«Escuchadores de voces»: Grupo de ayuda mutua por y para el usuario diagnosticado de psicosis / «Hearing voices». Self-help group for patients diagnosed with psychosis

A finales de los ochenta surgen los grupos conocidos como Escuchadores de Voces, inspirados en el trabajo del psiquiatra holandés Romme. Consisten en el intercambio de experiencias entre personas que conviven en su día a día de una manera normalizada con alucinaciones auditivas, o escucha de voces, con otras a quienes esto llevaba asociado sufrimiento. En el proyecto se propone la constitución de un Grupo de Ayuda Mutua basado en la idea de los Escuchadores de Voces, por y para los usuarios del Centro de Salud Mental (CSM) de Caravaca de la Cruz, en la Región de Murcia, considerando una oportunidad el intercambio de experiencias entre personas diagnosticadas de Trastorno Mental Grave en diferentes fases de la enfermedad, para, entre iguales, fomentar la adherencia al tratamiento y la rehabilitación cognitiva y psicosocial. El objetivo principal es facilitar un espacio en el que el usuario de Salud Mental pueda expresar y exponer sus vivencias, sus síntomas y sus dudas, sintiéndose comprendido y aceptado, y escuchado con interés y respeto, lo cual promueve además el empoderamiento y la autonomía del paciente sobre su enfermedad y tratamiento. La enfermera especialista en salud mental, como profesional con formación y conocimientos, es la encargada de dirigir el grupo. Ella crea un contexto en el que explicar lo que los usuarios reclamen para mejorar el afrontamiento, sin confrontar ni cuestionar, y en el que ayudar a generar expectativas de futuro rehabilitadoras, sin dar mensajes pesimistas o desesperanzadores, centrándose en la recuperación psicosocial y de la clínica de la persona

At the end of the 80s, groups of «listeners of voices» started to emerge inspired by the work of the Dutch psychiatrist Romme. These self-help groups, known as Hearing Voices, were based on the exchange of experiences between people with auditory hallucinations who lived their daily lives in a normalized manner, with others who associated the hearing of voices with suffering. Based on the idea originally launched by Hearing Voices, we propose a project to establish a self-help group created by and for beneficiaries of the Mental Health Centre in Caravaca de la Cruz, Murcia (Spain). Such a group would offer the opportunity to facilitate the exchange of experiences between people diagnosed with major mental disorders in their different stages, in order to foster peer adherence to treatment, and cognitive and psychosocial rehabilitation. The self-help group’s main objective is to enable a space in which Mental Health Centre attendants can express and expose their experiences, symptoms, and doubts, in a safe atmosphere where their feelings will be listened to with interest and respect. This mutual understanding and acceptance aims to promote patients’ empowerment and autonomy with regards to their disease and its treatment. Mental health nurse specialists are those professionals who, given their training and knowledge, will be responsible to direct the group and create a context where user’s needs for improving and coping with their disease will be articulated; avoiding confrontation or questioning, helping to generate expectations of future rehabilitation, averting pessimistic or hopeless messages, focusing on the person’s recovery at the psychosocial and clinical level

Estudio piloto. Memoria implícita, memoria explícita y deterioro cognitivo: evolución en el trastorno psicótico / Pilot study. Implicit memory and explicit memory and cognitive impairment: evolution in the psychotic disorder

En relación a los sistemas de memoria de nuestra investigación, clasificamos la memoria explícita, voluntaria, consciente; mientras que la memoria implícita no requiere la recuperación intencional o consciente. Además del envejecimiento, las enfermedades psiquiátricas constituyen otras causas frecuentes de deterioro cognitivo; más específicamente, en el Trastorno psicótico están afectadas la memoria declarativa verbal (explícita), la memoria de trabajo y existen otros déficits cognitivos. Metodología: El objetivo de este estudio consiste en analizar la evolución del Trastorno psicótico (en años) en relación a la memoria y al deterioro cognitivo, así como describir posibles asociaciones entre ambos tipos de memoria (implícita/explícita) y el deterioro cognitivo. Se trata de un estudio descriptivo, observacional, transversal, formado por tres muestras de pacientes con Trastorno psicótico. Resultados: Se obtienen proporciones medias mayores en los dos primeros grupos (0-5 años de evolución del Trastorno psicótico/ 10-15 años de evolución) que en el tercer grupo (25-35 años de evolución) para los resultados de memoria explícita. Respecto a la memoria implícita se observa la existencia de Priming en los tres grupos. Mientras que la puntuación positiva en el cribado de deterioro cognitivo es progresivamente mayor al aumentar los años de evolución de la enfermedad. Conclusiones: Las personas con más años de evolución del trastorno psicótico presentan mayor deterioro cognitivo y puntuaciones medias menores en memoria explícita; mientras que la memoria implícita se mantiene estable independientemente de los años de evolución de la enfermedad (AU)

In relation to systems of memory of our research report, we classify the memory explicit, voluntary, conscious; While the implicit memory does not require deliberate or conscious recovery. In addition to aging, psychiatric diseases are other common causes of cognitive impairment; more specifically, the psychotic disorder affected the declarative (explicit) verbal memory, working memory and there are other cognitive deficits. Methodology: The objective of this study is to analyze the evolution of the psychotic disorder (in years) in relation to memory and cognitive impairment, as well as describe possible associations between the two types of cognitive impairment and memory (implicitaexplicita). It is a descriptive, observational, transversal study consisting of three samples of patients with psychotic disorder. Results: Average proportions in the first two groups (0-5 years of evolution of the psychotic disorder 10 - 15 years of evolution) in the third group (25-35 years of evolution) to the results of explicit memory. Regarding the implicit memory is observed the existence of Priming in the three groups. While scoring positive in the screening of cognitive impairment it is progressively higher by increasing the years of evolution of the disease. Conclusions: People with more years of evolution of the psychotic disorder have greater cognitive impairment and average scores lower in explicit memory; While the implicit memory stays stable regardless of the years of evolution of the disease (AU)