Exploring the nature of the gender-congruency effect: implicit gender activation and social bias.

The aim of the study was to explore the nature of the gender-congruency effect, characterized by a facilitation on the processing of congruent words in grammatical gender. Moreover, we explored whether resemblances between gender identities and gender attitudes with grammatical gender modulated lexical processing. We designed a gender-priming paradigm in Spanish, in which participants decided the gender of a masculine or feminine pronoun preceded by three different primes: biological gender nouns (mapping biological sex), stereotypical nouns (mapping biological and stereotypical information), and epicene nouns (arbitrary gender assignment). We found faster processing of gender congruent pronouns independently of the type of prime, showing that the grammatical gender feature is active even when processing bare nouns that are not conceptually related to gender. This indicates that the gender-congruency effect is driven by the activation of the gender information at the lexical level, which is transferred to the semantic level. Interestingly, the results showed an asymmetry for epicene primes: the gender-congruency effect was smaller for epicene primes when preceding the feminine pronoun, probably driven by the grammatical rule of the masculine being the generic gender. Furthermore, we found that masculine oriented attitudes can bias language processing diminishing the activation of feminine gender, which ultimately could overshadow the female figure.

Transfer effects from language processing to visual attention dynamics: The impact of orthographic transparency.

The consistency between letters and sounds varies across languages. These differences have been proposed to be associated with different reading mechanisms (lexical vs. phonological), processing grain sizes (coarse vs. fine) and attentional windows (whole words vs. individual letters). This study aimed to extend this idea to writing to dictation. For that purpose, we evaluated whether the use of different types of processing has a differential impact on local windowing attention: phonological (local) processing in a transparent language (Spanish) and lexical (global) processing of an opaque language (English). Spanish and English monolinguals (Experiment 1) and Spanish-English bilinguals (Experiment 2) performed a writing to dictation task followed by a global-local task. The first key performance showed a critical dissociation between languages: the response times (RTs) from the Spanish writing to dictation task was modulated by word length, whereas the RTs from the English writing to dictation task was modulated by word frequency and age of acquisition, as evidence that language transparency biases processing towards phonological or lexical strategies. In addition, after a Spanish task, participants more efficiently processed local information, which resulted in both the benefit of global congruent information and the reduced cost of incongruent global information. Additionally, the results showed that bilinguals adapt their attentional processing depending on the orthographic transparency.

Cognitive and contextual factors modulating grammar learning at older ages.

Second language learning has been shown more difficult for older than younger adults, however, the research trying to identify the sources of difficulty and possible modulating factors is scarce. Extrinsic (learning condition and complexity) and intrinsic factors (executive control) have been related to L2-grammar learning in younger adults. In the present study, we aim to assess whether extrinsic and intrinsic factors are also modulating grammar learning in older adults. We compared the learning performance of younger and older adults in a L2 learning task. 162 Spanish native-speakers (81 young) learnt Japañol (Japanese syntaxis and Spanish lexicon) in either an intentional (metalinguistic explanation) or an incidental (comprehension of sentences) context. The complexity of the sentences was also manipulated by introducing (or not) a subordinate clause. Individual differences in proactivity were measured with the AX-CPT task. After the learning phase, participants performed a Grammatical Judgment Task where they answered if the presented sentences were grammatically correct. No differences between older and younger adults were found. Overall, better results were found for the intentional-condition than for the incidental-condition. A significant interaction between learning context and the proactivity index in the AX-CPT task showed that more proactive participants were better when learning in the incidental-condition. These results suggest that both extrinsic and intrinsic factors are important during language learning and that they equally affect younger and older adults.

The Influence of Cross-Linguistic Similarity and Language Background on Writing to Dictation.

