Correlación entre dos metodologías para la medición de anticuerpos contra la proteína spike del coronavirus del Síndrome Respiratorio Agudo Grave 2 / Correlation between two methodologies for the measurement of antibodies against the spike protein of coronavirus of the Severe Acute Respiratory Syndrome 2

Resumen El coronavirus del Síndrome Respiratorio Agudo Grave 2 (SARS-CoV-2) posee diversas proteínas estructurales que incluyen la proteína spike (S), principal blanco de las vacunas actuales. Existen diversas metodologías para la medición de anticuerpos contra ésta que brindan información acerca de la respuesta inmune frente a la vacunación. El objetivo de este trabajo fue determinar la correlación entre quimioluminiscencia (CLIA) y enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA) para la medición de anticuerpos IgG anti-proteína S (IgG anti-S). Se recolectaron resultados serológicos de 169 individuos y se determinaron los niveles de anticuerpos por ambas metodologías. Del total de muestras, 106 arrojaron un resultado positivo por ambas metodologías y 15 resultaron discordantes (CLIA+, ELISA-), con índice Kappa de 0,80. La correlación entre ambas metodologías fue buena. Este estudio podría aportar al manejo y seguimiento de la población vacunada, con la finalidad de obtener un valor de corte para evaluar la aplicación de una dosis adicional.

Abstract Severe Acute Respiratory Syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) has several structural proteins including the spike (S) protein, which is the main target of current vaccines. There are various methodologies for the measurement of antibodies against it that provide information about the immune response to vaccination. The objective of this study was to determine the correlation between chemiluminescence (CLIA) and enzyme-linked immunoassay (ELISA) for the measurement of IgG anti-S protein (IgG anti-S) antibodies. Serological results were collected from 169 individuals and antibody levels were determined by both methodologies. Out of the total samples, 106 were positive by both methodologies and 15 were discordant (CLIA+, ELISA-), with a Kappa index of 0.80. The correlation between both methodologies was good. This study could contribute to the management and follow-up of the vaccinated population, in order to obtain a cut-off value to evaluate the application of an additional dose.

Resumo O coronavírus da Síndrome Respiratória Aguda Grave 2 (SARS-CoV-2) possui várias proteínas estruturais, incluindo a proteína spike (S), principal alvo das vacinas atuais. Existem várias metodologias para medir anticorpos contra ela que fornecem informações sobre a resposta imune diante da vacinação. O objetivo deste trabalho foi determinar a correlação entre quimioluminescência (CLIA) e enzimoimunoanálise de absorção (ELISA) para a medição de anticorpos IgG anti-proteína S (IgG anti-S). Foram coletados resultados sorológicos de 169 indivíduos e os níveis de anticorpos foram determinados por ambas as metodologias. Do total de amostras, 106 deram resultados positivos nas duas metodologias e 15 foram discordantes (CLIA+, ELISA-), com índice Kappa de 0,80. A correlação entre as duas metodologias foi boa. Este estudo poderia contribuir para a gestão e seguimento da população vacinada, visando a obter um valor de corte para avaliar a aplicação de uma dose adicional.

Niveles de anticuerpos anti-anexina A5 y manifestaciones de síndrome antifosfolípido primario obstétrico / Levels of anti-anexinal antibodies A5 and manifestations of obstetric primary antiphospholipid syndrome

El Síndrome Antifosfolípidos (SAF) describe un trastorno trombofílico autoinmune caracterizado por complicaciones obstétricas. La Anexina A5 (Anx A5) es una proteína que se estudia como un nuevo autoantígeno presente en el SAF, la presencia de autoanticuerpos frente a Anx A5 podría causar trombosis placentaria y pérdida del embarazo. El objetivo de este estudio fue analizar los niveles de IgG e IgM anti-Anx A5 en mujeres con SAF primario obstétrico y su asociación con diferentes complicaciones en una población de la ciudad de Córdoba. Se trabajó con muestras de pacientes puérperas que asistieron al Hospital Córdoba y al Hospital Materno Neonatal durante los años 2013-2017 con diagnóstico de SAF obstétrico y un grupo control formado por pacientes con embarazos normales. En la mayoría de las pacientes estudiadas, los niveles de IgG e IgM anti-Anx A5 se encontraron por debajo del rango de referencia, se mostró un aumento estadísticamente significativo de los niveles de IgG en pacientes con SAF respecto al grupo control. Pero no existieron asociaciones específicas entre los niveles de anticuerpo y los tres tipos de manifestaciones clínicas presentes en los criterios de clasificación. Estos hallazgos podrían sugerir una relación entre los anticuerpos anti-Anx A5 con el SAF obstétrico.

