Ectopia testicular: presentación de un caso / Testicular ectopia: a case presentation

La ectopia testicular perineal es una anomalía congénita infrecuente y se incluye dentro del síndrome de escroto vacío. Se reporta el caso de un paciente con escroto derecho vacío y masa perineal ipsolateral palpable, asociada a hernia inguinal derecha. El paciente fue operado en el Hospital Universitario “Dr. Antonio Luaces Iraola” de Ciego de Ávila”. Durante la exploración quirúrgica el testículo derecho y su gubernaculum testis se encontraban fijados en el perineo derecho. Las características del testículo y sus elementos eran normales. El testículo se fijó en el escroto derecho sin dificultad. La detección precoz de esta patología y su corrección quirúrgica en el tiempo establecido favoreció la funcionalidad del órgano (AU)

Perineal testicular ectopia is an infrequent congenital anomaly and it is included within the empty scrotum syndrome. The case of a patient with empty right scrotum and a palpable ipsolateral perineal mass associated to right inguinal hernia is reported. The patient was operated in the Provincial General Teaching Hospital Dr. "Antonio Luaces Iraola", Ciego de Avila. During the surgical exploration, the right testicle and its gubernaculum testis were fixed to the right perineum. The characteristics of the testicle and its elements were normal. The testicle was fixed to the right scrotum without difficulty. The early detection of this pathology and its surgical repair on time, favored the organ functionality (AU)

Periorquitis meconial: presentación de un caso / Meconium periorchitis: A case report

La periorquitis meconial es un trastorno raro causado por la ocurrencia de una peritonitis meconial durante la vida fetal con el subsecuente paso del meconio hasta la bolsa escrotal. Se reporta el caso de un paciente de 5 días con tumoración abdominal de gran tamaño que afecta región inguinoescrotal derecha desde el nacimiento con estado tóxico infeccioso que se agrava. El paciente fue operado en el Hospital Universitario “Dr Antonio Luaces Iraola” de Ciego de Ávila, donde se constata periorquitis en estado avanzado, secundaria a íleo meconial con testículo del lado afectado en estado no funcional y estado séptico que provoca el fallecimiento del recién nacido (AU)

Meconium periorchitis (MP) is a rare disorder caused by fetal meconium peritonitis with subsequent spillage of meconium into the scrotal sac.The case of a five days patient with a big abdominal tumor is reported that affects right inguinoscrotal region from the birth with infectious toxic state that make worse.This patient was operated in the Provincial General Teaching Hospital Dr. "Antonio Luaces Iraola" Ciego Avila, where periorchitis in advanced state is confirmed, secondary to meconium ileus with testicle of the side affected in nonfunctional state and septic state that causes the new born death (AU)

Asociación Vacter Limb. Presentación de un caso / Vacter Limb Association. A case Presentation

El VACTERL designa un conjunto de anomalías, cada una de ellas producida por causas distintas, que afecta a varias estructuras del organismo y se debe a un trastorno producido entre la cuarta y la sexta semana del desarrollo embrionario. Es muy raro y sólo se han descrito unos 250 casos en todo el mundo. Se presenta el caso de un recién nacido hijo de madre con diabetes gestacional, gemelar, que muestra malformaciones compatibles con un defecto primario del desarrollo (asociación de malformaciones Vertebrales, Anales, Cardíacas, Traqueo-esofágicas, y de Extremidades), con otros defectos menores asociados (AU)

VACTERL designates a set of anomalies, each one of them produced by different causes, that affect several structures of the organism and is owing to an upset produced between the fourth and sixth week of the embryonic development. It is very rare and only 250 cases have been described throughout the world. The case of new born, son of mother with gestacional diabetes appears, twin, that shows to compatible malformations with a primary defect of VACTERL development (association of Vertebral, anal, cardiovascular, Tracheo-esophageal, and limb, with other smaller associate defects (AU)

Desafíos bioéticos en la atención al recién nacido / Bioethical challenges in the attention to neonate

