Mastocitoma cutâneo canino: estudo retrospectivo dos casos atendidos pelo Serviço de Oncologia do Hospital Veterinário da FCAV-Unesp, Campus Jaboticabal, de 2005 a 2015 / Canine cutaneous mast cell tumors: retrospective study of cases attended by the oncology service at the Veterinary Hospital of FCAV-Unesp, Jaboticabal, from 2005 to 2015

Este estudo teve como objetivo analisar os casos de mastocitomas cutâneos em cães atendidos no Hospital Veterinário Governador Laudo Natel da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias (FCAV) Unesp Câmpus Jaboticabal, no período de 2005 a 2015, além de avaliar a ocorrência dessa neoplasia em relação à raça, sexo e idade; determinar as regiões corpóreas mais acometidas e as características neoplásicas observadas, assim como, os métodos de diagnóstico mais utilizados no setor, estabelecer os principais graus histológicos diagnosticados e os tratamentos preconizados, verificar alterações de tamanho em relação aos linfonodos, à taxa de recidiva, metástase e possíveis associações entre as variáveis consideradas. Foram avaliados 192 prontuários clínicos de pacientes e observou-se que os cães sem raça definida (SRD) (n=46, 23,96%) foram os mais acometidos, seguidos por cães da raça Boxer (n=40, 20,83%) e Pit bull (n=27, 14,06%). A maioria dos cães eram fêmeas (n=107, 55,7%), e com idade de 7 a 11 anos (n=120, 62,5%). Do total, 32 pacientes apresentaram (16,7%) tumores localizados em membro pélvico, seguidos por nódulos em membro torácico (10,4%, n=20). Sessenta e cinco animais possuíam nódulos ulcerados (33,9%), sendo 96 nódulos de consistência firme (50%). Setenta e seis animais apresentavam múltiplos nódulos (39,6%) e aqueles acima de três centímetros perfaziam 39,1% da amostra (n=75). O método mais utilizado para o diagnóstico foi a punção aspirativa por agulha fina associado à histopatologia (HT), totalizando 39,8% dos nódulos (n=66), seguido pela HT com 37,3% (n=62). Em relação às variáveis histológicas, 18 pacientes apresentaram grau I (11,8%), 112 com grau II (73,7%) e 22 com grau III (14,5%) de acordo com Patnaik et al. (1984). Segundo a classificação de Kiupel et al. (2011), 37 casos foram classificados como de alto grau (35,2%) e 68 como sendo de baixo grau (64,8%).(AU)

This study analyzed the cases of cutaneous mastocytomas in dogs seen at the Governador Laudo Natel Veterinary Hospital of the College of Agrarian and Veterinary Sciences (FCAV), Unesp, in Jaboticabal, from 2005 to 2015. The objective was to determine the occurrence of this neoplasm regarding breed, sex, and age, the most affected body parts and observed neoplastic characteristics; the most widely used diagnosis methods, the main histological grades and recommended treatments, to evaluate size changes in relation to lymph nodes, recurrence rate, metastasis and to verify possible associations between the evaluated variables. The clinical files of 192 patients were evaluated. The most affected dogs were of mixed breed (n=46, 23.96%), followed by Boxer (n=40, 20.83%) and Pitbull (n=27, 14.06%). Most of the dogs were females (n=107, 55.7%), aged between 7 and 11 years old (n=120, 62.5%). Thirty-two patients had (16.7%) tumors located in the pelvic limb, followed by thoracic limbs (10.4% n=20). Sixty-five animals had ulcerated nodules (33.9%), of which 96 had firm consistency (50%). Seventy-six animals had multiple nodules (39.6%), and 39.1% of the sample (n=75) had nodules larger than three centimeters. The most used diagnosis method was fine needle aspiration together with histopathology (HT), totaling 39.8% of nodules (n=66), followed by HT in 37.3% of the patients (n=62). Regarding the histological variables, 18 patients had grade I (11.8%), 112 grade II (73.7%), and 22 grade III (14.5%) classified according to Patnaik et al. (1984).(AU)

Mastocitoma cutâneo canino: estudo retrospectivo dos casos atendidos pelo Serviço de Oncologia do Hospital Veterinário da FCAV-Unesp, Campus Jaboticabal, de 2005 a 2015 / Canine cutaneous mast cell tumors: retrospective study of cases attended by the oncology service at the Veterinary Hospital of FCAV-Unesp, Jaboticabal, from 2005 to 2015

