Caso de desafío diagnóstico: fístula dural / Diagnostic challenge case: dural fistula

Se presenta el caso de una paciente de sexo femenino, de 69 años, que refiere tinnitus pulsátil de dos meses de evolución percibido en la región retroauricular derecha. Se presentan los hallazgos en estudios de imágenes, diagnóstico y se presenta una corta revisión del tema.

We present the case of a female patient, 69 years old, who reported pulsatile tinnitus since two months ago perceived in the right retroauricular region. We present the findings in image studies, diagnosis and a short review about the topic.

Carcinoma de glandula mamaria en una yegua criolla colombiana. reporte de caso / Mammary gland carcinoma in a colombian criollo mare. case report

Los tumores mamarios son poco frecuente en equinos; Se han reportado prevalencias entre 0,11% y 2%, en plantas de beneficio; en Colombia no hay estudios que determinen la prevalencia de este tipo de enfermedad. Se presenta un caso clínico de una yegua de raza criollo colombiano con signos de depresión, tos, dificultad respiratoria y aumento de tamaño de la glándula mamaria con dolor. Debido a la severidad de los signos respiratorios se tomó la decisión de aplicar la eutanasia. En la necropsia se encontraron múltiples masas irregulares dentro de la cavidad torácica, nódulos firmes en los pulmones y la glándula mamaria de consistencia dura al corte. Según los hallazgos histopatológicos, el diagnóstico definitivo determinó un carcinoma de glándula mamaria tipo simple, papilar, grado III con metástasis pulmonar extensa. Este artículo es el primer reporte de una yegua criolla colombiana con diagnóstico de carcinoma mamario, metástasis pulmonar, la descripción de su presentación clínica y el respectivo diagnóstico histopatológico.

Breast cancer rarely occurs in horses. A prevalence that fluctuates from 0.11% to about 0.2% have been found in slaughter houses. Nevertheless, in Colombia there are not studies that have determined this disease prevalence yet. This article describes clinical sings and progress of a Colombian Criollo mare which was depressed with cough, respiratory distress, swollen and painful udder. Due to the unfavorable clinical progress the owner decides to euthanize the mare, on postmortem examination was found several irregular masses in thoracic cavity, multiple firm nodes disseminated in the lungs, and a mammary gland swollen and hard to cut. Microscopic examination reveal a mammary gland simple papillary carcinoma grade III with extensive lung metastasis. To the authors knowledge this is the first report on a breast carcinoma with pulmonary metastasis diagnosis made on this breed, its clinical presentation and histopathological diagnosis.

Estudio del intrrvalo interovulatorio en yeguas criollas Colombianas / Study of th inteerovulatory interval in Colombian criollo mares

Con el objetivo de estimar parámetros reproductivos de referencia en yeguas criollas colombianas (CC), se emplearon 30 yeguas a las que se les realizó seguimiento de dos ciclos estrales (CE). La duración del CE fue 21,5 ± 1,8 días (promedio ± DE), la cual fue similar en el 40% de las yeguas en los dos CE, en el 60% restante la duración entre los dos CE tuvo una diferencia entre 1 a 7 días. La tasa de crecimiento diario del folículo dominante (FD) fue de 1,62 ± 0,4 mm y la del folículo subordinado (FS) de 0,65 ± 0,4 mm. La desviación folicular se presentó el día 17,2 ± 3,0 del CE. El tamaño máximo del FD fue 44,3 ± 4,8 mm. En el 63% de los CE el FD se ubicó en el ovario derecho y en el 37% en el izquierdo. En el 85% de los CE ocurrió primero el edema uterino y después los signos de celo. El grado de edema disminuyó antes de la ovulación en 86,6% de los CE. La duración del estro fue 5,9 ± 1,8 días. Hasta 48 horas posovulación se presentaron signos de celo en el 73,3% de los CE y en el 26,6% ningún signo de celo. Según los valores obtenidos, aunque los parámetros reproductivos son similares a los descritos para otras razas de equinos en países diferentes a Colombia, hay algunas diferencias que deben tenerse en cuenta en las prácticas clínicas de rutina en la reproducción de las yeguas CC.

This study aims to contribute in the generation of reference values in Colombian Criollo (CC) mares, 30 animals were used to characterize their estrous cycles (EC). EC duration was 21.5 ± 1.8 days (mean ± SD). 40% of mares had the same duration in days for the two cycles observed and in the remaining 60% the difference in EC duration ranged from 1 to 7 days. The daily growth rate of the dominant follicle (DF) was 1.62 ± 0.4 mm and for the subordinate follicle (SF) was 0.65 ± 0.4 mm. Follicular deviation occurred on day 17.2 ± 3.0. The maximum size of DF was 44.3 ± 4.8 mm. In 63% of the observed EC, the DF was located in the right ovary and 37% in the left. In 85% of the studied EC, uterine edema preceded heat signs. The degree of edema decreased before ovulation in 86.6% of the studied EC. The average estrus duration was 5.9 ± 1.8 days. Most mares (73.3%) maintained heat signs up to 48 hours after ovulation. The values obtained showed that the reproductive parameters in CC mares are somewhat different from those described for different genotypes in other countries; these differences should be taken into account on routine clinical practices in the reproduction of the CC mares.

