Síndrome de Sweet. Presentación de Caso / Sweet's syndrome. Case Report

El síndrome de Sweet o dermatosis neutrofílica febril aguda es un proceso caracterizado por fiebre, placas eritematosas dolorosas, neutrofilia e infiltrado dérmico constituido por neutrófilos con edema papilar sin vasculitis. Su asociación con la enfermedad inflamatoria intestinal es inusual. Debido a la rareza de esta patología dermatológica presentamos un nuevo caso de síndrome de Sweet asociado a colitis ulcerosa, cuyo objetivo es describir las características clínicas de la paciente con esta entidad, teniendo en cuenta la infrecuencia de esta enfermedad en Mayabeque y en Cuba, lo que constituye un ejemplo para futuros diagnósticos en las áreas de salud. El diagnóstico histológico corroboró la sospecha clínica y la paciente fue tratada con corticoesteroides sistémicos, evolu cionando satisfactoriamente.(AU)

Sweet´s syndrome, or febrile neutrophilic dermatosis, is a process characterized by fever, red tender plaques, neutrophilia and neutrophilic dermal infiltrate with papillary edema without vasculitis. The association with intestinal inflammatory disease is unusual. Due to the oddity of this dermal pathology a new case associated with ulcerative colitis is reported, and its objective is to describe the clinical findings of the patient who suffer from this disease. Because of its infrequently in Mayabeque and in Cuba, it means an example for future diagnoses in health areas. The histological diagnosis confirmed the clinical findings and the patient was treated by systemic corticosteroids. Its evolution was good.(AU)

Características clínico-epidemiológicas y tratamiento del herpes zoster oftálmico / Clinical epidemiological characteristics and treatment of ophthalmologic herpes zoster

Introducción: el herpes zoster oftálmico se ha incrementado a nivel mundial y Cuba no es la excepción, debido al mejor conocimiento de la infección e incremento de la edad media poblacional. Pero existen diversas formas de presentación, así como tratamientos no basado en evidencias clínicas, lo que ha conllevado a complicaciones.Objetivo: determinar las características clínico-epidemiológicas y tratamiento indicado en los pacientes con herpes zoster oftálmico.Métodos: se realizó un estudio observacional descriptivo de corte transversal, en el Hospital General Docente Aleida Fernández Chardiet. Güines. Mayabeque, desde enero de 2012 hasta diciembre de 2013. El universo estuvo constituido por 58 pacientes con diagnóstico de herpes zoster. La muestra incluyó a 40 pacientes con criterios de inclusión. Se caracterizaron los pacientes según variables demográficas. Se analizaron condiciones asociadas, forma de presentación, gravedad de la erupción cutánea, complicaciones oculares y tratamiento indicado. Resultados: el 85 por ciento de la muestra presentaba algún factor de riesgo, siendo la edad mayor de 70 años el más encontrado, predominó las formas de presentaciones típicas de la enfermedad 77,5 por ciento. Se encontró aumento de las complicaciones oculares relacionadas con la gravedad de las erupciones cutáneas 40 por ciento y con un pobre o ausente tratamiento antiviral 65 por ciento.Conclusiones: predominó en los pacientes mayores de 70 años, sexo femenino, y no hubo diferencia en cuanto al color de la piel, coincidiendo con la literatura revisada. Elevado número de pacientes que no recibieron el tratamiento antiviral y se asocian a complicaciones oculares (AU)

ophthalmologic herpes zoster has increased all over the world and Cuba is not an exception, because of a better knowledge of the infection and the growing of the age rate of the population. But there are several ways of presentation, as well as treatments non based on clinical evidences, so complications have appeared Objective: to determine the clinical epidemiological characteristics and indicated treatment in patients with ophthalmologic herpes zoster.Methods: a transversal descriptive observational study was performed at Aleida Fernandez Chardiet Teaching General Hospital in Güines, Mayabeque, from January 2012 to December 2013. The universe was formed by 58 patients with the diagnosis of herpes zoster. The sample included 40 patients with inclusion criteria. The patients were characterized according to demographic variables. Associated conditions, way of presentation, status of the cutaneous rash, ocular complications and indicated treatment were analyzed. Results: the 85 per cent of the sample presented certain risk factor, age, higher than 70 years old was the most common, typical ways of presentation of the disease prevailed 77,5 per cent. Increasing of ocular complications related to the conditions of the cutaneous rashes was showed 40 per cent and a poor or absent antiviral treatment 65 per cent.Conclusions: patients older than 70 years old prevailed, female sex, and there was no difference in the color of the skin, it coincides with the consulted literature. There is a high number of patients who did not receive antiviral treatment and they are associated to ocular complications. Key words: herpes zoster ophthalmicus; acyclovir; aged (AU)