Técnicas quirúrgicas de estadificación (mediastinoscopia, mediastinostomía, videotoracoscopia, TEMLA, VAMLA) / No disponible

No disponible

Metástasis incisional de carcinoma broncogénico tras linfadenectomía mediastínica transcervical extendida / Incisional metastasis from lung cancer after transcervical extended mediastinal lymphadenectomy

No disponible

Hemoptisis como manifestación clínica en el síndrome de Swyer- James / Macleod / Hemoptysis as clinical manifestation in Swyer-James (Macleod) Syndrome

El síndrome de Swyer-James o de MacLeod es una enfermedad infrecuente que asocia hipoperfusión pulmonar y atrapamiento aéreo con enfisema. En la edad adulta suele pasar desaparecido por su escasa sintomatología y puede diagnosticarse tras el hallazgo en una radiografía simple de tórax una imagen de hiperclaridad pulmonar unilateral. Presentamos un caso que destaca por su inhabitual forma de presentación clínica con hemoptisis masiva, no referida en la literaturamédica previamente según nuestra revisión, y que fue controlada con éxito mediante angiografía y embolización de los vasos anómalos. Después de cuatro años de seguimiento en la consulta externa no volvió a ocurrir de nuevo ningún episodio de hemoptisis y la paciente realiza su vida normal

Swyer-James or MacLeod syndrome is an infrequent disease associated with pulmonary hypoperfussion, air trapmentand emphysema. At adult age this disease can pass unnoticed because of its scarce symptoms but can be diagnosed in a plain chest radiograph showing a unilateral pulmonary hyperlucency. We present a case with an unusual clinic debut: massive hemoptysis. Such way of presentation was not refered previously in the medical literature according to our review.The patient was successful managed through angiography and embolization of the anomalous vessels. After four years of follow-up at the outpatient clinic no hemoptysis occurred again, and she can keep a normal activity life1

Quimioterapia neoadyuvante en un timoma invasor. Cirugía curativa con neumonectomía izquierda en bloque / Neoadjuvand chemotherapy of an invasive thymoma. Invasive surgery and left side in bloc pneumonectomy

Presentamos un paciente con un timoma invasor como hallazgo en un estudio radiológico por disneaprogresiva. Tras el diagnóstico histológico fue tratado con quimioterapia (Qt) neoadyuvante consiguiendo unareducción del volumen tumoral del 25%. El tratamiento quirúrgico consistió en una exéresis en bloque deltimoma junto con el pulmón izquierdo por afectación de los vasos pulmonares. La combinación de la Qtneoadyuvante con la cirugía posibilitan un tratamiento con intención curativa

We present a patient suffering from an invasive thymoma discovered in a chest roentgenogram because ofprogressive dyspnea. Neoadjuvant chemotherapy was used after histological diagnosis, observing a tumorvolume decrease of 25 %. The surgical treatment consisted of the thymoma en bloc resection, and a left sidepneumonectomy due to affected pulmonary vessels. The combination of neoadjuvant chemotherapy andsurgery is applied as a curative intention therapy

[Surgery and combined therapy for non-small cell lung cancer with invasion of the mediastinal nodes. A retrospective study]. / Resultados del tratamiento quirúrgico y terapia combinada en el cáncer de pulmón no microcítico con invasión ganglionar mediastínica. Estudio retrospectivo.

OBJECTIVE: To analyze the survival of patients classified N2M0 (N2 cytology/histology)with non-small cell lung cancer treated by surgical resection of the primary tumor, lymphadenectomy and neo-adjuvant therapy. PATIENTS AND METHODS: Among 1,043 consecutive patients with lung cancer treated between 1990 and 2000, 155 were classified N2M0 by histology. Of 130 patients undergoing thoracotomy, excision of the primary pulmonary tumor and lymphadenectomy were performed in 116. Among the 116 N2M0patients undergoing surgical resection, 23 were diagnosed N2c(c3)by mediastinoscopy and/or mediastinotomy and received induction chemotherapy (CT) with mitomycin/ifosfamide/cisplatin (3 cycles)and 93 were diagnosed N2pM0 after examination of samples of mediastinal lymph tissue taken during thoracotomy; for 19 of these patients,earlier surgical exploration of the mediastinum had been negative. The patient diagnosed N2p after thoracotomy also received CT and/or radiotherapy (RT). N2p patients who received induction CT also received RT. Those who were negative after lymphadenectomy and severely ill patients received no adjuvant therapy of any type. RESULTS: Mean survival of resected patients (23/49) diagnosed N2(C3) by mediastinoscopy/mediastinotomy and who received induction CT was 18 months. Survival at 1, 2 and 5 years was 80%, 45% and 30%, respectively. No postoperative deaths occurred in this group. One patient developed a bronchopleural fistula. Nine patients showed no signs of residual mediastinal node disease after lymphadenectomy. The mean survival of resected patients (93/106) diagnosed N2p after thoracotomy was 13 months and survival rates at 1, 2 and 5 years were 56%, 31% and 19%,respectively. Fourteen patients in this group died within 30 days of surgery. Nine patient developed bronchopleural fistulas. The difference in survival between the two groups was not significant. CONCLUSIONS: Histologic or cytologic confirmation of N2 disease can be considered to indicate poor prognosis. Standard, complete surgery with induction CT in selected patients improves survival for those diagnosed N2 upon thoracotomy, with no statistically significant differences.