Intususcepción en el adulto. Revisión de 14 casos y su seguimiento / Adult intussusception - 14 case reports and their outcomes

Objetivos: analizar las opciones terapéuticas en función de laclínica, localización y lesión asociada a la intususcepción, asícomo, su seguimiento y complicaciones.Pacientes y métodos: pacientes ingresados en el HGU MoralesMeseguer (Murcia) desde enero de 1995 hasta enero 2009,con diagnóstico de invaginación intestinal. Se recogieron datosdemográficos, clínicos, exploraciones complementarias, diagnósticopresuntivo, tratamiento, seguimiento y complicaciones.Resultados: 14 pacientes (edad media 41,9 años, rango: 17-77), 7 varones y 7 mujeres, que debutaron principalmente condolor abdominal. La exploración más fiable en el diagnóstico fuela tomografía computerizada, TC (8 diagnósticos, de 10 exploraciones).El diagnóstico preoperatorio se obtuvo en 12 casos, encontrando,invaginaciones ileocólicas en 8 casos (las más frecuentes),entéricas en 5 casos y colocólicas en 2, teniendo en cuentaque son 14 los pacientes y 15 las lesiones debido a la coexistenciade 2 invaginaciones en un mismo sujeto. La etiología de las intususcepcioneses idiopática o secundaria a una lesión que hace de cabeza de invaginación. Según la naturaleza de dichas lesiones lacausa de intususcepciones entéricas fue benigna en 3 casos y malignaen 2. De las ileocólicas, se repartieron equitativamente (4benignas y 4 malignas); y de las colocólicas, sus lesiones fueronbenignas (2 casos). Se realizó tratamiento conservador en 4 pacientesy quirúrgico en 10 (7 urgente). Con 5 hemicolectomías derechas,3 resecciones de intestino delgado, 2 hemicolectomías izquierdasy una resección ileocecal. Las complicacionesquirúrgicas: 3 menores y 1 mayor (de etiología maligna y consecuenteexitus). En los pacientes con manejo conservador desaparecióla lesión entre 3 días y 6 semanas. Se siguieron durante28,25 meses de media (rango 5-72 meses)...(AU)

Aims: to analyze diagnostic and therapeutic options dependingon the clinical symptoms, location, and lesions associated withintussusception, together with their follow-up and complications.Patients and methods: patients admitted to the MoralesMeseguer General University Hospital (Murcia) between January1995 and January 2009, and diagnosed with intestinal invagination.Data related to demographic and clinical features, complementaryexplorations, presumptive diagnosis, treatment, followup,and complications were collected.Results: there were 14 patients (7 males and 7 females; meanage: 41.9 years-range: 17-77) who presented with abdominal pain.The most reliable diagnostic technique was computed tomography(8 diagnoses from 10 CT scans). A preoperative diagnosis was establishedin 12 cases. Invaginations were ileocolic in 8 cases (themost common), enteric in 5, and colocolic in 2 (coexistence of 2 lesionsin one patient). The etiology of these intussusceptions was idiopathicor secondary to a lesion acting as the lead point for invagination.Depending on the nature of this lead point, the cause of theenteric intussusceptions was benign in 3 cases and malignant in 2.Ileocolic invaginations were divided equally (4 benign and 4 malignant),and colocolic lesions were benign (2 cases). Conservativetreatment was implemented for 4 patients and surgery for 10 (7 inemergency). Five right hemicolectomies, 3 small-bowel resections,2 left hemicolectomies, and 1 ileocecal resection were performed.Surgical complications: 3 minor and 1 major (with malignant etiologyand subsequent death). The lesion disappeared after 3 days to6 weeks in patients with conservative management. Mean follow-upwas 28.25 months (range: 5-72 months).Conclusions: a suitable imaging technique, preferably CT, isimportant for the diagnosis of intussusception. Surgery is usuallynecessary but we favor conservative treatment in selected cases(AU)

[Determination of proximal chemical composition of squid (dosidicus gigas) and development of gel products]. / Determinación de la composición químico-proximal y la formulación de un producto tipo gel jibia (Dosidicus gigas).

The good nutritional properties of meat from big squid (Dosidicus gigas) living on the Chilean coast, was determined through its proximal composition 70 cal/100 g fresh meat; 82.23 +/- 0.98% moisture; 15.32 +/- 0.93% protein; 1.31 +/- 0.12% ashes; 0.87 +/- 0.18% fat and 0.27% NNE (non-nitrogen extract). The big squid meat was used to develop a gel product which contained NaCl and TPP. It was necessary to use additives for gel preparation, such as carragenin or alginate or egg albumin, due to the lack of gelation properties of squid meat. Formulations containing egg albumin showed the highest gel force measured by penetration as compared to those that contained carragenin or alginate.