Concentración de vitamina B12 en suero en población puberal de la Comunidad de Madrid / Serum vitamin B12 levels in an adolescent population in Madrid

Introducción: Disponer de datos sobre la concentración de vitamina B12 en suero en niños es imprescindible para establecer unos percentiles que permitan realizar comparaciones entre regiones o países y poder plantear la suplementación de la dieta con vitaminas del grupo B como prevención secundaria frente a las enfermedades cardiovasculares. Material y métodos: Se realizó un estudio epidemiológico descriptivo de tipo transversal, con el fin de estimar las concentraciones séricas de vitamina B12 en la población escolar entre 13 y 15 años en la Comunidad de Madrid. Se realizó una determinación de folato y vitamina B12 en las muestras de sangre obtenidas en ayunas. Se determinó el genotipo C677T de la enzima metilentetrahidrofolato reductasa por reacción en cadena de la polimerasa (PCR). Resultados: Las concentraciones medias de vitamina B12 obtenidos en nuestro estudio fueron de 503 pmol/l; intervalo de confianza del 95 % (IC 95 %) (478-528 pmol/l). La mediana fue de 471 pmol/l; rango intercuartílico (337-632 pmol/l). No se encontraron diferencias estadísticamente significativas por edad o genotipo C677T. La concentración sérica de vitamina B12 fue significativamente mayor en las mujeres. La prevalencia de valores deficitarios de vitamina B12 (< 224 pmol/l) fue del 6 % en varones y del 4 % en mujeres. Conclusiones: Se presentan valores de referencia de las concentraciones de vitamina B12 sérica en población adolescente. La prevalencia de déficit de vitamina B12 es mayor en varones (AU)

Introduction: Serum vitamin B12 concentration levels in children are essential to establish values in order to compare different regions or countries, and for considering e the possibility of supplementing diets with group B vitamins as a secondary prevention against cardiovascular diseases. Material and methods: A cross-sectional epidemiological study was carried out to asses serum vitamin B12 levels in school children, 13-15 years of age, in Madrid. Folate and vitamin B12 vitamin determinations were performed on fasting blood samples. Genotype C677T of methylentetrahydrofolate reductase (MTHFR) enzyme was determined by PCR. Results: The mean vitamin B12 level obtained in our study was 503 pmol/l; CI 95 % CI (478-528 pmol/l). The median was 471 pmol/l; interquartile range (IR) (337-632 pmol/l). No statistically significant differences were found by age or C677T genotype for MTHFR. Serum vitamin B12 concentrations were significantly higher in females. Prevalence of vitamin B12 deficiency (< 224 pmol/l) was 6 % in males and 4 % in females. Conclusions: Reference values for serum vitamin B12 concentrations in an adolescent population are presented. Prevalence of vitamin B12 deficiencies is higher in males (AU)

Niño y lípidos / Children and lipids

La aterosclerosis es una enfermedad que se inicia en edades tempranas de la vida, de modo que conocer y controlar aspectos relacionados con el riesgo cardiovascular en el niño tendrá repercusión en la incidencia de la enfermedad cardiovascular en la edad adulta. En nuestra población infantil los valores plasmáticos de colesterol total y colesterol ligado a lipoproteínas de baja densidad son elevados y, aunque los valores de colesterol ligado a lipoproteínas de alta densidad son también elevados, es preocupante observar que se asocian con una dieta, además de hipercalórica, muy rica en grasa, especialmente grasa saturada. No debemos olvidar, sin embargo, que los valores de lípidos a lo largo de la edad infantil van a ser el resultado de complejas interacciones de la dieta con determinantes genéticos y factores hormonales (AU)

Atherosclerosis is a disease that begins early in life. Therefore, knowledge and control of factors related to cardiovascular risk in children will affect the incidence of cardiovascular disease in adults. In our pediatric population, plasma levels of total and low-density lipoprotein cholesterol are high and, although high-density lipoprotein cholesterol levels are also high, the association between these levels and a high-calorie diet, rich in fats, especially saturated fats, is a cause of concern. However, lipid levels throughout childhood are the result of complex interactions between the diet, genetic determinants and hormonal factors (AU)