Efecto aditivo in vitro de Chlorella sorokiniana en combinación con Vincristina sobre la inhibición del crecimiento de células de cáncer de colon HT-29 / In vitro additive effect of Chlorella sorokiniana in combination withVincristine on HT-29 colon cancer cells growth inhibition

Objetivo: Evaluar el efecto in vitro de la combinación deChlorella sorokiniana con Vincristina contra el crecimiento decélulas de cáncer de colon HT-29.Material y método:Chlorella sorokiniana se cultivó enmedio López-Chuken. El efecto inhibitorio de la microalga solay en combinación con Vincristina en el crecimiento tumoral seevaluó mediante la técnica de MTT, contra células de cáncerde colon humano HT-29, y se analizó mediante el softwareSynergyFinder 2.0.Resultados: El crecimiento Chlorella sorokiniana fue cons-tante al día 28 a una temperatura de 34 oC ± 3 oC. El efectoinhibitorio de Vincristina sobre células HT-29 fue del 60% apartir de 0.0037μg/mL. La inhibición por Chlorella sorokinianafue del 60% al 80% a las concentraciones de 106-108.Además, la combinación de Vincristina/Chlorella inhibió el cre-cimiento tumoral entre 70% y 90%, siendo la concentraciónmenor de Chlorella la que mostró un mejor efecto en combi-nación con Vincristina. El análisis de los resultados enSynergyFinder mostró un score de -0.708, determinando unefecto aditivo. Conclusión:Chlorella sorokiniana presenta un efecto adi-tivo en combinación con Vincristina contra la línea de cáncerde colon humano HT-29. La suplementación de C. sorokinianaen la dieta de pacientes con cáncer de colon podría mejorarsu tratamiento y por consecuencia su recuperación (AU)

Objective:To evaluate in vitro the effect of the combina-tion of Chlorella sorokiniana with vincristine on HT-29 coloncancer cells.Material and method:Chlorella sorokininana growth wasconstant on day 28 at a temperature of 34 oC ± 3 oC. Chlorellasorokiniana was cultured in López-Chuken medium. HT-29 cellsgrowth inhibition by the microalga alone or in combination withvincristine was evaluated by the colorimetric reduction MTT as-say, and analyzed using the SynergyFinder 2.0 software. Results:The inhibitory effect of Vincristine on HT-29 cellswas 60% from 0.0037μg/mL. Tumor cells growth inhibition by106 to 108 Chlorella sorokiniana cells ranged from 60% to80%. The combination of vincristine and Chlorella inhibitedtumor cells growth from 70% to 90%, being the lower con-centration of Chlorella the one that showed a better effect incombination with vincristine. The analysis of the results inSynergyFinder showed a score of -0.708, determining an ad-ditive effect.Conclusion: Chlorella sorokiniana has an additive effect incombination with vincristine against the human colon cancerline HT-29. Supplementation of C. sorokiniana in the diet ofpatients with colon cancer may improve their treatment andrecovery (AU)

A Reliable and Reproducible Model for Assessing the Effect of Different Concentrations of α-Solanine on Rat Bone Marrow Mesenchymal Stem Cells.

Αlpha-solanine (α-solanine) is a glycoalkaloid present in potato (Solanum tuberosum). It has been of particular interest because of its toxicity and potential teratogenic effects that include abnormalities of the central nervous system, such as exencephaly, encephalocele, and anophthalmia. Various types of cell culture have been used as experimental models to determine the effect of α-solanine on cell physiology. The morphological changes in the mesenchymal stem cell upon exposure to α-solanine have not been established. This study aimed to describe a reliable and reproducible model for assessing the structural changes induced by exposure of mouse bone marrow mesenchymal stem cells (MSCs) to different concentrations of α-solanine for 24 h. The results demonstrate that nonlethal concentrations of α-solanine (2-6 µM) changed the morphology of the cells, including an increase in the number of nucleoli, suggesting elevated protein synthesis, and the formation of spicules. In addition, treatment with α-solanine reduced the number of adherent cells and the formation of colonies in culture. Immunophenotypic characterization and staining of MSCs are proposed as a reproducible method that allows description of cells exposed to the glycoalkaloid, α-solanine.

Inhibición del crecimiento de Erwinia chrysanthemi a diferentes concentraciones de ácido fólico: posible uso del ácido fólico como agente bacteriostático y fortificante de la papa Solanum tuberosum / Inhibition of Erwinia chrysanthemi growth to different concentrations of folic acid: possible use of folic acid as bacteriostatic agent and fortifying of Solanum tuberosum potato

