RESUMO
Objetivo: Determinar la efectividad del tratamiento con punción seca para eliminar el síndrome de dolor miofascial en una paciente con gonartrosis y puntos gatillo no miofasciales activos en el compartimento medial de la rodilla. Material y métodos: Mujer de 69 años con osteoartritis generalizada e importante deformidad en genu varum de ambas rodillas. Se valora mediante palpación la presencia de puntos dolorosos en el compartimento medial de la rodilla más limitada, y son tratados con punción seca mediante la técnica de inserciones múltiples rápidas de Hong. Resultados: Se realiza un seguimiento de 4 semanas de tratamiento mientras se registran los datos relacionados con la percepción del dolor al inicio de la técnica, durante la misma y tras ella, y se objetiva la evolución del umbral de dolor a la presión en los puntos más dolorosos del compartimento medial de cada visita. Al finalizar el estudio, se demuestra la eficacia analgésica tras el análisis del registro. Conclusiones: La técnica de inserciones múltiples rápidas de Hong sobre los puntos gatillo no miofasciales de una rodilla con degeneración medial provocada por osteoartritis es eficaz en el tratamiento del dolor y, por tanto, en el aumento de la calidad de vida de la paciente, debiendo considerarse como una opción de tratamiento válida a la hora de abordar su cuadro clínico.(AU)
Objective: To determine the effectiveness of treatment with dry needling to eliminate myofascial pain syndrome in a patient with gonarthrosis and active non-myofascial trigger points in the medial compartment of her knee. Material and methods: A 69-year-old woman with generalized osteoarthritis and significant genu varum deformity of both knees. In the medial knee compartment, the tender points of the more limited knee were palpated and treated with dry needling using Hong's rapid multiple insertion technique. Results: A 4-week follow-up of treatment was carried out, and the data relating to the perception of pain were recorded at the beginning of the technique, during and after it, along with the evolution of the pressure pain threshold in the most painful points in the medial compartment during each visit. At the end of the study, analgesic efficacy was proven, after analysis of the records. Conclusions: Hong's rapid multiple needle insertion technique in the non-myofascial trigger points of the knee with medial degeneration caused by osteoarthritis was effective in the treatment of pain and, therefore, improved the quality of life of the patient, so it should be considered a valid treatment option in her rheumatological disease.(AU)
