The IL-1ß (+3953 T/C) gene polymorphism associates to symptomatic lumbar disc herniation.

PURPOSE: To determine whether polymorphisms (SNPs) in the genes encoding cytokines and nitric oxide synthase (NOS) might play some role in lumbar disc herniation (LDH). PATIENTS AND METHODS: Case-control study in which 179 patients were retrospectively reviewed. The case group was made of 50 patients with symptomatic LDH diagnosed by MRI while the control group was made of 129 individuals undergoing routine hip or knee arthroplasty with a lifetime lack of low back pain. SNPs in the cytokine genes of IL-1 [IL-1α (-889 C/T), IL-1ß (+3953 T/C)], TNF-α (-308 G/A and -238 G/A) and NOS genes [eNOS (r 27 bp, intron 4 and -786 T/C) and iNOS (22 G/A)]. RESULTS: The CC genotype and C allele of the IL-1ß (+3953 T/C) SNP were significantly more frequent among LDH patients compared to controls. On the other hand, eNOS (-768 T/C) and iNOS (22 G/A) SNPs were significantly more common in the control group. CONCLUSIONS: Carriers of the CC genotype of the IL-1ß (+3953 T/C) SNP were more frequent among LDH patients suggesting some potential role of the IL-1ß SNP on LDH pathogenesis. The eNOS (-786 T/C) and iNOS (22 G/A) SNPs were more frequent among the control subjects, suggesting their possible protective role against LDH. Genotyping these SNPs could be useful to identify persons with an increased lifetime risk of disc herniation in whom measures to avoid LDH could be implemented.

Titanium release in serum of patients with different bone fixation implants and its interaction with serum biomolecules at physiological levels.

Increased concentrations of circulating metal-degradation products derived from the use of Ti orthopaedic implants may have deleterious biological effects over the long term. Therefore, there is an increasing need to establish the basal level of Ti in the serum of the population (exposed and non-exposed) with appropriate highly sensitive techniques and strategies. With this aim, we have developed a quantitative strategy for the determination of total Ti concentration in human serum samples by isotope dilution analysis using a double-focussing inductively coupled plasma mass spectrometer. Minimizing sample handling and therefore contamination issues, we obtained detection limits of about 0.05 µg L(-1) Ti working at medium resolution (m/Δm 4000). Such extremely good sensitivity permitted us to establish the range of Ti concentration in serum of 40 control individuals (mean 0.26 µg L(-1)) and also to compare it with the level in exposed patients with different Ti metal implants. On the other hand, Ti transport "in vivo" studies have been enabled by online coupling of liquid chromatography (anion-exchange) separation and double-focussing inductively coupled plasma mass spectrometry for sensitive detection of Ti. The development of a postcolumn isotope dilution strategy permitted quantitative characterization of the Ti-transporting biomolecules in human serum. The results for unspiked serum revealed that 99.8% of the Ti present in this fluid is bound to the protein transferrin, with column recoveries greater than 95%.

Asociación entre el polimorfismo genético de la interleucina-1Beta (3953 T/C) y la hernia discal lumbar sintomática / Association between the genetic polymorphism of interleukin-1Beta (3953 T/C) and symptomatic lumbar herniated disc

