Metabolomic Profile in Patients with Malignant Disturbances of the Prostate: An Experimental Approach / Perfil metabolómico en pacientes con alteraciones malignas de la próstata: Un enfoque experimental

Purpose To identify metabolites in humans that can be associated with the presence of malignant disturbances of the prostate. Methods In the present study, we selected male patients aged between 46 and 82 years who were considered at risk of prostate cancer due to elevated levels of prostate-specific antigen (PSA) or abnormal results on the digital rectal examination. All selected patients came from two university hospitals (Hospital Universitario del Valle and Clínica Rafael Uribe Uribe) and were divided into 2 groups: cancer (12 patients) and non-cancer (20 patients). Cancer was confirmed by histology, and none of the patients underwent any previous treatment. Standard protocols were applied to all the collected blood samples. The resulting plasma samples were kept at -80°C, and a profile of each one was acquired by nuclear magnetic resonance (NMR) using established experiments. Multivariate analyses were applied to this dataset, first to establish the quality of the data and identify outliers, and then, to model the data. Results We included 12 patients with cancer and 20 without it. Two patients were excluded due to contamination with ethanol. The remaining ones were used to build an Orthogonal Projections to Latent Structures Discriminant Analysis (OPLS-DA) model (including 15 non-cancer and 10 cancer patients), with acceptable discrimination (Q2 = 0.33). This model highlighted the role of lactate and lipids, with a positive association of these two metabolites and prostate cancer. Conclusions The primary discriminative metabolites between patients with and without prostate cancer were lactate and lipids. These might be the most reliable biomarkers to trace the development of cancer in the prostate.

Objetivo Identificar metabolitos en humanos que pueden estar asociados con la presencia de alteraciones malignas de la próstata. Métodos Se incluyeron muestras de pacientes masculinos entre 46 y 82 años y que se consideraron en riesgo de cáncer de próstata debido a la elevación del antígeno prostático específico (PSA) o el examen rectal anormal. Todos los pacientes seleccionados procedían de dos hospitales universitarios (Hospital Universitario del Valle y Clínica Rafael Uribe Uribe) y se dividieron en dos grupos: Oncológicos (12) vs no oncológicos (20). El cáncer fue confirmado por histología, y ninguno de ellos recibió tratamiento previo. Se aplicaron protocolos estándar a todas las muestras de sangre recolectadas. Las muestras de plasma resultantes se mantuvieron a −80°C y se adquirió un perfil de cada muestra mediante RMN. Se aplicaron análisis multivariantes a este conjunto de datos, primero para establecer la calidad de los datos e identificar valores atípicos, y para modelar los datos. Resultados Se incluyeron 12 pacientes con cáncer y 20 pacientes sin cáncer. Dos pacientes fueron excluidos por contaminación con etanol. Los restantes se utilizaron para construir un modelo OPLS-DA (15 pacientes no oncológicos y diez oncológicos), con una discriminación aceptable (Q2 = 0,33). Este modelo destacó el papel del lactato y los lípidos, encontrando una asociación positiva entre estos dos metabolitos y el cáncer de próstata. Conclusiones Los principales metabolitos discriminativos entre pacientes con cáncer de próstata versus no cáncer fueron el lactato y los lípidos. Estos podrían ser los biomarcadores más confiables para rastrear el desarrollo del cáncer en la próstata.

[Morphological abnormalities in the cibarium of Lutzomyia evansi (Diptera: Psychodidae, Phlebotominae) caught in Trujillo, Venezuela]. / Anomalías morfológicas en los dientes del cibario de Lutzomyia evansi (Diptera: Psychodidae) en el estado Trujillo, Venezuela.

INTRODUCTION: Lutzomyia evansi is a recognized vector of Leishmania infantum in Colombia and Venezuela. OBJECTIVE: To describe and illustrate the morphological abnormalities in Lu. evansi females captured in a rural focus of visceral leishmaniasis in Trujillo, Venezuela. MATERIALS AND METHODS: Phlebotomine sand flies were collected using CDC light traps, Shannon traps and aspiration in resting places. The identification was performed according to Young & Duncan (1994) and drawings were made using a microscope with camara lucida . RESULTS: Abnormalities in the cibarium of Lu. evansi were detected in 4 (0.12%) females of the 3,477 adults that were studied. CONCLUSION: Lutzomyia evansi can have uncommon morphological variants associated with an increase in the number of teeth in the cibarium and their arrangement, which may lead to errors in the taxonomic identification of anomalous specimens. The study of such deformities can serve to avoid taxonomic identification errors.

Ultrasound Velocity Measurement in a Liquid Metal Electrode.