Antiphospholipid Syndrome (APS) describes an autoimmune thrombophilic disorder characterized by obstetric complications. Annexin A5 (Anx A5) is a protein that is studied as a new autoantigen present in APS, the presence of autoantibodies against Anx A5 could cause placental thrombosis and possibly pregnancy loss. The aim of this study was to analyze levels of IgG and IgM anti-Anx A5 in women with primary obstetric APS and its association with different complications in a population of the city of Córdoba. We worked with samples of puerperal patients who attended the Córdoba Hospital and the Maternal Neonatal Hospital during the years 2013-2017 with a diagnosis of obstetric APS and a control group formed by patients with normal pregnancies. In most of the patients studied, levels of IgG and IgM anti-Anx A5 were below the reference range, is demonstrate an increase statistically significant in the levels of the IgG in patients with APS compared with control group. But there were no specific associations between antibody levels and the three types of obstetric clinical manifestations present in the classification criteria. These findings could suggest a relationship between anti-Anx A5 antibodies and obstetric APS.

Alteraciones inmunológicas en pacientes con enfermedad Tiroidea Autoinmune / Innmunological abnormalities in patients with autoinmune disease

La Enfermedad Tiroidea Autoinmune es considerada un trastorno poligénico y específico de órgano. Sin embargo en algunos casos se han documentado alteraciones inmunológicas sistémicas relacionadas por ejemplo a la presencia de autoanticuerpos no tiroideos, o a la alteración funcional y numérica de subpoblaciones linfocitarias que participan en la regulación de la respuesta inmune. Objetivos evaluar en pacientes con enfermedad Tiroidea Autoinmune la presencia de autoanticuerpos no tiroideos y la relación de estos con los linfocitos T regulatorios y Natural Killer. Investigar la variación de estos últimos respecto al tratamiento con Metimazol. Métodos: Se trabajo con dos grupos A, 38 pacientes con autoanticuerpos tiroideos y grupo B, 17 pacientes como control. Resultados: se detecto una mayor cantidad de anticuerpos no tiroideos (p:0.06) y un menor porcentaje de linfocitos T regulatorios (P<0.008) en sangre periférica de pacientes con Enfermedad Tiroidea Autoinmune respecto al control. En los pacientes hipertiroideos se encontró una tendencia a elevar el número de linfocitos Natural Killer durante el tratamiento con Metimazol. Conclusiones: Los resultados del presente trabajo sugieren que los pacientes con Enfermedad Tiroidea Autoinmune podrían presentar alteraciones en el porcentaje de linfocitos T regulatorios. Asi mismo, el mayor porcentaje de autoanticuerpos no tiroideos hallado en éste grupo respecto al control contribuye a la evidencia de que existe una asociación entre los pacientes con Enfermedad Tiroidea Autoinmune y otras patologías autoinmunes. La tendencia hallada en la variación del número de linfocitos Natural Killer respecto al tratamiento con Metimazol apoya hipótesis del efecto que ésta droga tendría sobre el sistema inmune.