El nacimiento de un niño es motivo de alegría en la inmensa mayoría de las familias, concentrándose la mayor atención en este suceso, de ahí que cualquier alteración que entorpezca el normal desarrollo del mismo ocasiona gran ansiedad en las personas más allegadas al niño. El manejo de los recién nacidos gravemente enfermos con posibilidades de morir, la muerte del neonato o la información a la familia de la existencia de una malformación congénita que pone en peligro la vida, o de aquellas que sin llegar a ello, provocan cambios estructurales visibles constituye un reto para el neonatólogo. Con el objetivo de abordar los principales problemas bioéticos a que se enfrenta el personal de la salud encargado de la atención al recién nacido, hemos realizado una revisión bibliográfica, teniendo en cuenta los autores más relevantes que se han dedicado al estudio del tema (AU)

The birth of a child is always a reason for joy and happiness in most of the families, focusing their major attention to that event, that´s why any wrangle that obstruct the normal development of it cause great anxiety in relatives of the child. The management of seriously ill neonate with possibilities to die,the stillbirth or to inform the family about the existence of a congenital malformation that risk his life; or some of it, that without causing death cause visible estructural changes, constitutes a big challenge for the neonatologist. With the purpose to approach the main bioethical problems faced by the health personnel in charge of the attention to the neonate, we have done a bibliographic revision,taking into account most outstanding authors in this topic (AU)

Morbilidad y mortalidad en servicio abierto de Neonatología. Estudio de cinco años / Morbimortality at the open service of neonatology. A five years study

Antes de la década del 60 la morbilidad y mortalidad neonatal era muy elevada, a partir de estos años la misma ha mantenido una tendencia descendente como resultado de la aplicación de los cuidados intensivos neonatales, tanto en servicios cerrados como en los abiertos. Se realiza un estudio observacional descriptivo retrospectivo en el servicio abierto de neonatología del Hospital Provincial Docente “Dr. Antonio Luaces Iraola”, de Ciego de Ávila, en el periodo comprendido de enero de 2001 hasta diciembre de 2005, que incluyó a todos los recién nacidos ingresados en el servicio abierto, con el objetivo de determinar el comportamiento de la morbilidad y mortalidad en el periodo estudiado. Ingresaron en la sala el 8,1 por ciento del total de nacidos vivos, la primera causa de ingreso fue la infección respiratoria, con predominio de los procesos Inflamatorios pulmonares. Las afecciones quirúrgicas fueron la única causa de mortalidad. (AU)

Morbilidad y mortalidad en servicio abierto de Neonatología: estudio de cinco años / Morbimortality at the open service of neonatology: a five years study

Antes de la década del 60 la morbilidad y mortalidad neonatal era muy elevada, a partir de estos años la misma ha mantenido una tendencia descendente como resultado de la aplicación de los cuidados intensivos neonatales, tanto en servicios cerrados como en los abiertos. Se realiza un estudio observacional descriptivo retrospectivo en el servicio abierto de neonatología del Hospital Provincial Docente “Dr. Antonio Luaces Iraola”, de Ciego de Ávila, en el periodo comprendido de enero de 2001 hasta diciembre de 2005, que incluyó a todos los recién nacidos ingresados en el servicio abierto, con el objetivo de determinar el comportamiento de la morbilidad y mortalidad en el periodo estudiado. Ingresaron en la sala el 8,1 por ciento del total de nacidos vivos, la primera causa de ingreso fue la infección respiratoria, con predominio de los procesos Inflamatorios pulmonares. Las afecciones quirúrgicas fueron la única causa de mortalidad.

Before the 1960´s morbimortality was very high, from those years on it has sustained a decreasing tendency resulting from the application of Neonatal Intensive Care, as much as in the closed or open services. A descriptive observational retrospective study is conducted in the open service of Neonatology of the “Dr Antonio Luaces Iraola” provincial teaching in the time period from January 2001 to December 2005, that included all the neonates admitted to the open service, with the aim of determining the behavior of morbidity and mortality in the period under study. As high as (8,1%) of the total of neonates born alive was admitted to the room; the first cause of admission was respiratory infection, with predominance of the pulmonary inflammatory processes. The surgical procedures were the only cause of mortality.