A growing number of electrochemical technologies depend on fluid flow, and often that fluid is opaque. Measuring the flow of an opaque fluid is inherently more difficult than measuring the flow of a transparent fluid, since optical methods are not applicable. Ultrasound can be used to measure the velocity of an opaque fluid, not only at isolated points, but at hundreds or thousands of points arrayed along lines, with good temporal resolution. When applied to a liquid metal electrode, ultrasound velocimetry involves additional challenges: high temperature, chemical activity, and electrical conductivity. Here we describe the experimental apparatus and methods that overcome these challenges and allow the measurement of flow in a liquid metal electrode, as it conducts current, at operating temperature. Temperature is regulated within ±2 °C using a Proportional-Integral-Derivative (PID) controller that powers a custom-built furnace. Chemical activity is managed by choosing vessel materials carefully and enclosing the experimental setup in an argon-filled glovebox. Finally, unintended electrical paths are carefully prevented. An automated system logs control settings and experimental measurements, using hardware trigger signals to synchronize devices. This apparatus and these methods can produce measurements that are impossible with other techniques, and allow optimization and control of electrochemical technologies like liquid metal batteries.

Facoemulsificación en casos especiales: Instituto Cubano de Oftalmología “Ramón Pando Ferrer”, 2002-2005 / Phacoemulsification applied to special cases in “Ramon Pando Ferrer” Cuban Institute of Ophthalmology, 2002-2005

La cirugía de catarata ha llegado a un nivel de perfección que no existen barreras para no realizar una facoemulsificación. Nuestra principal motivación para la realización de este trabajo, es estudiar los resultados en casos especiales y su comportamiento en nuestro medio. Los casos especiales comprenden severa miopía e hipermetropía, poscirugía refractiva, pupila pequeña, uveítis, catarata congénita, catarata subluxada, trauma, catarata hipermadura, catarata combinada con vitrectomía, queratoplastia penetrante y glaucoma. En todos estos casos las técnicas de facoemulsificación se han perfeccionado y se han introducido instrumentos accesorios que contribuyen al éxito quirúrgico y a disminuir al mínimo las complicaciones derivadas de la cirugía en ojos, que son potencialmente complicados para el preoperatorio. Entre las causas más frecuentes de pupila pequeña incluyen, agentes miótico usados de forma crónica, síndrome exfoliativo, síndrome de Horner, secundarias a traumas e inflamaciones .Se realizó un estudio descriptivo, prospectivo de corte trasversal, cuyo universo estuvo constituido por 39 pacientes (ojos) del Centro de Microcirugía Ocular (CMO) del Instituto Cubano de Oftalmología “Ramón Pando Ferrer” seleccionados mediante un muestreo simple aleatorio, cuya edad promedio fue de 61 años. La mayoría de los pacientes presentaron dureza del cristalino altos y tiempo promedio de ultrasonido bajos. La agudeza visual preoperatoria y posoperatoria promedio con corrección mejoró significativamente en cuatro líneas de la cartilla de Snellen. El astigmatismo inducido por la cirugía fue bajo. Finalmente se analizaron las complicaciones y se detallaron los accidentes que ocurrieron durante el acto quirúrgico, y se observó que la ruptura de cápsula posterior y la salida de vítreo fueron los eventos los más frecuentes(AU)

Facoemulsificación en casos especiales: Instituto Cubano de Oftalmología “Ramón Pando Ferrer”, 2002-2005 / Phacoemulsification applied to special cases in “Ramon Pando Ferrer” Cuban Institute of Ophthalmology, 2002-2005

La cirugía de catarata ha llegado a un nivel de perfección que no existen barreras para no realizar una facoemulsificación. Nuestra principal motivación para la realización de este trabajo, es estudiar los resultados en casos especiales y su comportamiento en nuestro medio. Los casos especiales comprenden severa miopía e hipermetropía, poscirugía refractiva, pupila pequeña, uveítis, catarata congénita, catarata subluxada, trauma, catarata hipermadura, catarata combinada con vitrectomía, queratoplastia penetrante y glaucoma. En todos estos casos las técnicas de facoemulsificación se han perfeccionado y se han introducido instrumentos accesorios que contribuyen al éxito quirúrgico y a disminuir al mínimo las complicaciones derivadas de la cirugía en ojos, que son potencialmente complicados para el preoperatorio. Entre las causas más frecuentes de pupila pequeña incluyen, agentes miótico usados de forma crónica, síndrome exfoliativo, síndrome de Horner, secundarias a traumas e inflamaciones .Se realizó un estudio descriptivo, prospectivo de corte trasversal, cuyo universo estuvo constituido por 39 pacientes (ojos) del Centro de Microcirugía Ocular (CMO) del Instituto Cubano de Oftalmología “Ramón Pando Ferrer” seleccionados mediante un muestreo simple aleatorio, cuya edad promedio fue de 61 años. La mayoría de los pacientes presentaron dureza del cristalino altos y tiempo promedio de ultrasonido bajos. La agudeza visual preoperatoria y posoperatoria promedio con corrección mejoró significativamente en cuatro líneas de la cartilla de Snellen. El astigmatismo inducido por la cirugía fue bajo. Finalmente se analizaron las complicaciones y se detallaron los accidentes que ocurrieron durante el acto quirúrgico, y se observó que la ruptura de cápsula posterior y la salida de vítreo fueron los eventos los más frecuentes