La importancia del virus papiloma humano: situación actual / Importance of the human papilloma virus: current situation

El cáncer de cuello de útero es el segundo en importancia en la mujer después delde mama. Se sabe que uno de los factores de riesgo para contraer la enfermedades la presencia del Virus Papiloma Humano (VPH). Determinados tipos de este virusjunto con una serie de características favorecedoras hacen que el cáncer aparezca.La promiscuidad sexual y el desconocimiento del estado de portador del virus hacenque el VPH se transmita rápidamente, ya que muchas veces no aparece sintomatologíaalguna. Esto hace que el virus se propague causando cáncer al cabode los años.Hoy en día disponemos de la vacuna contra varios tipos de VPH, lo que se convierte en el principal factor de protección. Es muy importante que la población conozca cuáles son los signos-síntomas que produce el virus, los mecanismos de transmisión, cómo se puede evitar y de qué medidas actuales se dispone para la lucha contra el VPH. Se necesita hacer una buena campaña de concienciación de la sociedad para solucionar la transmisión del VPH, logrando que la vacuna llegue al máximo de mujeres (AU)

Cervical cancer is the second most important type of cancer in women, followingbreast cancer. It is known that one of the risk factors for developing the diseaseis the presence of the human papilloma virus (HPV). Certain types of this virus,when paired with a series of risk characteristics, can lead to the development ofcancer.Sexual promiscuity and individuals being unaware that they are virus carriers enablesHPV to be rapidly transmitted, given that in many cases there are no noticeablesymptoms. The virus is therefore propagated, leading to cancer years later.At present there is a vaccine available for several types of HPV, constituting amain protection factor. It is very important that the population be aware of thesigns-symptoms caused by the virus, transmission mechanisms, how to preventinfection and current measures available to fight HPV. A good awareness campaignmust be carried out in society to prevent HPV transmission, ensuring thatthe vaccine reaches as many women as possible (AU)

Secreción por ambas axilas sin presencia de pezón supernumerario / Lactation from bilateral axillary breast tissue in the absence of a supernumerary nipple

Paciente que presenta secreción por ambas axilas en su octavo día de puerperio. En la exploración no presenta pezón supernumerario y la secreción se produce por los poros de la piel. El estudio ecográfico demuestra tejido mamario ectópico.Las malformaciones congénitas de la mama aparecen hasta en un 10% de la población. La existencia de tejido mamario en algún punto de las líneas mamarias se clasifica, según Kajava, en 8 clases, que se diferencian por la presencia o no de aréola, pezón y tejido glandular. Nuestro caso es una clase IV de Kajava.Ante una malformación mamaria, la actitud conservadora parece ser la más correcta, aunque por razones estéticas es común la realización de cirugía. Será necesario tener en cuenta la mama supernumeraria para el cribado del cáncer de mama

We report the case of a patient who developed bilateral axillary secretion on the eighth day of lactation. On examination, there were no supernumerary nipples and secretion was through the skin pores. Ultrasound study revealed ectopic breast tissue.Congenital breast malformations occur in up to 10% of the general population. The presence of supernumerary breast tissue in any point of the milk lines has been classified by Kajava into eight types, distinguished by the presence or absence of areola, nipple, and glandular tissue. Our patient had a class IV malformation in Kajava’s classification. A conservative attitude to breast malformations may be the optimal approach, although surgery is frequently performed for cosmetic reasons. It is important to be alert to the possibility of breast carcinoma in ectopic tissue