[Teamwork in the operating theatre: the German Observational Teamwork Assessment for Surgery (OTAS-D) and its first application in Germany]. / Interdisziplinäre Teamarbeit im Operationssaal: Das Beobachtungsverfahren OTAS-D und erste Anwendungsergebnisse aus Deutschland.

BACKGROUND: The quality of surgical teamwork contributes to performance of the operating theatre team, service quality and patient safety in surgery. Observational tools are a feasible and reliable way to capture and evaluate teamwork in the operating theatre (OT). We introduce the German version of the Observational Teamwork Assessment for Surgery (OTAS-D) and present the first observational results from German OTs. METHODS: Quality of surgical teamwork was assessed with observational teamwork assessment for surgery (OTAS-D). It evaluates five dimensions of OT teamwork: communication, coordination, cooperation/backup behaviour, leadership, and team monitoring/situation awareness. Each dimension is evaluated for each profession (surgical, nursing, and anaesthesia team) as well for each phase of the procedure (pre-, intra-, and post-operative). We observed n = 63 procedures, mainly in abdominal/general and orthopaedic surgery. Additionally, all OT team members scored their individual evaluation of the intra-operative teamwork (standardised 1-item questions). RESULTS: The OTAS-D evaluations showed meaningful results and differences for the OT professions as well as across the different phases of the procedures. Overall, a medium to good level of the OT teamwork was observed. There were no differences in regard to type of surgery (minimally invasive vs. open) or surgical specialties. With an increased coordination of the surgical team we observed a significantly increased cooperation of the nursing team (r = 0.36, p = 0.004). Concerning the OT staffs self-reports, the surgical and nursing teams reported higher scores for quality of surgical teamwork during the procedure than their anaesthesia team members. No significant relationships between observed quality of OT teamwork and self-reports were found. CONCLUSIONS: The German version of OTAS-D is a psychometrically robust method to capture the quality of teamwork in operating theatres. It enables the analyses of teamwork between the surgical, nursing and anaesthesia professions in acute surgical care. Limitations of the first application results are considered. Finally, potential applications for surgical teaching, research and quality management are discussed.

[Teamwork and leadership in the trauma room. Trauma room management from a psychological perspective]. / Teamwork und Führung im Schockraum. Schockraummanagement aus psychologischer Sicht.

The treatment of patients in the trauma room places extraordinary demands on the multidisciplinary and multiprofessional team with regard to expert qualifications and teamwork. The present study triangulates data extracted from observation, interviews and questionnaires. In general, team climate and teamwork are good, yet some problems could be identified. Not all team members-especially younger physicians and nurses-feel free to express their doubts and uncertainties. Furthermore, the treatment plan is not always clear for all team members. Absent or unclear leadership is seen as a main problem when a treatment proceeds negatively. The establishment of a team leader is therefore recommended.