Este estudo teve como objetivo analisar os casos de mastocitomas cutâneos em cães atendidos no Hospital Veterinário Governador Laudo Natel da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias (FCAV) Unesp Câmpus Jaboticabal, no período de 2005 a 2015, além de avaliar a ocorrência dessa neoplasia em relação à raça, sexo e idade; determinar as regiões corpóreas mais acometidas e as características neoplásicas observadas, assim como, os métodos de diagnóstico mais utilizados no setor, estabelecer os principais graus histológicos diagnosticados e os tratamentos preconizados, verificar alterações de tamanho em relação aos linfonodos, à taxa de recidiva, metástase e possíveis associações entre as variáveis consideradas. Foram avaliados 192 prontuários clínicos de pacientes e observou-se que os cães sem raça definida (SRD) (n=46, 23,96%) foram os mais acometidos, seguidos por cães da raça Boxer (n=40, 20,83%) e Pit bull (n=27, 14,06%). A maioria dos cães eram fêmeas (n=107, 55,7%), e com idade de 7 a 11 anos (n=120, 62,5%). Do total, 32 pacientes apresentaram (16,7%) tumores localizados em membro pélvico, seguidos por nódulos em membro torácico (10,4%, n=20). Sessenta e cinco animais possuíam nódulos ulcerados (33,9%), sendo 96 nódulos de consistência firme (50%). Setenta e seis animais apresentavam múltiplos nódulos (39,6%) e aqueles acima de três centímetros perfaziam 39,1% da amostra (n=75). O método mais utilizado para o diagnóstico foi a punção aspirativa por agulha fina associado à histopatologia (HT), totalizando 39,8% dos nódulos (n=66), seguido pela HT com 37,3% (n=62). Em relação às variáveis histológicas, 18 pacientes apresentaram grau I (11,8%), 112 com grau II (73,7%) e 22 com grau III (14,5%) de acordo com Patnaik et al. (1984). Segundo a classificação de Kiupel et al. (2011), 37 casos foram classificados como de alto grau (35,2%) e 68 como sendo de baixo grau (64,8%). Foi observada associação estatística quando se avaliou a presença de nódulos solitários/múltiplos e o grau histológico, segundo Patnaik et al. (1984) (p=0,008) e Kiupel et al. (2011) (p=0,004), sendo que nódulos com piores características prognósticas eram mais frequentes nos animais diagnosticados com múltiplos nódulos, independente da classificação histológica empregada. Também foi observada a associação entre a presença de nódulos múltiplos com estadio II ou IV (p<0,001) e com a presença de recidiva (p=0,001). Em relação à classificação histológica de Kiupel et al. (2011) foi possível observar associação estatística entre o grau histológico e o tamanho do tumor (p=0,001), a consistência (p=0,028) e a velocidade de crescimento do nódulo (p<0,001); aumento de linfonodo (p<0,001) e o tratamento empregado (p=0,002). Nódulos com tamanho superior a três centímetros (56,8%, n=21) e de crescimento rápido (52,9%, n=36%), eram mais frequentes nos tumores de alto grau. Aumento de linfonodo (80,6%, n=25) e tratamento quimioterápico (83,3%, n=5) também estavam associados a pacientes com alto grau histológico. Em relação à classificação de Patnaik et al. (1984), as variáveis raça e sexo diferiram proporcionalmente entre os grupos histológicos (p=0,008 e 0,040 respectivamente), sendo que o aumento do linfonodo e o crescimento rápido do tumor também tiveram associação com o grau histológico (p=0,002 e 0,001). Quase a metade dos pacientes (47,4%) foi submetidas ao tratamento cirúrgico e quimioterápico (n=91), sendo que em 31,3% (n=60) dos pacientes realizou-se apenas o procedimento cirúrgico. Sessenta e um animais (31,8%) apresentaram aumento de tamanho em linfonodos regionais (31,8%), sendo que 71,9% dos nódulos avaliados tiveram crescimento rápido. O tempo de evolução clínica do tumor foi menor ou igual a um ano, em 158 pacientes (82,3%), seguido por 25 pacientes (13%) com evolução de 1 a 2 anos. Foram observados 66 casos (40,5%) de recidiva e 16 (8,3%) de metástase à distância. Com este estudo, pode-se concluir que cães sem raça definida são os mais acometidos pelo mastocitoma cutâneo, na região de Jaboticabal, seguido por cães da raça Boxer, com idade variando entre 7 e 11 anos, não sendo observada predileção sexual; os nódulos encontrados eram predominantemente não ulcerados, solitários e menores que três centímetros; a maioria dos pacientes apresentou mastocitoma grau II, segundo Patnaik et al. (1984) e baixo grau segundo Kiupel et al. (2011); não se observou recidiva, em sua maioria, nem metástase em linfonodos e/ou a distância; o diagnóstico mais utilizado foi a punção aspirativa por agulha fina associada à histopatologia; a localização dos nódulos era mais prevalente nos membros pélvicos e torácicos, seguido por cabeça e pescoço. A consistência dos nódulos era de apresentação firme ou macia; e a metade dos pacientes foi submetida ao procedimento cirúrgico associado à quimioterapia antineoplásica.(AU)