This study used a word dictation task to examine the influence of a variety of factors on word writing production: cognate status (cognate vs. non-cognate words), orthographic (OS) and phonological similarity (PS) within the set of cognate words, and language learning background [late bilinguals (LBs) with academic literacy and formal instruction in English and Spanish, and heritage speakers (HSs) with academic literacy and formal instruction only in English]. Both accuracy and reaction times for the first key pressed by participants (indicating lexical access), and the time required to type the rest of the word after the first keypress (indicating sublexical processing) was assessed. The results revealed an effect of PS on the dictation task particularly for the first keypress. That is, cognates with high PS were processed faster than cognates with low PS. In contrast to reading studies in which PS only revealed a significant effect when the OS between languages was high (O+P+ vs. O+P-), in the dictation to writing task, the phonology had a more general effect across all conditions, regardless of the level of OS. On the other hand, OS tended to be more influential for typing the rest of the word. This pattern is interpreted as indicating the importance of phonology (and PS in cognates) for initial lexical retrieval when the input is aural. In addition, the role of OS and PS during co-activation was different between groups probably due to the participants' linguistic learning environment. Concretely, HSs were found to show relatively lower OS effects, which is attributed to the greater emphasis on spoken language in their Spanish language learning experiences, compared to the formal education received by the LBs. Thus, the study demonstrates that PS can influence lexical processing of cognates, as long as the task demands specifically require phonological processing, and that variations in language learning experiences also modulate lexical processing in bilinguals.

The scope of grammatical gender in Spanish: Transference to the conceptual level.

The aim of the present study was to explore under what circumstances we could observe a transference from grammatical gender to the conceptual representation of sex in Spanish, a two-gender language. The participants performed a lexical decision task and a gender decision task in the auditory modality, including words referencing inanimate entities associated with males or females. The sex stereotype could be congruent (falda [skirt], feminine) or incongruent (corbata [tie], feminine) with the grammatical gender. If the transfer from grammatical gender to conceptual information related to sex is settled, we should observed faster access for the congruent words compared with the incongruent ones both in the gender decision task and in the lexical decision task. The results showed a facilitation while processing congruent vs. incongruent words where attention to gender was mandatory during the adapted gender decision task. However, there was a lack of transference during the lexical decision task that might have been caused by the absence of direct conceptual activation by the time the decision was made. Additionally, we found that grammatical gender and sex-related information are closely connected, such as the indexical information about the sex of the speaker primes the activation of information related to sex at the conceptual (sex stereotype) and also at the lexical level (grammatical gender). Altogether, the results indicate that gender congruency effect is magnified by direct gender activation.

Increased picture-word interference in chronic and recreational users of cocaine.

OBJECTIVE: The correct production of speech depends on the effective use of inhibitory control. Cocaine abuse has been linked to impaired inhibition in the verbal and nonverbal domains. The aim of this study was to evaluate the possible impairment of the inhibitory control process engaged in the production of language among chronic cocaine users, both in rehabilitation and recreational contexts. METHOD: Researchers obtained an index of semantic interference from a picture-word task performed by chronic cocaine users in rehabilitation (Experiment 1) and recreational cocaine polydrug users (Experiment 2). Cocaine users in both groups were matched for age and intelligence with cocaine-free health controls. Performance on the picture-word task was analyzed by repeated-measures analyses of variance. RESULTS: Both groups of cocaine users showed significantly more semantic interference than their respective cocaine-free control group. These results suggest a deficit in the ability to inhibit interfering information. CONCLUSIONS: The present findings suggest that cocaine use, even at recreational levels, is associated with specific impairments in the inhibitory mechanism that reduces the activation of overt competing responses in language production. This impairment results in the inefficient avoidance of irrelevant information, inducing errors and slower responses during the production of spoken language.

The modulating effect of education on semantic interference during healthy aging.

Aging has traditionally been related to impairments in name retrieval. These impairments have usually been explained by a phonological transmission deficit hypothesis or by an inhibitory deficit hypothesis. This decline can, however, be modulated by the educational level of the sample. This study analyzed the possible role of these approaches in explaining both object and face naming impairments during aging. Older adults with low and high educational level and young adults with high educational level were asked to repeatedly name objects or famous people using the semantic-blocking paradigm. We compared naming when exemplars were presented in a semantically homogeneous or in a semantically heterogeneous context. Results revealed significantly slower rates of both face and object naming in the homogeneous context (i.e., semantic interference), with a stronger effect for face naming. Interestingly, the group of older adults with a lower educational level showed an increased semantic interference effect during face naming. These findings suggest the joint work of the two mechanisms proposed to explain age-related naming difficulties, i.e., the inhibitory deficit and the transmission deficit hypothesis. Therefore, the stronger vulnerability to semantic interference in the lower educated older adult sample would possibly point to a failure in the inhibitory mechanisms in charge of interference resolution, as proposed by the inhibitory deficit hypothesis. In addition, the fact that this interference effect was mainly restricted to face naming and not to object naming would be consistent with the increased age-related difficulties during proper name retrieval, as suggested by the transmission deficit hypothesis.

