Diálogos abiertos en un grupo multifamiliar dentro de un programa de atención a primeras crisis psicóticas / Open dialogues in a multifamily group within a program of care for first psychotic crises

Introducción: describimos la experiencia de un grupo multifamiliar, dirigido a jóvenes y su red social, afectados por primeras crisis psicóticas, en la práctica clínica real dentro del Sistema Sanitario Nacional de Salud de España, bajo la filosofía de Diálogos Abiertos, en el contexto de pandemia por COVID-19. Método: Participan 3 familias y 3 profesionales de la red de salud mental. Instrumentos: SCORE-15, SWLS, CSQ-8 y un registro de temas que aparecen en los diálogos. Resultados: tanto los 5 sujetos como las facilitadoras perciben mejoría a nivel de funcionamiento familiar y utilidad de la terapia; solo uno de los sujetos informa de mejoría a nivel de satisfacción vital al finalizar el grupo; observamos una alta satisfacción con la atención recibida en el grupo por parte de los participantes. Discusión: la fortaleza de este estudio es su validez ecológica. Los resultados obtenidos y las sinergias que se desarrollan en los encuentros dialógicos multifamiliares aquí descritos nos permiten confiar en que otras maneras de hacer más alineadas con los principios de Diálogos Abiertos, con los recursos de que disponemos en nuestro contexto sanitario, son posibles ya (AU)

Introduction: We describe the experience of a multi-family group, directed at young people affected by their first psychotic crisis and their social networks, in a real clinical environment within the Spanish national health system, based on the Open Dialogue philosophy, in the context of the COVID-19 pandemic. Method: three families and three mental health professionals took part in the study. Instruments: SCORE-15, SWLS, CSQ-8 and a list of themes that appear in the dialogues.Results: both the five subjects and the facilitators perceive an improvement in the level of family functioning and the usefulness of the therapy; only one of the subjects reports an improvement in the level of life satisfaction at the end of the group; we observe high satisfaction on the part of the participants with the care received in the group. Discussion: the strength of this study is its ecological validity. The results obtained, and the synergies developed in the multifamily meetings described here, demonstrate that different methods more aligned with the principles of Open Dialogues are now possible with the resources available in our clinical context (AU)

Valoración de resultados en el grupo multifamiliar a través del score-15: un estudio piloto / Valoration of the results in the multifamily group via score- 15: a pilot study

Se describe el grupo multifamiliar que está en marcha desde Septiembre de 2012 en L'Hospitalet de Llobregat. Un grupo que atiende a personas diagnosticadas de trastorno mental severo y sus familiares, con el objetivo general de mejorar su salud y calidad de vida. Se trata de facilitar la comunicación para trabajar aspectos relacionales y vinculares. Se pretende ofrecer un espacio donde poder pensar conjuntamente las experiencias vividas en la propia familia. El SCORE-15 es un cuestionario que se ha demostrado útil para analizar los cambios en terapia de familia. Estudiamos su aplicabilidad en el contexto de terapia de grupo multifamiliar. Se investiga si los asistentes y los terapeutas observan cambios en el funcionamiento de la familia a lo largo de varias sesiones del grupo multifamiliar. Es un estudio observacional en un contexto asistencial público. Se invita a participar en el estudio a los nuevos participantes del grupo multifamiliar entre Enero y Julio de 2017, se les aplica el cuestionario SCORE en 3 ocasiones: antes de comenzar su vinculación al grupo, al cabo de 3 sesiones y en la última sesión. En base a los resultados obtenidos, valoramos el SCORE-15 como una herramienta útil a incluir en el proceso terapéutico de las personas que participan en el grupo multifamiliar que nos permite disponer de un registro de los cambios que se producen a nivel de funcionamiento familiar

It is described a multifamily group that has been ongoing in L'Hospitalet Llobregat since 2012. A group that handles both persons diagnosed with severe mental disorders and their families, with a general goal to improve their health and quality of their lives. It is about facilitating the communication in order to work on the rational and bonding aspects. It is intended to offer a space where it is possible to reflect together the experiences lived within their own family. SCORE is a tool which turned out to be useful for analysis of the changes in family therapy. We are studying its applicability in the context of multifamily group therapy. It is being researched if the assistants and therapists observe the changes in the family function over the series of sessions in the multifamily group. It is an observational study in the context of public assistance. New participants of a multifamily group are invited to participate between January and July 2017. SCORE is applied on 3 occasions: before starting their introduction to the group, after 3 sessions and in the last session. Based on the obtained results, we evaluate SCORE- 15 as a useful tool to include persons who participate a multifamily group in a therapeutic process which further permits us have at our disposal a register of the produced changes at the level of family function