This study analyzed the cases of cutaneous mastocytomas in dogs seen at the Governador Laudo Natel Veterinary Hospital of the College of Agrarian and Veterinary Sciences (FCAV), Unesp, in Jaboticabal, from 2005 to 2015. The objective was to determine the occurrence of this neoplasm regarding breed, sex, and age, the most affected body parts and observed neoplastic characteristics; the most widely used diagnosis methods, the main histological grades and recommended treatments, to evaluate size changes in relation to lymph nodes, recurrence rate, metastasis and to verify possible associations between the evaluated variables. The clinical files of 192 patients were evaluated. The most affected dogs were of mixed breed (n=46, 23.96%), followed by Boxer (n=40, 20.83%) and Pitbull (n=27, 14.06%). Most of the dogs were females (n=107, 55.7%), aged between 7 and 11 years old (n=120, 62.5%). Thirty-two patients had (16.7%) tumors located in the pelvic limb, followed by thoracic limbs (10.4% n=20). Sixty-five animals had ulcerated nodules (33.9%), of which 96 had firm consistency (50%). Seventy-six animals had multiple nodules (39.6%), and 39.1% of the sample (n=75) had nodules larger than three centimeters. The most used diagnosis method was fine needle aspiration together with histopathology (HT), totaling 39.8% of nodules (n=66), followed by HT in 37.3% of the patients (n=62). Regarding the histological variables, 18 patients had grade I (11.8%), 112 grade II (73.7%), and 22 grade III (14.5%) classified according to Patnaik et al. (1984). According to the classification of Kiupel et al. (2011) 37 cases were classified as high grade (35.2%) and 68 as low grade (64.8%). Statistical association was observed when the presence of solitary/multiple nodules and the histological grade were evaluated according to Patnaik et al. (1984) (P=0.008) and Kiupel et al. (2011) (P=0.004). The nodules with worse prognostic feature were more frequent in animals diagnosed with multiple nodules, regardless of the histological classification used. The presence of multiple nodules in stage II or IV (p<0.001) and recurrence of the disease (p=0.001) was also observed. Regarding the histological classification of Kiupel et al. (2011), there was a statistical association between histological grade and tumor size (p=0.001), consistency (p=0.028) and nodule growth rate (p<0.001), lymph node enlargement (p<0.001) and the treatment used (p=0.002). Nodules larger than three centimeters (56.8% n=21) and fast growing (52.9% n=36%) were more frequent in high-grade tumors. Lymph node enlargement (80.6% n=25) and chemotherapeutic treatment (83.3% n=5) were also associated with patients with this histological grade. According to the classification of Patnaik et al. (1984), breed and sex differed proportionally between the histological groups (p=0.008 and 0.040 respectively), and lymph node enlargement and rapid tumor growth were also associated with histological grade (p=0.002 and 0.001). Almost half of the patients (47.4%) underwent surgical and chemotherapeutic treatment (n=91) while only surgical procedure was performed in 31.3% (n=60) of the patients. Sixty-one animals (31.8%) had enlarged regional lymph nodes (31.8%), and 71.9% of the nodes evaluated had rapid growth. The clinical evolution time of the tumor was less than or equal to one year in 158 patients (82.3%), followed by 1 to 2 years in 25 patients (13%). There were 66 cases (40.5%) of recurrence and 16 (8.3%) of distant metastasis. With this study, it can be concluded that dogs with mixed breed are the most affected by cutaneous mastocytoma in Jaboticabal city, followed by Boxer dogs, with ages varying between 7 and 11 years, with no sexual predisposition observed. It was also concluded that nodules were predominantly non-ulcerated, solitary and smaller than 3 centimeters, that the majority of patients presented grade II mastocytoma according to Patnaik et al. (1984) and low grade according to Kiupel et al. (2011), not being observed in most of them recurrence, lymph node or distance metastasis. The most commonly used diagnosis was fine-needle aspiration associated with histopathology, and in relation to location, nodules were found predominantly in pelvic and thoracic limbs, followed by head and neck. The consistency of the nodules was both firm and soft, and half of the patients underwent the associated surgical procedure of antineoplastic chemotherapy.(AU)

Principais complicações pós-cirúrgicas de retalhos cutâneos em cães e gatos: revisão de literatura / Key post surgical complications of skin flap in dogs and cats: literature review / Principales posibles complicaciones quirúrgicas de lo flap de piel en perros y gatos: revisión de la literatura

As complicações cirúrgicas são temidas pelos proprietários e cirurgiões e o gerenciamento destas,um desafio técnico. As complicações mais relatadas nos casos de retalhos incluem seroma, hematoma, isquemia,necrose, edema, infecção e deiscência de sutura. No entanto, a literatura relacionada a esse campo é escassa.O objetivo desta revisão é reunir informações a respeito das principais complicações em retalhos cutâneos,elucidar suas possíveis causas, descrever possibilidades terapêuticas auxiliando o diagnóstico precoce e melhorando o prognóstico. O tratamento dessas complicações, embora trabalhoso e praticamente diário,apresentam significativa resposta ao tratamento e não culminam essencialmente em insucesso do procedimento.Enquanto meios preditivos de falhas não são desenvolvidos, cabe ao cirurgião identificá-las precocemente,tratá-las da maneira mais adequada e tentar preveni-las.

Surgical complications are feared by owners and surgeons and the management of these a technical challenge. The most reported complications in cases of flaps include seroma, hematoma, ischemia, necrosis,edema, infection and suture dehiscence. However, the literature related to this field is scarce. The objective of this review is to gather information about the main complications in cutaneous flaps, to elucidate their possible causes, to describe therapeutic possibilities, helping the early diagnosis and improving the prognosis. The treatment of these complications, although laborious and almost daily, present a significant response to the treatment and do not essentially result in failure of the procedure. While predictive means of failure are not developed, it is up to the surgeon to identify them early, treat them in the most appropriate way and try to prevent them.

Las complicaciones quirúrgicas son temidas por los propietarios y los cirujanos y lagestión es un desafío técnico. Las complicaciones más frecuentes en los casos de aletas incluyen seroma, hematoma, isquemia,necrosis, edema, infección y dehiscencia de la herida. Sin embargo, la literatura relacionada con este campo es escasa. El objetivo de esta revisiónes recopilar información acerca de las principales complicaciones en colgajos de piel, aclarar sus posibles causas, describirlas posibilidades terapéuticas, ayudar a un diagnóstico precoz y mejorar el pronóstico. El tratamiento de estas complicaciones, sin embargo laboriosa y prácticamente todos los días, mostró una respuesta significativa al tratamiento y no culminan esencialmente de fracaso del procedimiento.Si bien no se handesarrollado medios de previsión de fallos, es hasta el cirujano para identificarlos temprano,tratarlos de la forma más adecuada y tratar de prevenirlos.

