The glassy sweepers' way: seeking a versatile wrasse to be cleaned

Diurnal reef fishes compose the bulk of clients that seek cleaner fishes' services, but some nocturnal species that shelter at daytime also seek the cleaners. While doing so the nocturnal clients must leave their hiding places and thus they get exposed to potential diurnal predators. We report here on the cleaning interactions between a daytime cleaner wrasse (Thalassoma noronhanum) and a night time active client (Pempheris schomburgki) that usually remains sheltered at daytime. We recorded P. schomburgki leaving their shelter at daytime and heading towards T. noronhanum, whenever the cleaner swam by the shelter. Since T. noronhanum is able to tend temporary cleaning station near the safety of the shelters of its clients, P. schomburgki lessens a possible risk of predation by seeking this versatile cleaner.

Peixes recifais diurnos compõem a maioria dos clientes nas estações de peixes limpadores. Entretanto, algumas espécies com hábitos noturnos também procuram os peixes limpadores, ficando expostas a potenciais predadores diurnos quando precisam deixar seus abrigos. Registramos aqui as interações de limpeza entre um labrídeo diurno (Thalassoma noronhanum) e um cliente com hábitos noturnos (Pempheris schomburgki), que permanece abrigado durante o dia. Esta espécie de cliente deixa seu abrigo durante o dia e nada em direção a T. noronhanum quando este limpador desloca-se próximo aos esconderijos. Uma vez que T. noronhanum é capaz de manter estações de limpeza temporárias, próximas aos abrigos dos clientes, P. schomburgki diminui uma possível exposição aos predadores quando procura esta espécie versátil de limpador.

Wolf in a sheep's clothes: juvenile coney (Cephalopholis fulva) as an aggressive mimic of the brown chromis (Chromis multilineata)

We found yellowish juvenile coneys (Cephalopholis fulva) at Fernando de Noronha Archipelago, off Northeast Brazil, joining schools of similarly sized and coloured brown chromis (Chromis multilineata) when these latter closely approach the rocky reefs. Mingled within the mid-water hovering group of the plankton-feeding chromis, the piscivorous coney is able to approach unaware prey - an instance of aggressive mimicry. Three out of four coney individuals hunting under such disguise were successful in their attempts to prey on the otherwise wary rock-dwelling blenny (Malacoctenus species). This is the first instance of an epinepheline grouper mimicking a schooling and plankton-eating damselfish model in the West Atlantic.

Encontramos piraúnas (Cephalopholis fulva) juvenis amareladas, no arquipélago de Fernando de Noronha, associando-se a cardumes de mulatas (Chromis multilineata) de tamanho e cor semelhantes, quando estas se aproximam de recifes rochosos. Misturadas ao grupo destes peixes planctófagos, a meia-água, as piraúnas conseguem se aproximar de presas desatentas - um exemplo de mimetismo agressivo. Três de quatro indivíduos de piraúna, caçando sob este tipo de disfarce, foram bem sucedidos nas suas tentativas de apresar o amborê Malacoctenus species, uma presa habitualmente arisca. Este é o primeiro registro, no Atlântico Ocidental, de uma espécie de Epinephelinae mimetizando uma espécie de Pomacentridae que encarduma e se alimenta de plâncton.

Wolf in a sheep's clothes: juvenile coney (Cephalopholis fulva) as an aggressive mimic of the brown chromis (Chromis multilineata)

We found yellowish juvenile coneys (Cephalopholis fulva) at Fernando de Noronha Archipelago, off Northeast Brazil, joining schools of similarly sized and coloured brown chromis (Chromis multilineata) when these latter closely approach the rocky reefs. Mingled within the mid-water hovering group of the plankton-feeding chromis, the piscivorous coney is able to approach unaware prey - an instance of aggressive mimicry. Three out of four coney individuals hunting under such disguise were successful in their attempts to prey on the otherwise wary rock-dwelling blenny (Malacoctenus species). This is the first instance of an epinepheline grouper mimicking a schooling and plankton-eating damselfish model in the West Atlantic.

Encontramos piraúnas (Cephalopholis fulva) juvenis amareladas, no arquipélago de Fernando de Noronha, associando-se a cardumes de mulatas (Chromis multilineata) de tamanho e cor semelhantes, quando estas se aproximam de recifes rochosos. Misturadas ao grupo destes peixes planctófagos, a meia-água, as piraúnas conseguem se aproximar de presas desatentas - um exemplo de mimetismo agressivo. Três de quatro indivíduos de piraúna, caçando sob este tipo de disfarce, foram bem sucedidos nas suas tentativas de apresar o amborê Malacoctenus species, uma presa habitualmente arisca. Este é o primeiro registro, no Atlântico Ocidental, de uma espécie de Epinephelinae mimetizando uma espécie de Pomacentridae que encarduma e se alimenta de plâncton.