[Surgical treatment of non-small cell lung cancer with mediastinal node invasion. A retrospective study]. / Resultados del tratamiento quirúrgico y terapia neoadyuvante en el cáncer de pulmón no microcítico con invasión ganglionar mediastínica. Estudio retrospectivo.

OBJECTIVE: To analyze the survival of patients classified as N2M0 (N2 by cytohistology) with non-small cell lung cancer treated by surgical resection of the primary tumor and lymphadenectomy. PATIENTS AND METHODS: Among 1043 consecutive patients with lung cancer who were considered for surgery between 1990 and 2000, 155 were classified N2M0 by histology. Surgical exeresis of the primarily pulmonary tumor and lymphadenectomy were performed in 116 patients of the 130 patients who underwent thoracotomy. Among the 116 N2M0 patients undergoing surgical resection, 23 were diagnosed N2c(C3) by mediastinoscopy and/or mediastinotomy and were given induction chemotherapy (ChT) (mitomycin/ifosfami-de/cisplatin, 3 cycles) and 93 were diagnosed N2pM0 based on samples obtained from mediastinal lymph tissue during thoracotomy. Nineteen of the latter had previously been classified negative during surgical exploration. The patients diagnosed N2p after thoracotomy were given adjuvant ChT, radiotherapy or both. N2p patients who received induction therapy were given radiotherapy. Those found negative after lymphadenectomy and patients with severe disease were given no adjuvant treatment. RESULTS: Mean survival was 18 months for resected patients diagnosed N2 by mediastinoscopy/mediastinotomy and with induction ChT and survival at one, two and five years was 80%, 45% and 30%, respectively. No postoperative mortality was recorded in this group. One patient suffered bronchopleural fistula. Nine patients showed no residual mediastinal node disease after lymphadenectomy. The mean survival of resected patients diagnosed N2p by thoracotomy was 13 months, and one, two and five year survival rates were 56%, 31% and 19%, respectively. Fourteen patients died within 30 days of surgery. Nine patients developed a bronchopleural fistula. The difference in survival of the two groups was not significant. CONCLUSIONS: The prognosis after cytohistologic confirmation of N2 disease can be considered poor. Standard, complete surgery plus induction therapy in screened patients improved survival for those diagnosed N2 by thoracotomy, with no statistically significant differences.

Resultados del tratamiento quirúrgico y terapia combinada en el cáncer de pulmón no microcítico con invasión ganglionar mediastínica. Estudio retrospectivo / Surgery and combined therapy for non-small cell lung cancer with invasion of the mediastinal nodes. A retrospective study