Principais complicações pós-cirúrgicas de retalhos cutâneos em cães e gatos: revisão de literatura / Key post surgical complications of skin flap in dogs and cats: literature review / Principales posibles complicaciones quirúrgicas de lo flap de piel en perros y gatos: revisión de la literatura

As complicações cirúrgicas são temidas pelos proprietários e cirurgiões e o gerenciamento destas,um desafio técnico. As complicações mais relatadas nos casos de retalhos incluem seroma, hematoma, isquemia,necrose, edema, infecção e deiscência de sutura. No entanto, a literatura relacionada a esse campo é escassa.O objetivo desta revisão é reunir informações a respeito das principais complicações em retalhos cutâneos,elucidar suas possíveis causas, descrever possibilidades terapêuticas auxiliando o diagnóstico precoce e melhorando o prognóstico. O tratamento dessas complicações, embora trabalhoso e praticamente diário,apresentam significativa resposta ao tratamento e não culminam essencialmente em insucesso do procedimento.Enquanto meios preditivos de falhas não são desenvolvidos, cabe ao cirurgião identificá-las precocemente,tratá-las da maneira mais adequada e tentar preveni-las.(AU)

Surgical complications are feared by owners and surgeons and the management of these a technical challenge. The most reported complications in cases of flaps include seroma, hematoma, ischemia, necrosis,edema, infection and suture dehiscence. However, the literature related to this field is scarce. The objective of this review is to gather information about the main complications in cutaneous flaps, to elucidate their possible causes, to describe therapeutic possibilities, helping the early diagnosis and improving the prognosis. The treatment of these complications, although laborious and almost daily, present a significant response to the treatment and do not essentially result in failure of the procedure. While predictive means of failure are not developed, it is up to the surgeon to identify them early, treat them in the most appropriate way and try to prevent them.(AU)

Las complicaciones quirúrgicas son temidas por los propietarios y los cirujanos y lagestión es un desafío técnico. Las complicaciones más frecuentes en los casos de aletas incluyen seroma, hematoma, isquemia,necrosis, edema, infección y dehiscencia de la herida. Sin embargo, la literatura relacionada con este campo es escasa. El objetivo de esta revisiónes recopilar información acerca de las principales complicaciones en colgajos de piel, aclarar sus posibles causas, describirlas posibilidades terapéuticas, ayudar a un diagnóstico precoz y mejorar el pronóstico. El tratamiento de estas complicaciones, sin embargo laboriosa y prácticamente todos los días, mostró una respuesta significativa al tratamiento y no culminan esencialmente de fracaso del procedimiento.Si bien no se handesarrollado medios de previsión de fallos, es hasta el cirujano para identificarlos temprano,tratarlos de la forma más adecuada y tratar de prevenirlos.(AU)

Utilização de retalho de padrão subdérmico para correção de extensa lesão em face de cão: relato de caso / Pattem flap subdermal used in extensive lesion correction in dog face - case report / Subdérmico colgajo la extensa corrección de la lesión en la cara de perro - presentación de un caso

Feridas são caracterizadas pela interrupção da continuidade normal de um tecido orgânico. O fechamento e a reconstrução da ferida devem objetivar o retorno do paciente à sua atividade normal o mais rapidamente possível. As técnicas de cirurgia reconstrutivas incluem os enxertos e os retalhos de padrão subdérmico e axial. O objetivo deste artigo foi o de relatar a utilização de um retalho de padrão subdérmico para correção de uma extensa lesão em face de cão, estimulando os cirurgiões veterinários a se especializarem para utilizar as técnicas de cirurgia reconstrutiva em sua prática clínica, minimizando o tempo de pós-operatório. Foi atendido no Hospital Veterinário, um cão da raça Poodle, macho, 13 anos, 7 kg, atacado a menos de uma hora por um cão da raça Rottweiller. Devido à gravidade, extensão e ao pouco tempo do acontecimento da lesão, foi decidido pela correção da ferida naquele momento. O retalho utilizado para a reconstrução da lesão foi o de padrão subdérmico, sendo realizada a transposição do mesmo a partir da região cervical do lado direito. Após sete dias do procedimento, a extremidade do retalho apresentou-se com coloração enegrecida, porém, sem secreção purulenta. O processo de necrose se estendeu por mais cinco dias sendo então o paciente submetido a um novo procedimento cirúrgico para debridamento da ferida. Com a remoção da crosta iniciou o tratamento da ferida aberta com sulfadiazina de prata a 2,5% até a formação de tecido de granulação e início da retração das bordas, sendo neste momento substituída por outra a base de Aloe Vera e Propólis, que foi mantida até o término do fechamento da lesão. As trocas de bandagens compressivas foram realizadas a cada 12 horas durante 35 dias. Conclui-se que a técnica de correção utilizando o retalho de padrão subdérmico foi efetiva, porém por ser um modelo subdérmico sem presença de artéria e veia na sua constituição [...] (AU)