Objetivo. Evaluar la asociación entre la presencia en el genotipo de determinados polimorfismos genéticos (PG) de las citocinas y del óxido nítrico sintasa (NOS) y el desarrollo de la hernia discal lumbar (HDL) sintomática.Material y método. Se revisaron 179 pacientes en un estudio retrospectivo de casos y controles. El grupo de casos estaba formado por 50 pacientes con HDL confirmada mediante resonancia magnética. El grupo control lo componían pacientes ingresados para cirugía protésica de la cadera o de la rodilla que no presentaban ni habían presentado nunca clínica compatible con HDL. Se realizó una extracción de sangre a todos los participantes del estudio. Se genotiparon los PG de las citocinas que pretendíamos estudiar: interleucina (IL)-1 (IL-1alfa [−889 C/T] e IL-1Beta [+3953 T/C]) y factor de necrosis tumoral-alfa (TNF-alfa´ [−308 G/A] y TNF-alfa´ [−238 G/A]). Resultados. El genotipo CC y la frecuencia del alelo C del PG IL-1Beta (+3953 T/C) fueron significativamente mayores en el grupo de pacientes con HDL respecto a la población control. Por el contrario, los pacientes del grupo control portaban los PG de NOS endotelial (−768 T/C) y de NOS inducible 22 G/A con mayor frecuencia que el grupo de pacientes con HDL, esta diferencia es estadísticamente significativa para ambos polimorfismos. Conclusiones. Encontramos que ser portador del alelo C del PG IL-1Beta (+3953 T/C) puede ser un factor de predisposición para desarrollar una HDL. Por otro lado, ser portador del PG NOS endotelial (−768 T/C) y del NOS inducible 22 G/A parece comportarse como un factor protector frente al desarrollo de esta enfermedad (AU)

Objective. To evaluate the association between the presence of the genotype of certain genetic polymorphisms (GP) of the cytokine and oxide nitric synthase (NOS) and the development of lumbar herniated disc (LHD). Materials and methods. We reviewed 179 patients in a retrospective case-control study. The case group was made up of 50 patients with confirmed lumbar herniated disc diagnosed by Magnetic Resonance Imaging (MRI). The control group was made up of patients admitted for hip and knee prosthetic surgery who did not have or had not had any symptoms consistent with LHD. Blood was drawn from all of the study participants. The genotypes of the GP were obtained of the cytokines to be studied: Interleukin-1 [IL-1alpha(−889 C/T), IL-1Beta(+3953 T/C)], Tumor Necrosis Factor-alpha [TNF-alpha (−308 G/A) and (−238G/A)]. Results. The CC genotype and C allele frequency of the IL-1Betaβ PG (+3953T/C) polymorphism were significantly more frequent in patients with LDH compared to the controls. On the contrary, the control group patients carried eNos GPs (−768 T/C) and iNOS22 G/A polymorphisms more frequently than the LHD group, this difference being statistically different for both polymorphisms. Conclusions. We found that individuals who were carriers of the CC genotype of the IL-1b(+3953T/C) polymorphism showed higher susceptibility to suffer lumbar disc herniation. Furthermore, being a carrier of ENOS (−786 T/C) and iNOS (22 G/A) polymorphisms suggests that this could behave as a protection factor against disc herniation (AU)

Mionecrosis de la extremidad inferior por Clostridium septicum en paciente con leucemia mieloide aguda / Lower limb myonecrosis due to Clostridium septicum in a patient with acute myeloid leukemia

Objetivo y caso clínico. Se expone el caso clínico de un paciente de 64 años de edad diagnosticado de leucemia mieloide aguda (LMA) con aplasia medular que desarrolló un proceso compatible con una infección necrosante de partes blandas (INPB) en el muslo derecho en un plazo de 12 horas. Se realizó de urgencia una fasciotomía y desbridamiento radical de la extremidad afecta y se instauró tratamiento antibiótico con penicilina. A las cuatro horas de la intervención se produjo el fallecimiento del paciente. Conclusiones. La singularidad del caso presentado reside en el hallazgo en la necropsia de una mionecrosis de la extremidad inferior, producida por contigüidad a partir de una enterocolitis necrosante por Clostridium septicum en el contexto de un paciente inmunodeprimido, hecho que sin duda contribuyó al rápido desenlace del cuadro clínico, a pesar del tratamiento realizado

Purpose and clinical case. This is a clinical case of a 64 year-old patient diagnosed with acute myeloid leukemia (AML) with medullary aplasia who developed infectious soft tissue necrosis (ISTN) of the right thigh in a time-frame of 12 hours. An emergency fasciotomy and radical debridement of the affected limb were carried out and antibiotic treatment with penicillin was initiated. Four hours after surgery the patient died. Conclusions. The unique nature of this case lies in the fact that on autopsy lower limb myonecrosis was found, caused by contiguity to necrotizing enterocolitis caused by Clostridium septicum in an immunodepressed patient, a fact that undoubtedly contributed to the rapid clinical progress of the condition and its end-result, in spite of the treatment applied (AU)