OBJETIVO: Analizar la supervivencia de los pacientes clasificados N2M0 (N2 citohistológicos) con cáncer de pulmón no microcítico tratados mediante resección quirúrgica del tumor primario, linfadenectomía y terapias neo y adyuvantes asociadas. PACIENTES Y MÉTODOS: Entre 1.043 pacientes consecutivos con cáncer de pulmón valorados para cirugía desde 1990 hasta 2000, hallamos 155 clasificados N2M0 por histología y realizamos la exéresis quirúrgica del tumor pulmonar primario y la linfadenectomía en 116 pacientes de los 130 que llevaron toracotomía. En los 116 pacientes N2M0 con resección quirúrgica, 23 fueron diagnosticados N2c(C3) por mediastinoscopia y/o mediastinotomía y siguieron quimioterapia (QT) de inducción (mitomicina/ifosfamida/cisplatino, 3 ciclos), y otros 93 se diagnosticaron N2pM0 con las muestras obtenidas del tejido linfático mediastínico en la toracotomía; de estos últimos, 19 tenían una exploración quirúrgica mediastínica previa negativa. Los pacientes diagnosticados N2p tras la toracotomía siguieron tratamiento adyuvante con QT, radioterapia (RT), o ambas. A los N2p que siguieron terapia de inducción se les administró RT. Los negativizados tras la linfadenectomía y los pacientes graves no recibieron tratamiento adyuvante alguno. RESULTADOS: La mediana de supervivencia de los pacientes resecados (23/49) diagnosticados N2(C3) por mediastinoscopia/mediastinotomía y con QT de inducción fue de 18 meses, y la supervivencia al año, a los 2 y a los 5 años fue del 80, el 45 y el 30 por ciento, respectivamente. No hubo mortalidad postoperatoria en este grupo. Un paciente presentó una fístula boncopleural. En 9 pacientes no se evidenció enfermedad ganglionar mediastínica residual tras la linfadenectomía. La mediana de supervivencia de los pacientes resecados (93/106) diagnosticados N2p en la toracotomía fue de 13 meses, y al año, 2 y 5 años presentaron una supervivencia del 56, el 31 y el 19 por ciento, respectivamente. Fallecieron 14 personas en los 30 primeros días del postoperatorio. Nueve pacientes presentaron una fístula broncopleural. La diferencia de supervivencia entre los pacientes de ambos grupos no fue significativa. CONCLUSIONES: La confirmación citohistológica de enfermedad N2 puede considerarse de mal pronóstico. La cirugía estándar y completa, con terapia de inducción en los pacientes seleccionados, mejoró la supervivencia que presentaron aquellos diagnosticados N2 en la toracotomía, sin diferencias estadísticas significativas (AU)

Resultados del tratamiento quirúrgico y terapia neoadyuvante en el cáncer de pulmón no microcítico con invasión ganglionar mediastínica. Estudio retrospectivo / Surgical treatment of non-small cell lung cancer with mediastinal node invasion. A retrospective study

OBJETIVO: Analizar la supervivencia de los pacientes clasificados N2M0 (N2 citohistológico) con cáncer de pulmón no microcítico tratados mediante resección quirúrgica del tumor primario y linfadenectomía. PACIENTES Y MÉTODO: Entre 1.043 pacientes consecutivos con cáncer de pulmón valorados para cirugía desde 1990 al 2000, hallamos 155 clasificados N2M0 por histología y realizamos la exéresis quirúrgica del tumor pulmonar primario y la linfadenectomía en 116 pacientes de los 130 a quienes se había practicado toracotomía. En los 116 pacientes N2M0 con resección quirúrgica, 23 fueron diagnosticados N2c(C3) por mediastinoscopia y/o mediastinotomía y siguieron quimioterapia (QT) de inducción (mitomicina/ifosfamida/cisplatino, 3 ciclos) y otros 93 fueron diagnosticados como N2pM0 con las muestras obtenidas del tejido linfático mediastínico en la toracotomía, 19 de éstos con exploración quirúrgica mediastínica previa negativa. Los pacientes diagnosticados N2p tras la toracotomía recibieron tratamiento adyuvante con QT, radioterapia (RT) o ambas. A los N2p que recibieron terapia de inducción se les administró RT. Los negativizados tras la linfadenectomía y los pacientes graves no recibieron tratamiento adyuvante alguno. RESULTADOS: La mediana de supervivencia de los pacientes resecados diagnosticados N2 por mediastinoscopia/mediastinotomía y con QT de inducción fue de 18 meses, y la supervivencia al año, a los 2 y a los 5 años fue del 80, el 45 y el 30 por ciento, respectivamente. No hubo mortalidad postoperatoria en este grupo. Un paciente presentó una fístula broncopleural. Nueve pacientes no manifestaron enfermedad ganglionar mediastínica residual tras la linfadenectomía. La mediana de supervivencia de los pacientes resecados diagnosticados N2p en la toracotomía fue de 13 meses, y al año, a los 2 y a los 5 años presentaron una supervivencia del 56, el 31 y el 19 por ciento, respectivamente. Fallecieron 14 pacientes en los primeros 30 días del postoperatorio. Nueve pacientes presentaron una fístula broncopleural. La diferencia de supervivencia entre los pacientes de ambos grupos no fue significativa. CONCLUSIONES: La confirmación citohistológica de enfermedad N2 puede considerarse de mal pronóstico. La cirugía estándar completa, con terapia de inducción en pacientes seleccionados, mejoró la supervivencia que presentaron aquellos diagnosticados N2 en la toracotomía, sin diferencias estadísticamente significativas (AU)