Norms for a Pictographic System: The Aragonese Portal of Augmentative/Alternative Communication (ARASAAC) System.

Different systems are used to facilitate communication for people with speech problems. Among these, pictographic systems offer an extraordinary solution for many people with severe communication disorders; for example, people with autism spectrum disorders, aphasia, cognitive impairment, cerebral palsy, etc. The pictographic system called Aragonese Portal of Augmentative and Alternative Communication (ARASAAC http://arasaac.org), freely distributed under the Creative Commons License (BY-NC-SA), is an important reference in many countries. Although these images are widely used, there are no previous studies on their reliability and validity. In order to obtain a useful tool in the clinical context, scores of name agreement, H index, tip-of-the-tongue responses, conceptual familiarity, image agreement, visual complexity, and response times were collected for the 295 most frequent images in the ARASAAC dataset. The psychometric analyses showed adequate validity and reliability values. The regression analysis indicated that naming times were explained by picture-name agreement, age of acquisition, and conceptual familiarity, while the tip-of-the-tongue states were mainly predicted by picture-name agreement and name agreement. In conclusion, these norms from the ARASAAC dataset offer a valuable tool for clinical intervention as well as for psycholinguistic research.

The Influence of Sex Information on Gender Word Processing.

Three different tasks (word repetition, lexical decision, and gender decision) were designed to explore the impact of the sex clues (sex of the speaker, sex of the addressee) and the type of gender (semantic, arbitrary) on the processing of isolated Spanish gendered words. The findings showed that the grammatical gender feature was accessed when no mandatory attentional focus was required. In addition, the results indicated that the participants organize information according to their own sex role, which provides more salience to the words that match in grammatical gender with their own sex role representation, even when the gender assignment is arbitrary. Finally, the sex of the speaker biased the lexical access and the grammatical gender selection, serving as a semantic prime when the two dimensions have a congruent relationship. Furthermore, the masculine form serves as the generic gender representing both male and female figures.

The gender congruency effect during bilingual spoken-word recognition.

We investigate the 'gender-congruency' effect during a spoken-word recognition task using the visual world paradigm. Eye movements of Italian-Spanish bilinguals and Spanish monolinguals were monitored while they viewed a pair of objects on a computer screen. Participants listened to instructions in Spanish (encuentra la bufanda / 'find the scarf') and clicked on the object named in the instruction. Grammatical gender of the objects' name was manipulated so that pairs of objects had the same (congruent) or different (incongruent) gender in Italian, but gender in Spanish was always congruent. Results showed that bilinguals, but not monolinguals, looked at target objects less when they were incongruent in gender, suggesting a between-language gender competition effect. In addition, bilinguals looked at target objects more when the definite article in the spoken instructions provided a valid cue to anticipate its selection (different-gender condition). The temporal dynamics of gender processing and cross-language activation in bilinguals are discussed.

Directed forgetting of memories in cocaine users.

Memory retrieval requires an effective recruitment of inhibitory control to successfully reject unnecessary memories. The use of cocaine is associated with poor cognitive control processes, but little is known about the impact of chronic and recreational use of cocaine on inhibitory control during intentional forgetting. We studied whether chronic and recreational users of cocaine show impairments on the mechanism responsible for intentional forgetting of memories. Two experiments were carried out on chronic cocaine users in rehabilitation (Experiment 1) and recreational cocaine polydrug users (Experiment 2) performing a directed forgetting (DF) task, an index of memory suppression. Participants were matched for sex, age, and intelligence (Raven's standard progressive matrices) with cocaine-free controls and compared on their performance on a DF procedure. Chronic cocaine users in rehabilitation and recreational cocaine polydrug users, as compared with controls, were not able to intentionally suppress the required information and they did not show a reliable DF effect. The consumption of cocaine appears to alter the control processes implicated in intentional suppression of nonrelevant memories in episodic memory. The use of cocaine, even for recreational purposes, seems to be associated with poor performance in effectively triggering this control mechanism. The inability to suppress interference in declarative memory may have repercussion for daily activities. (PsycINFO Database Record

Chronic and recreational use of cocaine is associated with a vulnerability to semantic interference.