Wounds are characterized by disruption of the normal continuity of an organic tissue. The closure and wound reconstruction must objectify the patient's return to normal activity as soon as possible. Reconstructive surgery techniques include grafts and flaps standard the subdermal and axial. The aim of this article was to report the use of a standard retail subdermal to correct an extensive injury in dog face, encouraging veterinary surgeons to specialize to use the techniques of reconstructive surgery in clinical practice, minimizing the time postoperative. It was the Veterinary Hospital, a dog of the Poodle, male, 13, 7 kg, wholesale less than an hour for a Rottweiller dog race. Due to the severity, extent and soon after the event of injury, it was decided by the wound correction at the time. The flap used for the reconstruction of the lesion was the subdermal standard, being held transposition of the same from the cervical region of the right side. After seven days of the procedure, the end of the flap presented with blackish color, but without purulent discharge. The necrotic process was extended by another five days and then the patient undergoing a new surgical procedure for wound debridement. With the crust removal began the treatment of open wound with silver sulphadiazine 2.5% by the formation of granulation tissue and contraction of the top edges, and this time replaced with another base Aloe Vera and propolis, which was maintained until the end of the closing of the injury. Exchanges of compressive bandages was done each 12 hours for 35 days. It is concluded that the correction technique using the standard retail subdermal was effective, but to be a subdermal model without the presence of artery and vein in its constitution presented to post-surgical complications, so it is recommended in such cases to institute alternative treatment open wounds.(AU)

Las heridas se caracterizan por la ruptura de la continuidad normal de un tejido orgánico. El cierre de la herida y la reconstrucción debe objetivar el retorno del paciente a sus actividades normales tan pronto como sea posible. Las técnicas de cirugía reconstructiva incluyen injertos y colgajos estándar de la subdérmico y axial. El objetivo de este artículo es presentar el uso de un subdérmico de venta estándar para corregir una lesión extensa en la cara del perro, el fomento de los veterinarios a especializarse para utilizar las técnicas de cirugía reconstructiva en la práctica clínica, minimizando el tiempo después de la operación. Fue el Hospital Veterinario, un perro del caniche, de sexo masculino, 13,7 kg, venta al por menor de una hora para un perro de raza Rottweiller. Debido a la gravedad, alcance y poco después del evento de la lesión, se decidió por la corrección de la herida en el momento. El colgajo se utiliza para la reconstrucción de la lesión era el estándar subdérmica, que se celebra la transposición de la misma de la región cervical del lado derecho. Después de siete días del procedimiento, el extremo de la aleta presenta con color negruzco, pero sin descarga purulenta. El proceso necrótico fue ampliado por otros cinco días y luego el paciente sometido a una nueva intervención quirúrgica para el desbridamiento de heridas. Con la eliminación corteza comenzó el tratamiento de la herida abierta con la plata sulfadiazina de 2,5% en la formación de tejido de granulación y la contracción de los bordes superiores, y esta vez reemplazado con otra base de Aloe Vera y propóleos, que era mantenido hasta el final del cierre de la lesión. Los intercambios de vendajes compresivos se tomaron cada 12 horas durante 35 días. Se concluye que la técnica de corrección utilizando la menor subdérmico norma era eficaz, pero para ser un modelo subdérmico sin la presencia de arteria y vena en su [...] (AU)

Utilização de retalho de padrão subdérmico para correção de extensa lesão em face de cão: relato de caso / Pattem flap subdermal used in extensive lesion correction in dog face - case report / Subdérmico colgajo la extensa corrección de la lesión en la cara de perro - presentación de un caso

Feridas são caracterizadas pela interrupção da continuidade normal de um tecido orgânico. O fechamento e a reconstrução da ferida devem objetivar o retorno do paciente à sua atividade normal o mais rapidamente possível. As técnicas de cirurgia reconstrutivas incluem os enxertos e os retalhos de padrão subdérmico e axial. O objetivo deste artigo foi o de relatar a utilização de um retalho de padrão subdérmico para correção de uma extensa lesão em face de cão, estimulando os cirurgiões veterinários a se especializarem para utilizar as técnicas de cirurgia reconstrutiva em sua prática clínica, minimizando o tempo de pós-operatório. Foi atendido no Hospital Veterinário, um cão da raça Poodle, macho, 13 anos, 7 kg, atacado a menos de uma hora por um cão da raça Rottweiller. Devido à gravidade, extensão e ao pouco tempo do acontecimento da lesão, foi decidido pela correção da ferida naquele momento. O retalho utilizado para a reconstrução da lesão foi o de padrão subdérmico, sendo realizada a transposição do mesmo a partir da região cervical do lado direito. Após sete dias do procedimento, a extremidade do retalho apresentou-se com coloração enegrecida, porém, sem secreção purulenta. O processo de necrose se estendeu por mais cinco dias sendo então o paciente submetido a um novo procedimento cirúrgico para debridamento da ferida. Com a remoção da crosta iniciou o tratamento da ferida aberta com sulfadiazina de prata a 2,5% até a formação de tecido de granulação e início da retração das bordas, sendo neste momento substituída por outra a base de Aloe Vera e Propólis, que foi mantida até o término do fechamento da lesão. As trocas de bandagens compressivas foram realizadas a cada 12 horas durante 35 dias. Conclui-se que a técnica de correção utilizando o retalho de padrão subdérmico foi efetiva, porém por ser um modelo subdérmico sem presença de artéria e veia na sua constituição [...]

