Cirurgia plástico reparadora para tratamento de hemangiopericitomaem membro torácico canino / Reconstructive surgery for treatment of leg in thoracic canine hem angiopericytoma

Hemangiopericitoma é um sarcoma de tecidos moles dos cães que acomete principalmente as extremidades dos membros torácicos e pélvicos. Trata-se de um tumor, geralmente, solitário, invasivo localmente e de tamanho variável, consistência firme ou macia, podendo apresentar-se alopécico ou ulcerado. O diagnóstico primário é realizado por citologia aspirativa por agulha fina (CAAF) e confirmado pelo exame histopatológico. A excisão cirúrgica seguida de cirurgia reparadora é o tratamento de escolha. Normalmente costumam recidivar localmente, mas dificilmente metastatizam. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um canino, macho, mestiço, com 10 anos de idade,que apresentava uma tumoração cutânea no membro torácico esquerdo próximo a articulação do cotovelo. No diagnóstico realizado por CAAF, observaram-se células de origem mesenquimal que foram confirmadas pelo exame histopatológico para hemangiopericitoma. A cirúrgica oncológica foi realizada seguida de cirurgia plástica reparadora com uso de retalho pedicular toracodorsal. Após a recuperação o paciente fez tratamento quimioterápico e não apre sentou recidiva da neoplasia.AU

Hemangiopericytoma is a soft tissue sarcoma of dogs that primarily affects the ends of fore and hindlimbs. It is a tumor, usually solitary, locally invasive and of variable size, firm or soft, which can be presented alopecic or ulcerated. The primary diagnosis is made by fine needle aspiration cytology (CAAF) and confirmed by histopathological examination. Surgical excision repair following surgery is the treatment of choice. Normally often recur locally but rarely metastasize. The objective of this study is to report the case of a canine cross male, with 10 years of age who presented a tumor in the left forelimb skin near the elbow joint. Diagnosed by CAAF, where mesenchymal cells was observed and confirmed by histopathological examination to hemangiopericytoma.The surgical oncology was performed followed by plastic surgery with the use of thoracodorsal pedicle flap. After recovery the patient was undergoing chemotherapy and had no recurrence of cancer.AU

Cirurgia plástico reparadora para tratamento de hemangiopericitomaem membro torácico canino / Reconstructive surgery for treatment of leg in thoracic canine hem angiopericytoma

Hemangiopericitoma é um sarcoma de tecidos moles dos cães que acomete principalmente as extremidades dos membros torácicos e pélvicos. Trata-se de um tumor, geralmente, solitário, invasivo localmente e de tamanho variável, consistência firme ou macia, podendo apresentar-se alopécico ou ulcerado. O diagnóstico primário é realizado por citologia aspirativa por agulha fina (CAAF) e confirmado pelo exame histopatológico. A excisão cirúrgica seguida de cirurgia reparadora é o tratamento de escolha. Normalmente costumam recidivar localmente, mas dificilmente metastatizam. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um canino, macho, mestiço, com 10 anos de idade,que apresentava uma tumoração cutânea no membro torácico esquerdo próximo a articulação do cotovelo. No diagnóstico realizado por CAAF, observaram-se células de origem mesenquimal que foram confirmadas pelo exame histopatológico para hemangiopericitoma. A cirúrgica oncológica foi realizada seguida de cirurgia plástica reparadora com uso de retalho pedicular toracodorsal. Após a recuperação o paciente fez tratamento quimioterápico e não apre sentou recidiva da neoplasia.

Hemangiopericytoma is a soft tissue sarcoma of dogs that primarily affects the ends of fore and hindlimbs. It is a tumor, usually solitary, locally invasive and of variable size, firm or soft, which can be presented alopecic or ulcerated. The primary diagnosis is made by fine needle aspiration cytology (CAAF) and confirmed by histopathological examination. Surgical excision repair following surgery is the treatment of choice. Normally often recur locally but rarely metastasize. The objective of this study is to report the case of a canine cross male, with 10 years of age who presented a tumor in the left forelimb skin near the elbow joint. Diagnosed by CAAF, where mesenchymal cells was observed and confirmed by histopathological examination to hemangiopericytoma.The surgical oncology was performed followed by plastic surgery with the use of thoracodorsal pedicle flap. After recovery the patient was undergoing chemotherapy and had no recurrence of cancer.

Atresia anal associada à fístula retovaginal e divertículo retal emgata com cardiopatia congenita / Anal atresia associated with rectovaginal fistula in retal diverticula a female cat with congenital heart disease

Uma gata foi apresentada com atresia anal associada à fístula retovaginal. Mediante intervenção cirúrgica,a fistula foi fechada e foi criado um neorifício anal. Embora algumas complicações sistêmicas tenhamsido diagnosticadas após oito meses da intervenção, elas podem ou não estar relacionadas a esta doençacongênita. O tratamento cirúrgico foi eficaz no salvamento da paciente, além de fornecer boa qualidadede vida, frente a esta deficiência. Objetivo: enfatizar a importância do diagnóstico e o resultado do tratamentoem um felino apresentando atresia anal associada à fístula retovaginal e divertículo retal.(AU)

A female cat, 45 days old and 0.6 kg was presented with anal atresia and rectovaginal fistula. The fistulawas closed and a new anal orifice was made through surgery. Although some complications have beendiagnosed after eight months of life, these alterations may or may not be related to previous congenitaldisease. Surgery was effective to save the patients lifein addition to providing good quality of life, comparedto this deficiency. Objective: lay emphasis on importance of diagnosis and treatment of a cat withanal atresia associated with rectovaginal fistula.(AU).

Atresia anal associada à fístula retovaginal e divertículo retal emgata com cardiopatia congenita / Anal atresia associated with rectovaginal fistula in retal diverticula a female cat with congenital heart disease

Uma gata foi apresentada com atresia anal associada à fístula retovaginal. Mediante intervenção cirúrgica,a fistula foi fechada e foi criado um neorifício anal. Embora algumas complicações sistêmicas tenhamsido diagnosticadas após oito meses da intervenção, elas podem ou não estar relacionadas a esta doençacongênita. O tratamento cirúrgico foi eficaz no salvamento da paciente, além de fornecer boa qualidadede vida, frente a esta deficiência. Objetivo: enfatizar a importância do diagnóstico e o resultado do tratamentoem um felino apresentando atresia anal associada à fístula retovaginal e divertículo retal.

A female cat, 45 days old and 0.6 kg was presented with anal atresia and rectovaginal fistula. The fistulawas closed and a new anal orifice was made through surgery. Although some complications have beendiagnosed after eight months of life, these alterations may or may not be related to previous congenitaldisease. Surgery was effective to save the patient’s lifein addition to providing good quality of life, comparedto this deficiency. Objective: lay emphasis on importance of diagnosis and treatment of a cat withanal atresia associated with rectovaginal fistula..