RATIONALE: Language production requires that speakers effectively recruit inhibitory control to successfully produce speech. The use of cocaine is associated with impairments in cognitive control processes in the non-verbal domain, but the impact of chronic and recreational use of cocaine on these processes during language production remains undetermined. OBJECTIVES: This study aims to observe the possible impairment of inhibitory control in language production among chronic and recreational cocaine polydrug users. METHOD: Two experiments were carried out on chronic (experiment 1) and recreational (experiment 2) cocaine polydrug users performing a blocked-cycled naming task, yielding an index of semantic interference. Participants were matched for sex, age, and intelligence (Raven's Standard Progressive Matrices) with cocaine-free controls, and their performance was compared on the blocked-cycled naming task. RESULTS: Chronic and recreational users showed significantly larger semantic interference effects than cocaine-free controls, thereby indicating a deficit in the ability to inhibit interfering information. CONCLUSION: Evidence indicates a relationship between the consumption of cocaine, even at recreational levels, and the inhibitory processes that suppress the overactive lexical representations in the semantic context. This deficit may be critical in adapting and responding to many real-life situations where an efficient self-monitoring system is necessary for the prevention of errors.

The role of working memory in inferential sentence comprehension.

Existing literature on inference making is large and varied. Trabasso and Magliano (Discourse Process 21(3):255-287, 1996) proposed the existence of three types of inferences: explicative, associative and predictive. In addition, the authors suggested that these inferences were related to working memory (WM). In the present experiment, we investigated whether WM capacity plays a role in our ability to answer comprehension sentences that require text information based on these types of inferences. Participants with high and low WM span read two narratives with four paragraphs each. After each paragraph was read, they were presented with four true/false comprehension sentences. One required verbatim information and the other three implied explicative, associative and predictive inferential information. Results demonstrated that only the explicative and predictive comprehension sentences required WM: participants with high verbal WM were more accurate in giving explanations and also faster at making predictions relative to participants with low verbal WM span; in contrast, no WM differences were found in the associative comprehension sentences. These results are interpreted in terms of the causal nature underlying these types of inferences.

Is naming faces different from naming objects? Semantic interference in a face- and object-naming task.

A current debate regarding face and object naming concerns whether they are equally vulnerable to semantic interference. Although some studies have shown similar patterns of interference, others have revealed different effects for faces and objects. In Experiment 1, we compared face naming to object naming when exemplars were presented in a semantically homogeneous context (grouped by their category) or in a semantically heterogeneous context (mixed) across four cycles. The data revealed significant slowing for both face and object naming in the homogeneous context. This semantic interference was explained as being due to lexical competition from the conceptual activation of category members. When focusing on the first cycle, a facilitation effect for objects but not for faces appeared. This result permits us to explain the previously observed discrepancies between face and object naming. Experiment 2 was identical to Experiment 1, with the exception that half of the stimuli were presented as face/object names for reading. Semantic interference was present for both face and object naming, suggesting that faces and objects behave similarly during naming. Interestingly, during reading, semantic interference was observed for face names but not for object names. This pattern is consistent with previous assumptions proposing the activation of a person identity during face name reading.

Grammatical gender inhibition in bilinguals.

Inhibitory control processes have been recently considered to be involved in interference resolution in bilinguals at the phonological level. In this study we explored if interference resolution is also carried out by this inhibitory mechanism at the grammatical level. Thirty-two bilinguals (Italian-L1 and Spanish-L2) participated. All of them completed two tasks. In the first one they had to name pictures in L2. We manipulated gender congruency between the two languages and the number of presentations of the pictures (1 and 5). Results showed a gender congruency effect with slower naming latencies in the incongruent condition. In the second task, participants were presented with the pictures practiced during the first naming task, but now they were asked to produce the L1 article. Results showed a grammatical gender congruency effect in L1 that increased for those words practiced five times in L2. Our conclusion is that an inhibitory mechanism was involved in the suppression of the native language during a picture naming task. Furthermore, this inhibitory process was also involved in suppressing grammatical gender when it was a source of competition between the languages.

Homophonic context effects when naming Japanese kanji: evidence for processing costs?