Wounds are characterized by disruption of the normal continuity of an organic tissue. The closure and wound reconstruction must objectify the patient's return to normal activity as soon as possible. Reconstructive surgery techniques include grafts and flaps standard the subdermal and axial. The aim of this article was to report the use of a standard retail subdermal to correct an extensive injury in dog face, encouraging veterinary surgeons to specialize to use the techniques of reconstructive surgery in clinical practice, minimizing the time postoperative. It was the Veterinary Hospital, a dog of the Poodle, male, 13, 7 kg, wholesale less than an hour for a Rottweiller dog race. Due to the severity, extent and soon after the event of injury, it was decided by the wound correction at the time. The flap used for the reconstruction of the lesion was the subdermal standard, being held transposition of the same from the cervical region of the right side. After seven days of the procedure, the end of the flap presented with blackish color, but without purulent discharge. The necrotic process was extended by another five days and then the patient undergoing a new surgical procedure for wound debridement. With the crust removal began the treatment of open wound with silver sulphadiazine 2.5% by the formation of granulation tissue and contraction of the top edges, and this time replaced with another base Aloe Vera and propolis, which was maintained until the end of the closing of the injury. Exchanges of compressive bandages was done each 12 hours for 35 days. It is concluded that the correction technique using the standard retail subdermal was effective, but to be a subdermal model without the presence of artery and vein in its constitution presented to post-surgical complications, so it is recommended in such cases to institute alternative treatment open wounds.

Las heridas se caracterizan por la ruptura de la continuidad normal de un tejido orgánico. El cierre de la herida y la reconstrucción debe objetivar el retorno del paciente a sus actividades normales tan pronto como sea posible. Las técnicas de cirugía reconstructiva incluyen injertos y colgajos estándar de la subdérmico y axial. El objetivo de este artículo es presentar el uso de un subdérmico de venta estándar para corregir una lesión extensa en la cara del perro, el fomento de los veterinarios a especializarse para utilizar las técnicas de cirugía reconstructiva en la práctica clínica, minimizando el tiempo después de la operación. Fue el Hospital Veterinario, un perro del caniche, de sexo masculino, 13,7 kg, venta al por menor de una hora para un perro de raza Rottweiller. Debido a la gravedad, alcance y poco después del evento de la lesión, se decidió por la corrección de la herida en el momento. El colgajo se utiliza para la reconstrucción de la lesión era el estándar subdérmica, que se celebra la transposición de la misma de la región cervical del lado derecho. Después de siete días del procedimiento, el extremo de la aleta presenta con color negruzco, pero sin descarga purulenta. El proceso necrótico fue ampliado por otros cinco días y luego el paciente sometido a una nueva intervención quirúrgica para el desbridamiento de heridas. Con la eliminación corteza comenzó el tratamiento de la herida abierta con la plata sulfadiazina de 2,5% en la formación de tejido de granulación y la contracción de los bordes superiores, y esta vez reemplazado con otra base de Aloe Vera y propóleos, que era mantenido hasta el final del cierre de la lesión. Los intercambios de vendajes compresivos se tomaron cada 12 horas durante 35 días. Se concluye que la técnica de corrección utilizando la menor subdérmico norma era eficaz, pero para ser un modelo subdérmico sin la presencia de arteria y vena en su [...]

Hemangiossarcoma primário conjuntivo-esclero-corneano em um felino: relato de caso / Primary hemangiosarcoma conjunctival-corneal-scleral in a feline: case report

O hemangiossarcoma é uma neoplasia maligna, altamente agressiva e incomum em gatos. Possui característica superficial, porém pode recidivar após excisão cirúrgica. No presente artigo, relata-se o caso de um gato siamês macho, de oito anos de idade apresentando hemangiossarcoma primário conjuntivo-esclero-corneano no olho esquerdo, diagnosticado por meio de exame histopatológico. A lesão teve evolução rápida e o tratamento de escolha foi a exenteração do bulbo ocular. Foram realizadas radiografias de tórax e ultrassonografia abdominal para descartar foco primário da neoplasia, onde se constatou que a neoplasia ocular era de origem primária. O animal foi reavaliado 18 meses após a cirurgia e não foram detectadas metástases. Pode-se concluir que a exenteração foi um método eficaz no tratamento da neoplasia sem recidiva até o presente momento.

Hemangiosarcoma is a malignant neoplasm, highly aggressive and uncommon in cats. It has characteristic surface, but may recur after a surgical excision. This article reports the case of a male Siamese cat, eight years old, presenting a primary hemangiosarcoma conjunctival-corneal-scleral in the left eye, diagnosed by histopathology. The lesion had rapid evolution and treatment of choice was exenteration. Were performed chest radiographs and abdominal ultrasound to rule out primary focus of neoplasia, where it was found that the ocular neoplasia was of primary origin. The animal was reavaluted 18 months after surgery and was not detected metastasis. It can be concluded that exenteration was effective in the treatment of neoplasia.

Alopecia responsiva a castração - relato de caso / Castration responsive alopecia - case report

A Alopecia responsiva a castração é uma dermatose incomum em cães, cuja etiologia permanece desconhecida. Nesta, observa-se predileção racial e etária visto que, acomete animais majoritariamente adultos. Sua apresentação clínica se assemelha a alterações observadas em dermatopatias hormonais tais como alopecia simétrica e bilateral e não pruriginosa. Assim sendo, diagnóstico éestabelecido a partir da exclusão de outras alopecias não inflamatórias. No presente estudo relata- -se o caso de um paciente da raça Chow-Chow com alopecia simétrica e bilateral em regiões dorso- -cervical e dorso-lombar, no qual foi instituída terapia a base de melatonina que não mostrou resultadossatisfatórios após 60 dias de tratamento, sendo então, indicada a orquiectomia do mesmo e após 90 dias da intervenção cirúrgica observou-se remissão co mpleta dos sinais clínicos.

