Diagnóstico radiográfico de Acalasia Cricofaríngea em cão Relato de Caso / Radiographic Diagnosis of Achalasia Cricopharyngeal in Dog Case Report

A acalasia cricofaríngea é uma doença caracterizada pela interrupção da passagem dos alimentos através do esfíncter esofágico cranial, condição essa associada com a incapacidade do relaxamento muscular durante a deglutição cricofaríngea ou com as descoordenadas contrações dos músculos da faringe. Um cão, fêmea, Golden Retriever, seis meses de idade, que apresentava regurgitação, foi avaliado. Na radiografia contrastada do esôfago cervical foi visibilizada a presença do meio de contraste na laringe e no esôfago, no momento da deglutição, e quantidade discreta de bário na traqueia proximal. Após exame radiográfico, o animal foi submetido a ato operatório sendo constatada melhora no quadro clínico. Embora o melhor método de avaliação por imagem seja a fluoroscopia, o objetivo do presente relato de caso é o de discorrer sobre o diagnóstico positivo para acalasia cricofaríngea mediante exame radiográfico contrastado.

Cricopharyngeal achalasia is a disease characterized by the inability of the cricopharyngeal muscle to relax during swallowing or uncoordinated contractions of the pharyngeal muscles. A six-month old female golden retriever dog suffering from regurgitations was evaluated. Contrast esophageal radiography revealed the presence of the contrast medium in the larynx and esophagus at the moment of swallowing, and a discrete quantity of barium in the proximal trachea. After radiographic examination, the animal underwent surgery and its clinical status improved. Although the best method of image evaluation is fluoroscopy, the objective of this report was to discuss the positive diagnosis of cricopharyngeal achalasia by radiological contrast exams.

Diagnóstico radiográfico de Acalasia Cricofaríngea em cão Relato de Caso / Radiographic Diagnosis of Achalasia Cricopharyngeal in Dog Case Report

A acalasia cricofaríngea é uma doença caracterizada pela interrupção da passagem dos alimentos através do esfíncter esofágico cranial, condição essa associada com a incapacidade do relaxamento muscular durante a deglutição cricofaríngea ou com as descoordenadas contrações dos músculos da faringe. Um cão, fêmea, Golden Retriever, seis meses de idade, que apresentava regurgitação, foi avaliado. Na radiografia contrastada do esôfago cervical foi visibilizada a presença do meio de contraste na laringe e no esôfago, no momento da deglutição, e quantidade discreta de bário na traqueia proximal. Após exame radiográfico, o animal foi submetido a ato operatório sendo constatada melhora no quadro clínico. Embora o melhor método de avaliação por imagem seja a fluoroscopia, o objetivo do presente relato de caso é o de discorrer sobre o diagnóstico positivo para acalasia cricofaríngea mediante exame radiográfico contrastado.(AU)

Cricopharyngeal achalasia is a disease characterized by the inability of the cricopharyngeal muscle to relax during swallowing or uncoordinated contractions of the pharyngeal muscles. A six-month old female golden retriever dog suffering from regurgitations was evaluated. Contrast esophageal radiography revealed the presence of the contrast medium in the larynx and esophagus at the moment of swallowing, and a discrete quantity of barium in the proximal trachea. After radiographic examination, the animal underwent surgery and its clinical status improved. Although the best method of image evaluation is fluoroscopy, the objective of this report was to discuss the positive diagnosis of cricopharyngeal achalasia by radiological contrast exams.(AU)

Efusão pericárdica secundária à hemangiossarcoma em átrio direito de cão / Pericardial effusion secondary to hemangiosarcoma in right atrium in dog / El derrame pericárdico secundario a hemangiosarcoma en átrio derecho de perro

Efusões pericárdicas ocorrem com menor frequência em relação a outras doenças cardíacas,entre suas causas estão as neoplasias. Um cão sem raça definida foi submetido a avaliação radiográfica,onde observou-se a silhueta cardíaca com aparência globosa, sugerindo efusão pericárdica. A suspeita foi confirmada através do exame ultrassonográfico onde observou-se área anecogênica dentro do saco pericárdico. Na necropsia a patologia principal encontrada foi um hemangiossarcoma no átrio direito e metástase pulmonar. Este relato tem como objetivo descrever e apresentar as contribuições dos exames de imagem no diagnóstico e tratamento.

Pericardial effusion occurs less frequently compared to others heart diseases, among its causes are neoplasms. A mixed breed dog with intense dyspnea was submited to radiographic examination that showed a globose apperance of the cardiac silhoutte, suggesting pericardial effusion. It was confirmed by ultrasound examination in which an anecogenic area within the pericardial sac was observed. At necropsy it was found that the main pathology was hemangiosarcoma in the right atrium and pulmonary metastasis. This report aims to describe and present the contribution of imaging for the diagnosis and treatment.

Derrames pericárdicos son menos frecuentes en comparación con otras enfermedades cardíacas, entre sus causas son las neoplasias. Un perro mestizo sometió a evaluación radiográfica, donde observamos la silueta cardiaca con aspecto globular, que sugiere un derrame pericárdico. La sospecha fue confirmada por ecografía donde había área anecogênica dentro del saco pericárdico. En la necropsia la patología principal que se encuentra era un hemangiosarcoma en atrio derecho y la metástasis pulmonar. Este informe tiene como objetivo describir y presentar las contribuciones de la imagen en el diagnóstico y tratamiento.

Efusão pericárdica secundária à hemangiossarcoma em átrio direito de cão / Pericardial effusion secondary to hemangiosarcoma in right atrium in dog / El derrame pericárdico secundario a hemangiosarcoma en átrio derecho de perro

Efusões pericárdicas ocorrem com menor frequência em relação a outras doenças cardíacas,entre suas causas estão as neoplasias. Um cão sem raça definida foi submetido a avaliação radiográfica,onde observou-se a silhueta cardíaca com aparência globosa, sugerindo efusão pericárdica. A suspeita foi confirmada através do exame ultrassonográfico onde observou-se área anecogênica dentro do saco pericárdico. Na necropsia a patologia principal encontrada foi um hemangiossarcoma no átrio direito e metástase pulmonar. Este relato tem como objetivo descrever e apresentar as contribuições dos exames de imagem no diagnóstico e tratamento.(AU)

Pericardial effusion occurs less frequently compared to others heart diseases, among its causes are neoplasms. A mixed breed dog with intense dyspnea was submited to radiographic examination that showed a globose apperance of the cardiac silhoutte, suggesting pericardial effusion. It was confirmed by ultrasound examination in which an anecogenic area within the pericardial sac was observed. At necropsy it was found that the main pathology was hemangiosarcoma in the right atrium and pulmonary metastasis. This report aims to describe and present the contribution of imaging for the diagnosis and treatment.(AU)

Derrames pericárdicos son menos frecuentes en comparación con otras enfermedades cardíacas, entre sus causas son las neoplasias. Un perro mestizo sometió a evaluación radiográfica, donde observamos la silueta cardiaca con aspecto globular, que sugiere un derrame pericárdico. La sospecha fue confirmada por ecografía donde había área anecogênica dentro del saco pericárdico. En la necropsia la patología principal que se encuentra era un hemangiosarcoma en atrio derecho y la metástasis pulmonar. Este informe tiene como objetivo describir y presentar las contribuciones de la imagen en el diagnóstico y tratamiento.(AU)