The current study investigated the effects of phonologically related context pictures on the naming latencies of target words in Japanese and Chinese. Reading bare words in alphabetic languages has been shown to be rather immune to effects of context stimuli, even when these stimuli are presented in advance of the target word (e.g., Glaser & Düngelhoff, 1984 ; Roelofs, 2003 ). However, recently, semantic context effects of distractor pictures on the naming latencies of Japanese kanji (but not Chinese hànzì) words have been observed (Verdonschot, La Heij, & Schiller, 2010 ). In the present study, we further investigated this issue using phonologically related (i.e., homophonic) context pictures when naming target words in either Chinese or Japanese. We found that pronouncing bare nouns in Japanese is sensitive to phonologically related context pictures, whereas this is not the case in Chinese. The difference between these two languages is attributed to processing costs caused by multiple pronunciations for Japanese kanji.

The effect of grammatical gender on object categorization.

In 3 experiments, we investigated the effect of grammatical gender on object categorization. Participants were asked to judge whether 2 objects, whose names did or did not share grammatical gender, belonged to the same semantic category by pressing a key. Monolingual speakers of English (Experiment 1), Italian (Experiments 1 and 2), and Spanish (Experiments 2 and 3) were tested in their native language. Italian and Spanish participants responded faster to pairs of stimuli sharing the same gender, whereas no difference was observed for English participants. In Experiment 2, the pictures were chosen in such a way that the grammatical gender of the names was opposite in Italian and Spanish. Therefore, the same pair of stimuli gave rise to different patterns depending on the gender congruency of the names in the languages. In Experiment 3, Spanish speakers performed the same task under an articulatory suppression condition, showing no grammatical gender effect. The locus where meaning and gender interact can be located at the level of the lexical representation that specifies syntactic information: Nouns sharing the same grammatical gender activate each other, thus facilitating their processing and speeding up responses, either to semantically related pairs or to semantically unrelated pairs.

Differential effects of grammatical gender and gender inflection in bare noun production.

In a new series of experiments with the picture-word interference paradigm, we replicated the grammatical gender interference effect in bare noun production in Italian: naming times are slower to picture-word noun pairs sharing the same gender. This effect is independent from the morphological transparency for gender, but responses are significantly slower when the distracters are transparent for gender. Overall, the pattern of results supports the assumption that in bare noun production grammatical gender is always selected, at least in languages like Italian. We assume that the differential effects of the nominal endings are due to the mechanisms involved in the recognition of grammatical gender of the distracter nouns which are sensitive to the morphological transparency for gender: lexical representation of transparent written words leads to a higher level of activation, thus resulting in stronger gender interference.

Grammatical gender processing in Italian and Spanish bilinguals.

We explored whether the grammatical gender of the native language (L1) affects the production of words in a second language (L2). Evidence from previous studies is contrasting. In the present investigation, Italian-Spanish bilinguals were instructed to name pictures in L2 (Experiments 1 and 2) or to translate words from L1 to L2 (Experiment 3), producing either the bare noun or the noun phrase (article + noun). Half of the nouns had the same gender in the two languages, while the other half had a different gender. In all experiments, responses were faster in the gender-congruent than in the gender-incongruent condition, irrespective of task (L2 picture naming or forward word translation) and syntactic type (bare noun and noun phrase). We propose that in the bilingual system, parallel to the semantic route, a direct lexical, nonsemantic route connects the languages and that the native language interacts at the level of grammatical gender with the lexical representations of the response language.

How does bilingualism improve executive control? A comparison of active and reactive inhibition mechanisms.

It has been claimed that bilingualism enhances inhibitory control, but the available evidence is equivocal. The authors evaluated several possible versions of the inhibition hypothesis by comparing monolinguals and bilinguals with regard to stop signal performance, inhibition of return, and the attentional blink. These three phenomena, it can be argued, tap into different aspects of inhibition. Monolinguals and bilinguals did not differ in stop signal reaction time and thus were comparable in terms of active-inhibitory efficiency. However, bilinguals showed no facilitation from spatial cues, showed a strong inhibition of return effect, and exhibited a more pronounced attentional blink. These results suggest that bilinguals do not differ from monolinguals in terms of active inhibition but have acquired a better ability to maintain action goals and to use them to bias goal-related information. Under some circumstances, this ability may indirectly lead to more pronounced reactive inhibition of irrelevant information.