Utilización de aprotinina como agente hemostático en la prótesis total de cadera / Aprotinin used as a hemostatic agent in THR

Objetivo. Estudiar el efecto de la administración de aprotinina sobre el sangrado postoperatorio de la prótesis total de cadera. Material y método. Estudio retrospectivo sobre 88 pacientes divididos en un grupo de casos (44 pacientes) que recibió una dosis de aprotinina de 2 × 10 unidades inhibidoras de kalicreína (KIU), y un grupo de control (44 pacientes) que no recibió ninguna dosis del fármaco. Se estudiaron la hemoglobina, el hematocrito y el número de plaquetas en hemogramas preoperatorio y postoperatorio (sala de reanimación, a las 6-12 y a las 24 horas de la intervención). Se registró el volumen recogido por los drenajes de Redón. Se contabilizó el número de concentrados de hematíes transfundido en cada caso. Resultados. Los hemogramas de control obtenidos en el postoperatorio mostraron valores semejantes de hemoglobina y hematocrito en ambos grupos. Hubo menor pérdida de sangre y exudados en los drenajes del grupo de casos. Se transfundieron menor número de pacientes del grupo de casos y globalmente menor número de concentrados de hematíes al grupo de casos que al de controles. Las diferencias halladas entre los valores estudiados de ambos grupos, resultaron estadísticamente significativas. Conclusión. La administración de aprotinina contribuye a reducir la cantidad de hemoderivados que es preciso administrar en el postoperatorio de la prótesis total de cadera, así como las pérdidas en los drenajes. La administración de menor número de concentrados al grupo de casos no implicó diferencias en los valores de hemoglobina y hematocrito frente al grupo control

Purpose. To study the effect of the administration of aprotinin on postoperative bleeding in total hip replacement. Materials and methods. Retrospective study of 88 patients divided into two groups: the first group contained 44 patients that received a dose of aprotinin of 2 × 10 kallicrein inhibiting units (KIUs) and the other, also containing 44 patients, was the control group, which was not given any aprotonin at all. Pre- and postoperative blood counts were carried out to study hemoglobin, hematocrit and platelet count (shock room at 6-12 hours and 24 hours post-op). The amount of blood collected during Redon drainage was recorded. The number of red blood cells concentrates transfused was also noted. Results. Control blood counts make during the postoperative period showed similar hemoglobin and hematocrit values in both groups. Less blood loss and fewer exudates were recorded in the treated group. Fewer patients were transfused in the treated group and, on the whole, fewer red blood cell concentrates were transfused in the treated group than in the control group. The differences found between the values studied in both groups turned out to be statistically significant. Conclusion. The administration of aprotinin contributes to reducing the amount of hemoderivatives administered further to THR and the volume of blood loss in drainage. The administration of fewer concentrates to the treated group did not lead to differences vis-à-vis the control group in terms of the values for hemoglobin and hematocrit

Influencia de la aprotinina en el sangrado postoperatorio de la artroplastia total de rodilla / Effect of aprotinin on postoperative bleeding in total knee replacement

