Noun-phrase production as a window to language selection: An ERP study.

Characterising the time course of non-native language production is critical in understanding the mechanisms behind successful communication. Yet, little is known about the modulating role of cross-linguistic influence (CLI) on the temporal unfolding of non-native production and the locus of target language selection. In this study, we explored CLI effects on non-native noun phrase production with behavioural and neural methods. We were particularly interested in the modulation of the P300 as an index for inhibitory control, and the N400 as an index for co-activation and CLI. German late learners of Spanish overtly named pictures while their EEG was monitored. Our results indicate traceable CLI effects at the behavioural and neural level in both early and late production stages. This suggests that speakers faced competition between the target and non-target language until advanced production stages. Our findings add important behavioural and neural evidence to the underpinnings of non-native production processes, in particular for late learners.

Backward Dependencies and in-Situ wh-Questions as Test Cases on How to Approach Experimental Linguistics Research That Pursues Theoretical Linguistics Questions.

The empirical study of language is a young field in contemporary linguistics. This being the case, and following a natural development process, the field is currently at a stage where different research methods and experimental approaches are being put into question in terms of their validity. Without pretending to provide an answer with respect to the best way to conduct linguistics related experimental research, in this article we aim at examining the process that researchers follow in the design and implementation of experimental linguistics research with a goal to validate specific theoretical linguistic analyses. First, we discuss the general challenges that experimental work faces in finding a compromise between addressing theoretically relevant questions and being able to implement these questions in a specific controlled experimental paradigm. We discuss the Granularity Mismatch Problem (Poeppel and Embick, 2005) which addresses the challenges that research that is trying to bridge the representations and computations of language and their psycholinguistic/neurolinguistic evidence faces, and the basic assumptions that interdisciplinary research needs to consider due to the different conceptual granularity of the objects under study. To illustrate the practical implications of the points addressed, we compare two approaches to perform linguistic experimental research by reviewing a number of our own studies strongly grounded on theoretically informed questions. First, we show how linguistic phenomena similar at a conceptual level can be tested within the same language using measurement of event-related potentials (ERP) by discussing results from two ERP experiments on the processing of long-distance backward dependencies that involve coreference and negative polarity items respectively in Dutch. Second, we examine how the same linguistic phenomenon can be tested in different languages using reading time measures by discussing the outcome of four self-paced reading experiments on the processing of in-situ wh-questions in Mandarin Chinese and French. Finally, we review the implications that our findings have for the specific theoretical linguistics questions that we originally aimed to address. We conclude with an overview of the general insights that can be gained from the role of structural hierarchy and grammatical constraints in processing and the existing limitations on the generalization of results.

Active search for antecedents in cataphoric pronoun resolution.

Cataphoric dependencies where a pronoun precedes its antecedent appear to call on different mechanisms in language comprehension from forward dependencies where the antecedent precedes the pronoun. Previous research has shown that the resolution of cataphoric dependencies involves predictive processes such as the active search mechanism, which hypothesizes the automatic search for an antecedent immediately after encountering a cataphoric pronoun. The current study employs gender mismatch to investigate whether the active search for an antecedent of a cataphoric pronoun is restricted only to grammatically licit positions. We present results from an event-related potential experiment on the reading comprehension of cataphoric dependencies in Dutch. Results show that gender mismatch gives rise to an anterior negativity at grammatically licit antecedent positions only. We hypothesize that this negativity reflects the prediction failure for an antecedent after encountering a pronoun, rather than a gender mismatch. We discuss the timing, topography and functionality of this negativity with respect to previous studies and how this relates to the ERPs elicited in the processing of structural constraints on pronoun resolution.