RESUMO
Among new smear-positive pulmonary tuberculosis (TB) patients aged ⩾15 years from marginalised populations in India, one in four had a history of a household member with TB and one in 10 had a TB-related death in the household. This contribution of household transmission to overall TB transmission provides evidence for a potential population-level benefit of TB preventive treatment for all household contacts (without active TB). Females with TB had a significantly higher household TB exposure than males. Targeted TB preventive treatment (if implemented in a phased manner) among female household contacts may be explored after considering other factors.
Parmi les nouveaux cas de tuberculose (TB) pulmonaire confirmés par bactériologie de patients (⩾15 ans) de populations marginalisées en Inde, un quart avait eu un membre du foyer atteint de TB et un sur 10, un décès dû à la TB au sein du foyer. La contribution de la transmission domiciliaire à l'ensemble de la transmission de la TB est en faveur d'un bénéfice potentiel pour la population, du traitement préventif de la TB pour tous les membres du foyer (sans TB active). Les patients TB de sexe féminin ont une exposition domiciliaire à la TB significativement plus élevée que les hommes. Un traitement préventif de la TB ciblé (s'il est mis en Åuvre par phases) sur les contacts féminins du foyer pourrait être évalué après avoir tenu compte des autres facteurs.
RESUMO
Conducting multicentre operational research is challenging due to issues related to the logistics of travel, training, supervision, monitoring and troubleshooting support. This is even more burdensome in resource-constrained settings and if the research includes patient interviews. In this article, we describe an innovative model that uses open access tools such as Dropbox, TeamViewer and CamScanner for efficient, quality-assured data collection in an ongoing multicentre operational research study involving record review and patient interviews. The tools used for data collection have been shared for adaptation and use by other researchers.
Conduire des recherches opérationnelles multicentriques est un défi, particulièrement dans les contextes de ressources limitées, en tenant compte des questions de logistique de déplacement, de formation, de supervision, de suivi et de soutien à la résolution des problèmes; encore plus si cette recherche implique des entretiens avec des patients. Dans cet article, nous décrivons un modèle innovant qui utilise des outils à accès ouvert comme Dropbox, TeamViewer et CamScanner pour un recueil de données efficace et de qualité assurée dans le cadre d'une recherche opérationnelle continue multicentrique impliquant des revues de dossiers et des entretiens avec des patients. Les outils utilisés pour le recueil de données ont été partagés pour l'adaptation et l'utilisation par d'autres chercheurs.
La realización de investigaciones operativas multicéntricas puede ser problemática, sobre todo en los entornos con restricción de los recursos, habida cuenta de las dificultades en la organización de los desplazamientos, la capacitación, la supervisión, el seguimiento y el apoyo a la resolución de problemas; más aun, cuando la investigación precisa entrevistas a los pacientes. En el presente artículo se describe un modelo innovador que utiliza herramientas de libre acceso como las plataformas Dropbox, TeamViewer y CamScanner, con el fin de lograr una obtención de datos eficiente y de calidad garantizada, en una investigación operativa multicéntrica en curso que comporta el examen de las historias clínicas y entrevistas a los pacientes. Se comunican las herramientas utilizadas en la recogida de datos, con la finalidad de que otros investigadores puedan adaptarlas y las apliquen.
RESUMO
In India, to increase tuberculosis (TB) case detection under the National Tuberculosis Programme, active case finding (ACF) was implemented by the Global Fund-supported Project Axshya, among high-risk groups in 300 districts. Between April 2013 and December 2014, 4.9 million households covering ~20 million people were visited. Of 350 047 presumptive pulmonary TB cases (cough of ⩾2 weeks) identified, 187 586 (54%) underwent sputum smear examination and 14 447 (8%) were found to be smear-positive. ACF resulted in the detection of a large number of persons with presumptive pulmonary TB and smear-positive TB. Ensuring sputum examination of all those with presumptive TB was a major challenge.
En Inde, le projet Axshya (soutenu par le Fonds Mondial) a mis en Åuvre une recherche active des cas (ACF) afin d'en augmenter la détection sous l'égide du Programme Révisé National Contre la Tuberculose auprès des groupes à risque dans 300 districts. Entre avril 2013 et décembre 2014, 4,9 millions de foyers, soit environ 20 millions de personnes, ont été visités. De 350 047 cas présumés de tuberculose (TB) pulmonaire (toux ⩾2 semaines) identifiés, 187 586 (54%) ont bénéficié d'un examen de frottis de crachats et 14 447 (8%) ont eu un frottis positif. L'ACF a abouti à la détection d'un grand nombre de personnes présumées atteintes de TB pulmonaire et de TB à frottis positif. Assurer l'examen des crachats de tous les cas avec suspicion de TB a été un défi majeur.
Con el propósito de aumentar la detección de casos en la India, el Proyecto Axshya (financiado por el Fondo Mundial) introdujo un mecanismo de búsqueda activa de casos (ACF), dirigido a los grupos de alto riesgo en 300 distritos, en el marco del Programa Nacional Revisado Contra la Tuberculosis. De abril del 2013 a diciembre del 2014 se visitaron 4,9 millones de hogares, que cubrían una población cercana a 20 millones de personas. Se detectaron 350 047 casos con presunción de tuberculosis (TB) pulmonar (tos con una duración de ⩾2 semanas), se practicó la baciloscopia del esputo a 187 586 personas (54%), de las cuales 14 447 obtuvieron un resultado positivo (8%). La ACF dio lugar a la detección de un gran número de personas con presunción de TB pulmonar y baciloscopia positiva del esputo. La realización del examen microscópico del esputo en todas estas personas representó un gran desafío.