The glassy sweepers' way: seeking a versatile wrasse to be cleaned

Diurnal reef fishes compose the bulk of clients that seek cleaner fishes' services, but some nocturnal species that shelter at daytime also seek the cleaners. While doing so the nocturnal clients must leave their hiding places and thus they get exposed to potential diurnal predators. We report here on the cleaning interactions between a daytime cleaner wrasse (Thalassoma noronhanum) and a night time active client (Pempheris schomburgki) that usually remains sheltered at daytime. We recorded P. schomburgki leaving their shelter at daytime and heading towards T. noronhanum, whenever the cleaner swam by the shelter. Since T. noronhanum is able to tend temporary cleaning station near the safety of the shelters of its clients, P. schomburgki lessens a possible risk of predation by seeking this versatile cleaner.

Peixes recifais diurnos compõem a maioria dos clientes nas estações de peixes limpadores. Entretanto, algumas espécies com hábitos noturnos também procuram os peixes limpadores, ficando expostas a potenciais predadores diurnos quando precisam deixar seus abrigos. Registramos aqui as interações de limpeza entre um labrídeo diurno (Thalassoma noronhanum) e um cliente com hábitos noturnos (Pempheris schomburgki), que permanece abrigado durante o dia. Esta espécie de cliente deixa seu abrigo durante o dia e nada em direção a T. noronhanum quando este limpador desloca-se próximo aos esconderijos. Uma vez que T. noronhanum é capaz de manter estações de limpeza temporárias, próximas aos abrigos dos clientes, P. schomburgki diminui uma possível exposição aos predadores quando procura esta espécie versátil de limpador.

Does the association of young fishes with jellyfishes protect from predation?A report on a failure case due to damage to the jellyfish

The fish-jellyfish association is regarded as a temporary symbiosis believed to protect the fishes from predators. Here we report on juvenile scads (Trachurus lathami) associated with the jellyfish Chrysaora lactea, opportunistically preyed on by the grouper Mycteroperca acutirostris while the medusa was being damaged. The predation instances occurred when a couple of the filefish Stephanolepis hispidus approached the jellyfish to nibble on its umbrella. The feeding of the filefish caused a momentary disturbance of the defensive association, perceived and capitalised on by the watchful grouper, an opportunistic and versatile hunter. Before and after the disturbance, the protection offered to the young fish by the jellyfish showed to be effective, which strengthens the hypothesis of defensive function of this association.

A associação entre peixes e medusas é considerada uma simbiose temporária que protegeria os peixes contra predadores. Relatamos aqui a predação oportunista de juvenis de xixarro Trachurus lathami, associados à medusa Chrysaora lactea, pelo badejo-mira Mycteroperca acutirostris enquanto a medusa estava sendo danificada. Os eventos de predação ocorreram quando um casal do peixe-porco Stephanolepis hispidus se aproximou da medusa para alimentar-se de pequenas porções da sua umbrela. A alimentação dos peixes-porcos causou um distúrbio momentâneo na associação defensiva, percebido e aproveitado pelo atento badejo-mira, um predador versátil e oportunista. Antes e depois do distúrbio, a proteção conferida aos peixes juvenis pela medusa mostrou ser efetiva, fortalecendo a hipótese de função defensiva desta associação.

Does the association of young fishes with jellyfishes protect from predation?A report on a failure case due to damage to the jellyfish

The fish-jellyfish association is regarded as a temporary symbiosis believed to protect the fishes from predators. Here we report on juvenile scads (Trachurus lathami) associated with the jellyfish Chrysaora lactea, opportunistically preyed on by the grouper Mycteroperca acutirostris while the medusa was being damaged. The predation instances occurred when a couple of the filefish Stephanolepis hispidus approached the jellyfish to nibble on its umbrella. The feeding of the filefish caused a momentary disturbance of the defensive association, perceived and capitalised on by the watchful grouper, an opportunistic and versatile hunter. Before and after the disturbance, the protection offered to the young fish by the jellyfish showed to be effective, which strengthens the hypothesis of defensive function of this association.

A associação entre peixes e medusas é considerada uma simbiose temporária que protegeria os peixes contra predadores. Relatamos aqui a predação oportunista de juvenis de xixarro Trachurus lathami, associados à medusa Chrysaora lactea, pelo badejo-mira Mycteroperca acutirostris enquanto a medusa estava sendo danificada. Os eventos de predação ocorreram quando um casal do peixe-porco Stephanolepis hispidus se aproximou da medusa para alimentar-se de pequenas porções da sua umbrela. A alimentação dos peixes-porcos causou um distúrbio momentâneo na associação defensiva, percebido e aproveitado pelo atento badejo-mira, um predador versátil e oportunista. Antes e depois do distúrbio, a proteção conferida aos peixes juvenis pela medusa mostrou ser efetiva, fortalecendo a hipótese de função defensiva desta associação.