma em virtude da descrição morfológica, revelando múltiplos lóbulos foliculares, com proliferação de células da bainha epitelial e centralmente apresentando lâminas concêntricas de queratina e revestidos por uma espessa e proeminente membrana basal, O paciente apresentou uma excelente recuperação cirúrgica e permaneceu sendo acompanhado semestralmente sem recidivas e com estado geral satisfatório.

Trichofolliculomas are well circumscribed, decapsulated dermal nodules composed of one or several large, dilated primary follicles that keratinize on the granular layer, being a rare finding in the feline species. This report addresses the case of a male, castrated, undefined, black coat, 11 years and 5 months old, which was attended at a private veterinary clinic with multiple cutaneous nodules. Six nodules distributed in some areas of the body were identified, where five of these had similar sizes of approximately 1.5 cm, while the anterior limb was about 4 cm in diameter and pedunculated. The patient underwent preoperative exams and was submitted to nodule excision where standard recommendations for safe margin were followed during surgery. The material obtained was 10% formolized and sent to the pathology laboratory at the Clinic School of Veterinary Medicine ofthe Centro Universitário Cesmac in Marechal Deodoro, Alagoas, where it was processed. In the analysis, it was verified that it was a trichofolliculoma because of the morphological description, revealing multiple follicular lobes, with proliferation of epithelial sheath cells and centrally presenting concentric sheets of keratin and coated by a thick and prominent basement membrane. The patient presented an excellent surgical recovery and remained accompanied half-yearly without relapses and with satisfactory general condition.

Los tricofoliculomas son nódulos dérmicos decapsulados bien circunscritos, compuestos de unoo varios folículos primarios grandes y dilatados que se queratinizan en Ia capa granular, siendo un hallazgo raro en las especies felinas. Este informe aborda el caso de un varón felino castrado, indefinido, pelaje negro, de 11anos y 5 meses de edad, que fue atendido en una clínica veterinaria privada con múltiples nódulos cutáneos. Se identificaron seis nódulos distribuidos en algunas áreas del cuerpo, donde cinco de estos tenían tamaños similares de aproximadamente 1.5 cm, mientras que la extremidad anterior tenía unos 4 cm de diámetro y pedunculada. EI paciente se sometió a exámenes preoperatorios y fue sometido a una extirpación de nódulo donde se siguieron las recomendaciones estándar para un margen seguro durante la cirugía. El material obtenidose formolizó ai 1.0% y se envió ai laboratorio de patología de la Escuela Clínica de Medicina Veterinaria del Centro Universitario Cesmac en Marechal Deodoro, Alagoas, donde se procesó. En el análisis, se verificó que se trataba de un tricofoliculoma debido a la descripción morfológica, que revela múltiples lóbulos foliculares, con proliferación de células epiteliales de la vaina y láminas concéntricas de queratina que se presentan centralmente y recubiertas por una membrana basal gruesa y prominente. El paciente presentó una excelente recuperación quirúrgica y permaneció acompariado semestralmente sin recaídas y con un estado general satisfactorio.

Carcinoma de células escamosas em um gato: relato de caso / Squamous cell carcinoma in cat: case report / Carcinoma de células escamosas en el gato: informe del caso

O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna que ocorre em cães e gatos, a exposição ao sol é um fator significante para o aparecimento das lesões, que podem surgir principalmente em regiões do corpo onde não tenha muito pelo, tais como orelha e plano nasal. Esse tipo de neoplasia é comum em animais idosos, clinicamente ela apresenta-se como uma lesão que nunca cicatriza, seu diagnóstico pode ser baseado no exame clínico, citologia aspirativa, mas sua definição é feita através do exame histopatológico. Existe uma variedade de tratamentos, dentre eles a cirurgia, criocirurgia, quimioterapia, radioterapia. O prognóstico vai depender do grau da lesão, do tratamento utilizado e da ocorrência ou não de metástase.(AU)

Squamous cell carcinoma is a malignant neoplasm that affects dogs and cats; exposure to the sun is a significant factor for the appearance of lesions, which may appear mainly in regions of the body where it does not have much by such as ear and nasal plane. This type of neoplasia is common in elderly animals, clinically it presents as an injury that never heals, its diagnosis can be based on clinical examination, aspiration cytology, but its definition is made through histopathological examination. There are a variety of treatments, among them surgery, cryosurgery, chemotherapy, radiotherapy. The prognosis will depend on the degree of the lesion, the treatment whether metastasis is present or not.(AU)

El carcinoma de células escamosas es una neoplasia maligna que afecta a los perros y gatos, la exposición al sol es un factor significante para la aparición de las lesiones, que pueden aparecer principalmente en regiones del cuerpo donde no tiene mucho por tales como oreja y plano nasal. Este tipo de neoplasia es común en animales ancianos, clínicamente se presenta como una lesión que nunca cicatriza, su diagnóstico puede ser basado en el examen clínico, citología aspirativa, pero su definición es hecha a través del examen histopatológico. Hay una variedad de tratamientos, entre ellos la cirugía, criocirugía, quimioterapia, radioterapia. El pronóstico dependerá del grado de lesión, del tratamiento utilizado y de la ocurrencia o no de metástases.(AU)

Carcinoma de células escamosas em um gato: relato de caso / Squamous cell carcinoma in cat: case report / Carcinoma de células escamosas en el gato: informe del caso

O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna que ocorre em cães e gatos, a exposição ao sol é um fator significante para o aparecimento das lesões, que podem surgir principalmente em regiões do corpo onde não tenha muito pelo, tais como orelha e plano nasal. Esse tipo de neoplasia é comum em animais idosos, clinicamente ela apresenta-se como uma lesão que nunca cicatriza, seu diagnóstico pode ser baseado no exame clínico, citologia aspirativa, mas sua definição é feita através do exame histopatológico. Existe uma variedade de tratamentos, dentre eles a cirurgia, criocirurgia, quimioterapia, radioterapia. O prognóstico vai depender do grau da lesão, do tratamento utilizado e da ocorrência ou não de metástase.

Squamous cell carcinoma is a malignant neoplasm that affects dogs and cats; exposure to the sun is a significant factor for the appearance of lesions, which may appear mainly in regions of the body where it does not have much by such as ear and nasal plane. This type of neoplasia is common in elderly animals, clinically it presents as an injury that never heals, its diagnosis can be based on clinical examination, aspiration cytology, but its definition is made through histopathological examination. There are a variety of treatments, among them surgery, cryosurgery, chemotherapy, radiotherapy. The prognosis will depend on the degree of the lesion, the treatment whether metastasis is present or not.

El carcinoma de células escamosas es una neoplasia maligna que afecta a los perros y gatos, la exposición al sol es un factor significante para la aparición de las lesiones, que pueden aparecer principalmente en regiones del cuerpo donde no tiene mucho por tales como oreja y plano nasal. Este tipo de neoplasia es común en animales ancianos, clínicamente se presenta como una lesión que nunca cicatriza, su diagnóstico puede ser basado en el examen clínico, citología aspirativa, pero su definición es hecha a través del examen histopatológico. Hay una variedad de tratamientos, entre ellos la cirugía, criocirugía, quimioterapia, radioterapia. El pronóstico dependerá del grado de lesión, del tratamiento utilizado y de la ocurrencia o no de metástases.