Autoimmune Thyroid Disease is considered an organ specific and polygenic disorder. However in some cases fave been documented systemic immunological disorders related for example to the presence of non-thyroid autoantibodies, or functional and numerical alteration of lymphocyte subpopulations involved in immune response regulation. Objectives. To evaluate in patients with Autoimmune Thyroid disease the precence of non-thyroid autoantibodies and their relationship with the subpopulation lymphocytes T regulatory and Natural Killer. To investigate the variation of the above mentioned with regard to the treatment with methimazole. Methods: two groups: group A, 38 patients with thyroid autoantibodies and group B, 17 patients as control. Results: there was a greater amont of non thyroid autoantibody (p=0.06) and a lower percentage of regulatory T cells (P <0.008) in peripheral blood of patients with Autoimmune Thyroid Disease compared to control. In hyperthyroid patients found a trend to increase the number of natural killer cells during treatment with Methimazole found. Conclusions: The results of this study suggest that patients with Autoimmune Thyroid Disease may present alterations in the percentage of regulatory T cells. Likewise, the highest percentage of non-thyroid autoantibodies found in this group compared to the control contributes to the evidence that there is an association between patients with Autoimmune Thyroid Disease and other autoimmune diseases. The trend in the variation of the number of Natural Killer cells in relation to treatment with Methimazole supports the hypothesis that this drug would have an effect on the immune system.

Alteraciones inmunológicas en pacientes con enfermedad Tiroidea Autoinmune / Innmunological abnormalities in patients with autoinmune disease

La Enfermedad Tiroidea Autoinmune es considerada un trastorno poligénico y específico de órgano. Sin embargo en algunos casos se han documentado alteraciones inmunológicas sistémicas relacionadas por ejemplo a la presencia de autoanticuerpos no tiroideos, o a la alteración funcional y numérica de subpoblaciones linfocitarias que participan en la regulación de la respuesta inmune. Objetivos evaluar en pacientes con enfermedad Tiroidea Autoinmune la presencia de autoanticuerpos no tiroideos y la relación de estos con los linfocitos T regulatorios y Natural Killer. Investigar la variación de estos últimos respecto al tratamiento con Metimazol. Métodos: Se trabajo con dos grupos A, 38 pacientes con autoanticuerpos tiroideos y grupo B, 17 pacientes como control. Resultados: se detecto una mayor cantidad de anticuerpos no tiroideos (p:0.06) y un menor porcentaje de linfocitos T regulatorios (P<0.008) en sangre periférica de pacientes con Enfermedad Tiroidea Autoinmune respecto al control. En los pacientes hipertiroideos se encontró una tendencia a elevar el número de linfocitos Natural Killer durante el tratamiento con Metimazol. Conclusiones: Los resultados del presente trabajo sugieren que los pacientes con Enfermedad Tiroidea Autoinmune podrían presentar alteraciones en el porcentaje de linfocitos T regulatorios. Asi mismo, el mayor porcentaje de autoanticuerpos no tiroideos hallado en éste grupo respecto al control contribuye a la evidencia de que existe una asociación entre los pacientes con Enfermedad Tiroidea Autoinmune y otras patologías autoinmunes. La tendencia hallada en la variación del número de linfocitos Natural Killer respecto al tratamiento con Metimazol apoya hipótesis del efecto que ésta droga tendría sobre el sistema inmune.(AU)

Autoimmune Thyroid Disease is considered an organ specific and polygenic disorder. However in some cases fave been documented systemic immunological disorders related for example to the presence of non-thyroid autoantibodies, or functional and numerical alteration of lymphocyte subpopulations involved in immune response regulation. Objectives. To evaluate in patients with Autoimmune Thyroid disease the precence of non-thyroid autoantibodies and their relationship with the subpopulation lymphocytes T regulatory and Natural Killer. To investigate the variation of the above mentioned with regard to the treatment with methimazole. Methods: two groups: group A, 38 patients with thyroid autoantibodies and group B, 17 patients as control. Results: there was a greater amont of non thyroid autoantibody (p=0.06) and a lower percentage of regulatory T cells (P <0.008) in peripheral blood of patients with Autoimmune Thyroid Disease compared to control. In hyperthyroid patients found a trend to increase the number of natural killer cells during treatment with Methimazole found. Conclusions: The results of this study suggest that patients with Autoimmune Thyroid Disease may present alterations in the percentage of regulatory T cells. Likewise, the highest percentage of non-thyroid autoantibodies found in this group compared to the control contributes to the evidence that there is an association between patients with Autoimmune Thyroid Disease and other autoimmune diseases. The trend in the variation of the number of Natural Killer cells in relation to treatment with Methimazole supports the hypothesis that this drug would have an effect on the immune system.(AU)