Resumen Introducción: Las enterobacterias del genero Erwinia spp producen enfermedades en la papa, un tubérculo de consumo masivo. La regulación de la metilación del DNA puede regular la proliferación de la Erwinia, de tal modo que las concentraciones del ácido fólico, pueden tener un efecto en la capacidad patógena del microorganismo. De otra parte, el ácido fólico previene la aparición de defectos del tubo neural en humanos. Objetivo: Evaluar al ácido fólico como un agente bacteriostático de la Erwinia y que a su vez sea parte de la fortificación de alimentos de consumo masivo como la papa. Materiales y métodos: Se llevó a cabo la caracterización bioquímica de la Erwinia chrysanthemi, se estudió su crecimiento frente a diferentes concentraciones de ácido fólico Resultados: Al aumentar las concentraciones de la vitamina, desde 0,3 µg/L hasta 6,8 µg/L se inhibe el crecimiento bacteriano de la Erwinia chrysanthemi. La vitamina inhibe el crecimiento en cultivo de Erwinia chrysanthemi y actúa como como agente bacteriostático, aspecto es de gran relevancia dado que teóricamente, si la papa estuviera fortificada con el micronutriente, este actuaría contra el agente infeccioso y al mismo tiempo contribuiría al consumo adecuado de la vitamina en la población general.

Abstract Introduction: The enterobacteria of the Erwinia spp genus produce disease in potatoes, which is a tuber of mass consumption. The regulation of DNA methylation can regulate the proliferation of Erwinia in such a way that the concentrations of folic acid may have an effect on the microorganism pathogenic ability. On the other hand, the folic acid prevents the appearance of neural tube defects in humans. Objective: To evaluate folic acid as a bacteriostatic agent of Erwinia and, at the same time, as part of the fortification of mass consumption food such as the potatoes. Materials and methods: The biochemical characterization of the Erwinia chrysanthemi was carried out and its growth compared to different concentrations of folic acid was studied. Results: When increasing the concentrations of the vitamin from 0.3 µg/L up to 6.8 µg/L, the bacterial growth of Erwinia chrysanthemi is inhibited. The vitamin inhibits the growth in cultivation of Erwinia chrysanthemi and acts as a bacteriostatic agent. This aspect is of great importance given that, theoretically, if potatoes were fortified with micro-nutrient, this would act against the infectious agent and, at the same time, contribute to the adequate intake of the vitamin in the general population.

Técnica de Tinta China en células adherentes en cultivo / China ink in adherents ceil in culture

Objetivo. Implementar la utilización de Tinta China como alternativa para visualizar, cambios a nivel de matriz y pared celular, en células vivas adheridas en cultivo, antes y después de la exposición a una sustancia toxica. Métodos. Se implementó la Tinta China, como técnica de contraste en microscopia óptica, comparando la nitidez observada (adecuada apreciación del borde de las estructuras) entre frascos de cultivo de células troncales de médula ósea de rata (CTMO) expuestos al glicoalcaloide tóxico α-solanina. Las diferencias de nitidez se compararon entre los diversos tratamientos, con test exacto de Fisher. Resultados. La tinción con Tinta China permitió identificar con nitidez los cambios fenotípicos celulares anormales, secundarios a la exposición del citotóxico en células adherentes en cultivo (p <0.0001). Conclusiones. La Tinta China es útil en la visualización nítida de las células CTMO y de los efectos producidos por el glicoalcaloide α-solanina en células adheridas en cultivo. Es un método sencillo que aporta al entendimiento del efecto que diversas sustancias producen en las CTMO en cultivo.

Objective. To implement the use of China ink, as an alternative technique, to display morphological changes in cellular wall and cellular matrix in adherent living cells in culture flask, before and after exposure to a toxic substance. Methods. China Ink was implemented as a contrast technique in optical microscopy, by comparing observed sharpness (proper appreciation of edge structures) from cultures of bone marrow stem cells (CTMO) exposed to the toxic glycoalkaloid α-solanine. The sharpness differences were compared among the diverse treatments with Fisher's exact test. Results. China Ink staining clearly helps to identify abnormal phenotypic changes, secondary to cytotoxic exposure in adherent cells in culture (p <0.0001). Conclusions. China Ink is useful in clearly displaying the CTMO cells and the effects of the α-solanine glycoalkaloid in adherent cells in culture. It is a simple method that contributes to the understanding of the effect of various substances on CTMO in culture.

Aspectos éticos de la informática médica: principios de uso y usuario apropiado de sistemas computacionales en la atención clínica / Ethical aspects of medical informatics: principles for use and appropriate user of computational systems in clinical health care / Aspectos éticos da informática médica: princípios de uso e usuário apropriado de sistemas computacionais na atenção clínica

La Informática Médica (IM) estudia la intersección entre la tecnología computacional, la medicina y la influencia del uso de la historia clínica electrónica y los sistemas inteligentes de apoyo diagnóstico en la toma de decisiones clínicas. El uso inadecuado de la tecnología puede desviar los propósitos de la IM hacia su aprovechamiento impropio por terceros involucrados en la atención clínica, tales como administradores de salud o agentes aseguradores. Se plantea que los principios de “uso y usuario apropiado de la aplicaciones en IM” sean los fundamentos con los cuales se maneje adecuadamente la tecnología computacional en salud. El desarrollo de estos principios debe basarse en la evaluación de las propias aplicaciones, recalcando que ésta debe realizarse con las mismas consideraciones de otros tipos de intervenciones médicas o quirúrgicas.