Castration responsive alopecia is an uncommon dermatosis in dogs, which etiology remains unknown.There is racial and age predilection since, affects mostly adults. The clinical presentation is similar to changes observed in hormonal skin diseases such as non-pruriginous bilateral andsymmetrical alopecia. Therefore, diagnosis is established after the exclusion of other non-inflammatorycauses of alopecia. In the present study we report the case of a patient breed Chow-Chow with bilateral and symmetrical alopecia in dorso-cervical and back regions in which treatmentwas instituted based on melatonin, but did not show satisfactory results after 60 days of treatment then being advocated orchiectomy and 90 days after surgery was observed complete remission of clinical signs.

Dermatofitose por Microsporum canis e Microsporum gypseum: revisão de literatura / Dermatophytosis caused by Microsporum canis and Microsporum gypseum: literature review

Dermatofitoses nos animais domésticos são infecções fúngicas causadas por Microsporum sp. e Trichophyton sp.Embora aproximadamente 30 espécies causem infecções de pele em mamíferos e aves, poucas espécies são rotineiramente isoladas. Microsporum canis é o dermatófito zoofílico provavelmente melhor adaptado ao gato, mas é a causa mais comum da dermatofitose canina. É uma antropozoonose, com especial importância na saúde pública.Os dermatófitos são fungos com capacidade de invasão dos tecidos queratinizados em humanos e animais, originando uma infecção denominada dermatofitose. É mais comum em climas tropicais e temperados, particularmente,em países com áreas de condições climáticas quentes e úmidas, com maior incidência no outono e inverno.Podem ocorrer em cães jovens que vivem em coletividade ou em cães com idade avançada que apresentamimunodepressão. A lesão cutânea pode ser localizada, multifocal ou generalizada. Pode haver prurido mínimo a discreto e, ocasionalmente intenso. As lesões incluem áreas de alopecia circular, irregular ou difusa, com graus variáveis de descamação. Os pelos remanescentes podem parecer curtos ou quebrados. Outros sinais em cães e gatos incluem eritema, pápulas, crostas, seborreia e paroníquia ou onicodistrofia de um ou mais dígitos. O diagnóstico definitivo baseia-se em exame físico, exame com luz ultravioleta (lâmpada de Wood), microscopia direta, culturafúngica e identificação final do patógeno. Os animais positivos para esta infecção devem ser tratados e mantidos em quarentena devido à natureza infectante e zoonótica da doença. O tratamento e o controle são particularmente importantes e podem ser tópico e sistêmico, sendo de suma importância a descontaminação do ambiente

Dermatophytoses domestic animals are fungal infections caused by Microsporum sp. and Trichophyton sp. Although about 30 species cause skin infections in mammals and birds, few species are routinely isolated. Microsporum canis is a zoophilic dermatophyte probably better suited to the cat, but it is the most common cause of canine ringworm. Other dermatophytes are also isolated from dogs as Microsporum gypseum and Trichophyton menrevisãotagrophytes. It is a anthropozoonosis particular importance in public health. Dermatophytes are fungi that havethe capacity to invade keratinized tissues of humans and animals, causing an infection called dermatophytosis. Ismore common in tropical and temperate climates, particularly in countries with areas of hot and humid climaticconditions, with higher incidence in the fall and winter. It can occur in young dogs living in community or in dogswith advanced age who have immunosuppression. Skin damage can be localized, multifocal or generalized. There may be minimal to mild itching and occasionally intense. In general, lesions include circular areas of alopecia, diffuse or irregular, with varying degrees of desquamation. The remaining hair may seem short or broken. Other signs in dogs and cats include erythema, papules, crusts, and seborrhea or paronychia onychodystrophy of one or more digits. Definitive diagnosis is based on physical examination, with ultraviolet light, direct microscopy, fungal culture, and final identification of the pathogen. The treatment and control are particularly important and can be topical and systemic. It should also be decontaminated environment. The animals to be treated and maintained in quarantine due to the infectious nature of the disease and zoonotic.

Dermatofitose por Microsporum canis e Microsporum gypseum: revisão de literatura / Dermatophytosis caused by Microsporum canis and Microsporum gypseum: literature review

Dermatofitoses nos animais domésticos são infecções fúngicas causadas por Microsporum sp. e Trichophyton sp.Embora aproximadamente 30 espécies causem infecções de pele em mamíferos e aves, poucas espécies são rotineiramente isoladas. Microsporum canis é o dermatófito zoofílico provavelmente melhor adaptado ao gato, mas é a causa mais comum da dermatofitose canina. É uma antropozoonose, com especial importância na saúde pública.Os dermatófitos são fungos com capacidade de invasão dos tecidos queratinizados em humanos e animais, originando uma infecção denominada dermatofitose. É mais comum em climas tropicais e temperados, particularmente,em países com áreas de condições climáticas quentes e úmidas, com maior incidência no outono e inverno.Podem ocorrer em cães jovens que vivem em coletividade ou em cães com idade avançada que apresentamimunodepressão. A lesão cutânea pode ser localizada, multifocal ou generalizada. Pode haver prurido mínimo a discreto e, ocasionalmente intenso. As lesões incluem áreas de alopecia circular, irregular ou difusa, com graus variáveis de descamação. Os pelos remanescentes podem parecer curtos ou quebrados. Outros sinais em cães e gatos incluem eritema, pápulas, crostas, seborreia e paroníquia ou onicodistrofia de um ou mais dígitos. O diagnóstico definitivo baseia-se em exame físico, exame com luz ultravioleta (lâmpada de Wood), microscopia direta, culturafúngica e identificação final do patógeno. Os animais positivos para esta infecção devem ser tratados e mantidos em quarentena devido à natureza infectante e zoonótica da doença. O tratamento e o controle são particularmente importantes e podem ser tópico e sistêmico, sendo de suma importância a descontaminação do ambiente (AU)