Objetivo. Estudiar el efecto de la administración de aprotinina sobre el sangrado postoperatorio de la artroplastia total de rodilla. Material y método. Estudio retrospectivo sobre 64 pacientes divididos en un grupo de casos (30 pacientes) que recibió una dosis de aprotinina de 2 x 106 unidades inhibidoras de kalicreína (KIU), y un grupo de control (34 pacientes) que no recibió ninguna dosis del fármaco. Se estudiaron la hemoglobina, el hematocrito y el número de plaquetas en hemogramas preoperatorio y postoperatorio (entre las 6 y 12 horas y a las 24 horas de la intervención). Se registró el volumen de sangre obtenido por los drenajes de Redon. Se contabilizó el número de concentrado de hematíes transfundidos en cada caso. Resultados. Los pacientes a los que se administró aprotinina tuvieron un menor descenso de los valores de hemoglobina y hematocrito y un menor volumen de sangre recogido en los drenajes de Redon que el grupo control. Durante el postoperatorio se transfundió a menos pacientes del grupo de casos que del grupo de control. Las diferencias entre los valores estudiados de ambos grupos resultaron estadísticamente significativas. Conclusión. La administración de aprotinina contribuye a reducir el descenso de hemoglobina y hematocrito, así como las pérdidas en los drenajes y la administración de hemoderivados en el postoperatorio de la artroplastia total de rodilla

Aim. To study the effect of the administration of aprotinin on postoperative bleeding in total knee replacement (TKR). Materials and methods. A retrospective study was performed on 64 patients divided into a treatment group (30 patients) that received a dose of aprotinin of 2x106 inhibitory units of kalicrein and a control group (34 patients) that did not receive any drug. Different variables were studied: hemoglobin, hematocrit, and platelets in preoperative and postoperative (6-12 hs and 24 hs) hemograms. The volume of blood in Redon high-vacuum drainage was registered. The number of packed red blood cell concentrate (pRBC) units transfused were also registered. Results. The patients that received aprotinin had a smaller decrease of hemoglobin and hematocrit than the patients in the control group. The volume of blood collected in the Redon drainage for these patients was also smaller than in the control group. During the postoperative period fewer patients in the treated group received transfusions than in the control group. The differences in the variables studied in both groups were statistically significant. Conclusion. The administration of aprotinin helps reduce the fall in hemoglobin and hematocrit, the blood losses into drainage and the administration of transfusions during the postoperative period in TKR

Inestabilidad atloaxoidea en la infancia / Atloaxoid joint instability in children

Introducción. El os odontoideum es un huesecillo redondo separado del axis por un defecto transversal, que deja al segmento apical sin soporte. Puede asociarse a determinadas displasias óseas como la polisacaridosis de Morquio y la displasia espondiloepifisaria. Su forma de presentación es variable, de tal manera que los síntomas de presentación pueden ser dolor de cuello, tortícolis o cefalea provocada por la irritación local de la articulación atloaxoidea. Los estudios radiológicos deben incluir siempre proyecciones laterales en flexión y extensión. Caso clínico. Se presenta el caso de un niño de diez años de edad, diagnosticado de una inestabilidad cervical C1-C2, tras realizarse unos estudios radiológicos rutinarios. Como antecedentes destacables presenta síndrome de Down e hipotiroidismo. Los estudios de tomografía axial computarizada (TAC) confirmaron el diagnóstico de inestabilidad atloaxoidea secundaria, asociada a os odontoideum. El paciente es intervenido quirúrgicamente realizándose una artrodesis posterior C1-C2

Introduction. The os odontoideum is a small round ossicle separated from the axis by a transverse defect that leaves the apical segment with no support. It may be associated with bone dysplasias such as Morquio's disease or mucopolysaccharidosis (MPS), and spondyloepiphyseal dysplasia. The mode of presentation of this condition is variable and symptoms on presentation may be neck pain, torticollis and headache caused by local irritation of the atloaxoid joint. X-ray studies must include lateral projections in flexion and extension. Case report. In this study we present a clinical case of a 10 year old boy diagnosed with cervical C1-C2 instability after a routine X-ray. Medical history included Down syndrome and hypothyroidism. Computed axial tomography (CAT) scans confirmed the diagnosis of secondary atloaxoid joint instability associated with os odontoideum. The patient underwent surgery and a subsequent C1-C2 arthrodesis was carried out

Mano en espejo en anciana / Mirror hand in an elderly woman

Objetivo y caso clínico. Se expone el caso de una paciente anciana ingresada por fractura de cadera que presenta polidactilia sin pulgar en su mano derecha. Conclusiones. El diagnóstico es de mano en espejo, un trastorno de la diferenciación de la extremidad superior muy infrecuente que es diagnosticada y tratada en la infancia, por lo que la deformidad en un adulto es aún más extraordinaria