Medical Informatics (MI) studies the intersection among computer technology, medicine and the influence of electronic clinical history and the intelligent systems for diagnosis support in clinical decision making. The inadequate use of technology may divert the purposes of MI towards an inadequate use by third parties involved in clinical health care, such as health care managers or insurance agents. The principles for “use and appropriate user for MI applications” as base are proposed to manage suitably computational technology in health care. The development of these principles must be based in the evaluation of their applications, emphasizing that the evaluation must be carried out with the same considerations as other types of medical or surgical interventions.

A Informática Médica (IM) estuda a interseção entre a tecnologia computacional, a medicina e a influência do uso da história clínica eletrônica e os sistemas inteligentes de apoio diagnóstico na tomada de decisões clínicas. O uso inadequado da tecnologia pode desviar os propósitos da IM para seu aproveitamento inadequado por terceiros envolvidos na atenção clínica, tais como administradores de saúde ou agentes de seguros. Propõe-se que os princípios de “uso e usuário apropriado das aplicações em IM” sejam os fundamentos com os quais se manipule adequadamente a tecnologia computacional em saúde. O desenvolvimento destes princípios deve se basear na avaliação das próprias aplicações, recalcando que esta se deve realizar com as mesmas considerações de outros tipos de intervenções médicas ou cirúrgicas.

Defectos del tubo neural y ácido fólico: patogenia, metabolismo y desarrollo embriológico. Revisión de la literatura / Neural tube defects and folic acid: pathogenesis, metabolism and embryological development. A literature review

Introducción: el uso del ácido fólico preconcepcional para la prevención de los defectos del tubo neural (DTN), es una medida de gran impacto en la salud pública. El objetivo de esta revisión es describir el modelo de desarrollo embriológico de los DTN y los mecanismos por los cuales el ácido fólico disminuye su prevalencia. Metodología: se realizó una búsqueda de la literatura en las bases de datos MEDLINE/PubMed, OVID, LILACS y SciELO de las cuales se seleccionaron los artículos que permitieran reconstruir la fisiopatología de la enfermedad, incluyendo la embriología y la presentación clínica y destacando el papel del ácido fólico en la proliferación celular y en el proceso de neurulación. Resultados: se presenta la fisiopatología de los DTN y se describe la relación entre la disminución de la concentración de acido fólico y la neurulación fallida. Conclusiones: el modelo propuesto es útil para entender el desarrollo de los DTN y se resalta el efecto del consumo de ácido fólico sobre la salud materno-fetal.

Introduction: using preconceptional folic acid for preventing neural tube defects (NTD) is a recommendation having a great impact on public health. This review was aimed at describing an NTD embryological development model and the mechanisms by which folic acid reduces such malformation’s prevalence. Methodology: a systematic search was made of medical literature related to folic acid deficiency and NTD pathogenesis. A search was done in MEDLINE, using PubMed, OVID, LILACS and SciELO. The selected papers led to modelling the disease’s physiopathology from embryology to clinical presentation, highlighting folic acid’s role in cell proliferation and neurulation. Results: the physiopathological model of NTD is presented as well as the relationship between decreased folic acid concentration and neurulation failure. Conclusions: this model should serve as a means of understanding the disease’s development, highlighting folic acid consumption’s impact on foetal and maternal health.

La agenesia dental y su mecanismo de herencia en siete grupos familiares colombianos / Tooth agenesis and its heredity pattern in seven colombian familiar groups

ANTECEDENTES: La agenesia de uno o más dientes es la anomalía más común en el desarrollo dental del hombre y puede encontrarse ocasionada a un síndrome genético o una característica genética familiar. OBJETIVO: establecer el patrón de herencia de agenesias dentales en algunos grupos familiares colombianos. METODOS: se analizaron siete grupos familiares en los cuales mas de un individuo padecía agenesia dental; se les realizó entonces, un examen odontológico, un estudio con radiografías panorámicas y una consulta genética. RESULTADOS: Se encontró que la ausencia congénita de dientes fue más frecuente en la dentición permanente (94/100) y se observó en 34 individuos, de los cuales fueron mujeres (60/100) y catorce hombres (40/100); al analizar la simetría (unilateral o bilateral) de la agenesia dental, se encontró que 16 pacientes presentaron bilateralidad de los dientes ausentes, frecuentándose más en esta forma los laterales superiores. Los dientes ausentes con mayor frecuencia fueron los laterales superiores (46.1/100), seguidos por los segundos premolares inferiores (7.69/100), excluyendo la agenesia de terceros molares que ocurrió en el 38.46/100 de los individuos. En la familia 5 se encontró asociación de la agenesia dental con microdoncia. Los siete árboles genealógicos analizados cumplieron con los parámetros clásicos de un patrón de herencia autosómico dominante con prenetrancia incompleta y expresividad variable. CONCLUSIONES: La agenesia dental en los siete grupos familiares colombianos predominó en el género femenino y en forma bilateral. Los dientes mas frecuentes con agenesia dental fueron los laterales superiores, seguidos por los terceros molares inferiores, y luego los segundos premolares inferiores. El patrón de herencia predominante fue el autosómico dominante con penetrancia incompleta y expresividad variable.