Dermatophytoses domestic animals are fungal infections caused by Microsporum sp. and Trichophyton sp. Although about 30 species cause skin infections in mammals and birds, few species are routinely isolated. Microsporum canis is a zoophilic dermatophyte probably better suited to the cat, but it is the most common cause of canine ringworm. Other dermatophytes are also isolated from dogs as Microsporum gypseum and Trichophyton menrevisãotagrophytes. It is a anthropozoonosis particular importance in public health. Dermatophytes are fungi that havethe capacity to invade keratinized tissues of humans and animals, causing an infection called dermatophytosis. Ismore common in tropical and temperate climates, particularly in countries with areas of hot and humid climaticconditions, with higher incidence in the fall and winter. It can occur in young dogs living in community or in dogswith advanced age who have immunosuppression. Skin damage can be localized, multifocal or generalized. There may be minimal to mild itching and occasionally intense. In general, lesions include circular areas of alopecia, diffuse or irregular, with varying degrees of desquamation. The remaining hair may seem short or broken. Other signs in dogs and cats include erythema, papules, crusts, and seborrhea or paronychia onychodystrophy of one or more digits. Definitive diagnosis is based on physical examination, with ultraviolet light, direct microscopy, fungal culture, and final identification of the pathogen. The treatment and control are particularly important and can be topical and systemic. It should also be decontaminated environment. The animals to be treated and maintained in quarantine due to the infectious nature of the disease and zoonotic. (AU)

Alopecia responsiva a castração - relato de caso / Castration responsive alopecia - case report

A Alopecia responsiva a castração é uma dermatose incomum em cães, cuja etiologia permanece desconhecida. Nesta, observa-se predileção racial e etária visto que, acomete animais majoritariamente adultos. Sua apresentação clínica se assemelha a alterações observadas em dermatopatias hormonais tais como alopecia simétrica e bilateral e não pruriginosa. Assim sendo, diagnóstico éestabelecido a partir da exclusão de outras alopecias não inflamatórias. No presente estudo relata- -se o caso de um paciente da raça Chow-Chow com alopecia simétrica e bilateral em regiões dorso- -cervical e dorso-lombar, no qual foi instituída terapia a base de melatonina que não mostrou resultadossatisfatórios após 60 dias de tratamento, sendo então, indicada a orquiectomia do mesmo e após 90 dias da intervenção cirúrgica observou-se remissão co mpleta dos sinais clínicos. (AU)

Castration responsive alopecia is an uncommon dermatosis in dogs, which etiology remains unknown.There is racial and age predilection since, affects mostly adults. The clinical presentation is similar to changes observed in hormonal skin diseases such as non-pruriginous bilateral andsymmetrical alopecia. Therefore, diagnosis is established after the exclusion of other non-inflammatorycauses of alopecia. In the present study we report the case of a patient breed Chow-Chow with bilateral and symmetrical alopecia in dorso-cervical and back regions in which treatmentwas instituted based on melatonin, but did not show satisfactory results after 60 days of treatment then being advocated orchiectomy and 90 days after surgery was observed complete remission of clinical signs. (AU)

Hemangiossarcoma primário conjuntivo-esclero-corneano em um felino: relato de caso / Primary hemangiosarcoma conjunctival-corneal-scleral in a feline: case report

O hemangiossarcoma é uma neoplasia maligna, altamente agressiva e incomum em gatos. Possui característica superficial, porém pode recidivar após excisão cirúrgica. No presente artigo, relata-se o caso de um gato siamês macho, de oito anos de idade apresentando hemangiossarcoma primário conjuntivo-esclero-corneano no olho esquerdo, diagnosticado por meio de exame histopatológico. A lesão teve evolução rápida e o tratamento de escolha foi a exenteração do bulbo ocular. Foram realizadas radiografias de tórax e ultrassonografia abdominal para descartar foco primário da neoplasia, onde se constatou que a neoplasia ocular era de origem primária. O animal foi reavaliado 18 meses após a cirurgia e não foram detectadas metástases. Pode-se concluir que a exenteração foi um método eficaz no tratamento da neoplasia sem recidiva até o presente momento.AU

Hemangiosarcoma is a malignant neoplasm, highly aggressive and uncommon in cats. It has characteristic surface, but may recur after a surgical excision. This article reports the case of a male Siamese cat, eight years old, presenting a primary hemangiosarcoma conjunctival-corneal-scleral in the left eye, diagnosed by histopathology. The lesion had rapid evolution and treatment of choice was exenteration. Were performed chest radiographs and abdominal ultrasound to rule out primary focus of neoplasia, where it was found that the ocular neoplasia was of primary origin. The animal was reavaluted 18 months after surgery and was not detected metastasis. It can be concluded that exenteration was effective in the treatment of neoplasia.AU