Aim and case report. The case of an elderly woman admitted for hip fracture who had right polydactyly without a thumb is reported. Conclusions. Mirror hand is a rare disorder of upper-limb differentiation that is generally diagnosed and treated in childhood; adult cases are unusual

Artritis séptica con destrucción de cadera por artritis reumatoide / Septic arthritis with hip destruction due to rheumatoid arthritis

Introducción. Se presenta el caso de una paciente diagnosticada de artritis reumatoide en su adolescencia, que desarrolló una artritis séptica en su cadera derecha. Caso clínico. La paciente presentaba una importante y grave destrucción articular a ese nivel, con una marcada protrusión acetabular. De inicio se instauró tratamiento antibiótico, procediendo a una resección tipo Girdle stone y lavado articular, para implantar posteriormente una prótesis total de cadera definitiva. Conclusión. Se remarca la necesidad de un diagnóstico precoz y desde el punto de vista terapéutico la elección de la técnica en dos tiempos

Introduction. A patient diagnosed as rheumatoid arthritis during adolescence developed septic arthritis of the right hip. Case report. The patient presented major destruction of the hip joint with marked acetabular protrusion. Antibiotics were given from the onset and treatment continued with Girdle stone resection and joint lavage followed by total hip replacement. Conclusion. The need for an early diagnosis and choice of the two-stage treatment technique are discussed

Fracturas pertrocantéreas de fémur en el anciano: clavo Gamma y clavo PFN. Estudio comparativo / Intertrochanteric femoral fractures in the elderly: comparative study of the Gamma nail and PFN nail

Objetivo. El propósito de este trabajo fue comparar los resultados del clavo Gamma y el clavo PFN en las fracturas pertrocantéreas del paciente anciano. Material y método. Realizamos un estudio retrospectivo de 100 fracturas pertrocantéreas operadas desde octubre de 1999 a junio de 2001, a los que se implantó uno de los dos tipos de enclavados intramedulares que se utilizan: 50 fueron operados con el clavo Gamma en su versión trocantérea (Howmedica) y 50 con el clavo PFN (Proximal Femoral Nail-Synthes).Resultados. El objetivo del trabajo es analizar y comparar los resultados clinicoquirúrgicos, funcionales y radiográficos obtenidos con ambos tipos de implantes, además de describir las complicaciones encontradas en cada caso. Ambas son opciones terapéuticas que con pequeñas incisiones tienen pocos problemas de sangrado e infección. Permiten la sedestación y carga precoz. Conclusiones. Los resultados clínicos y funcionales resultan superponibles con ciertas complicaciones intra y postoperatorias, más o menos específicas para cada tipo de enclavado. (AU)

Artrosis: patogenia y desarrollo / Arthrosis: pathogenesis and development

La alteración degenerativa del cartílago articular de la rodilla es un proceso frecuente, que se ve acompañado de afectación de otras estructuras de la articulación, como son el hueso subcondral, la cápsula articular, la membrana sinovial, etc. Es motivada por diversos factores, tanto locales como generales. El cartílago sufre una disminución de mucopolisacáridos ácidos de la sustancia fundamental, que desprotege a las fibras colágenas y no es capaz de absorber la sobrecarga mecánica que actúa sobre él. En los estadios finales disminuye la síntesis de prostaglandinas, y la concentración de colagenasa, con lo que el cartílago pierde altura y desarrolla una artrosis terminal. Al mismo tiempo los condrocitos reaccionan estimulando las enzimas y desarrollando una respuesta reparadora inadecuada. En condiciones normales, al cargar sobre una articulación se produce una deformación del cartílago y del hueso subcondral, que facilita el máximo contacto y un reparto de presiones en las superficies articulares. Si éstas no son elásticas, se produce una sobrecarga articular y el desarrollo de su degeneración (AU)