Vulnerabilidade de idosos ao contágio pelo HIV no contexto de práticas preventivas / Vulnerability of the elderly for hiv infection in the context of preventive practices

Objetivo: analisar a vulnerabilidade de idosos segundo as próprias perspectivas de adesão às práticas preventivas ao HIV. Método: estudo epidemiológico, transversal, realizado com 84 idosos de Grupos de Convivência, em João Pessoa (PB), Brasil. Os dados foram coletados entre maio de 2011 a novembro de 2012, utilizando um questionário e as respostas analisadas por meio do Statistica 9.0, apresentadas em figura e tabelas. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo 612/10. Resultados: dos 84 idosos, 75% assinalaram que o preservativo é necessário, porém 52,4% afirmaram ser dispensável em casos de parceiro fixo. A responsabilidade pelo uso é atribuída a ambos os sexos (88,1%) e a solicitação pode provocar desconfiança no casal (60,7%). A abstinência sexual foi mostrada como prevenção para o HIV (78,6%). Conclusão: idosos apresentam vulnerabilidade ao contágio pelo HIV ao mostrar práticas sexuais que dispensam o uso de preservativo sendo recomendadas ações educativas de prevenção frente ao HIV.(AU)

Envelhecendo com HIV/Aids e enfrentamentos nas relações afetivo-sexuais / Aging with HIV/Aids and facing in the affective-sexual relationships

O avanço das tecnologias, o acesso a medicamentos para a disfunção erétil, o uso de próteses e a resistência em usar preservativo conferem um novo perfil epidemiológico da síndrome da imunodeficiência adquirida (aids), nos últimos anos, com o aumento da sua incidência em indivíduos com idade igual ou acima de 50 anos. Diferentemente do início da epidemia de aids, quando ao indivíduo infectado se impunham limites estreitos sobre o planejamento de sua vida, a atual realidade tem possibilitado diversas formas de se conviver com o HIV e a doença. A relação conjugal é uma delas. Partindo do pressuposto de que cada vez mais indivíduos estão envelhecendo e se contaminando com o HIV, depois dos 50 anos de idade, e da possibilidade de formar relações afetivo-sexuais, decidiu-se abordar os aspectos referentes aos enfrentamentos vivenciados pelo grupo etário. Para isso, foram elencados os seguintes objetivos: analisar os enfrentamentos de pessoas que envelhecem com HIV/Aids no contexto das relações afetivo-sexuais; verificar as formas de enfrentamentos de pessoas envelhecendo com HIV/Aids; e identificar as relações afetivo-sexuais de pessoas envelhecendo com HIV/Aids. Trata-se de um estudo descritivo, de abordagem qualitativa, realizado no período de julho a setembro de 2012, com 10 participantes portadores do HIV de um serviço de saúde de referência estadual em doenças infectocontagiosas, em João Pessoa/PB. Os dados foram coletados por meio de um roteiro de entrevista com o uso de gravador e da técnica de análise de conteúdo temática proposta por Bardin (2011).

The progress of the technologies, the access to medicines for the erectile dysfunction, the use of prostheses and the resistance in using preservative checks a new epidemic profile of the acquired immune Deficiency Syndrome (aids), in the last years, with the increase of its incidence in individuals with same age or above 50 years. Differently of the beginning of the aids epidemic, when to the infected individual if they imposed narrow limits about its life planning, the current reality has been making possible several forms of living together with HIV and the disease. The matrimonial relationship is one of them. Leaving of the presupposition that more and more individuals are aging and contaminating themselves with HIV, after the 50 years of age, and of the possibility to form affective-sexual relationships, it was decided to approach the referring aspects to the facing lived by the age group. For that, it was listed the following objectives: to analyze the people's facing that age with HIV/Aids in the context of the affective-sexual relationships; to check the people's facing forms aging with HIV/Aids; and to identify the people's affective-sexual relationships aging with HIV/Aids. It is a descriptive study, of qualitative approach, accomplished in the period of July to September of 2012, with 10 participants bearers of HIV of a health service of state reference in infectious diseases in João Pessoa/PB. The data were collected through an interview route with tape recorder use and the thematic content analysis technique proposed by Bardin (2011).

Representações sociais do HIV/AIDS: buscando os sentidos construídos por idosos / Representaciones sociales de VIH/SIDA: buscando los sentidos construyeron para el la mayor persona / Social representations of the HIV/AIDS: searching for the senses built for elderly

Conhecer as representações sociais do idoso frente ao HIV/AIDS. Método: Estudo exploratório, de abordagem qualitativa, realizado com 247 idosos, usuários dos Serviços de Saúde da Atenção Básica. Os dados foram coletados por uma entrevista constituída por questões referentes à caracterização dos sujeitos e o teste de associação livre de palavras, com um estímulo indutor: HIV/AIDS. Os dados empíricos foram analisados pelo software Alceste e interpretados subsidiado na Teoria das Representações Sociais. Resultados: Os idosos associam ao HIV/AIDS discriminação, camisinha, amor, tristeza, preocupação e prevenção. Conclusão: O HIV/AIDS representa para os idosos discriminação e indicam o uso da camisinha como forma de prevenção.

Conocer las representaciones sociales de los ancianos con el VIH / SIDA. Método: Estudio exploratorio abordaje cualitativo, realizado con 247 ancianos de la Salud los usuarios de Servicios de Atención Primaria de Salud. Los datos fueron recogidos por una entrevista que consta de preguntas relativas a la caracterización de los sujetos y el test de asociación libre de palabras, con un estímulo inductivo: el VIH/SIDA. Los datos empíricos fueron analizados por Alceste subsidiado e interpretado en la Teoría de las Representaciones Sociales. Resultados: Los ancianos asocian VIH / SIDA discriminación, condón, amor, tristeza, preocupación y prevención. Conclusiones: El VIH/SIDA representa para los ancianos discriminación e indican el uso del condón como prevención.

Objetive: To know the social representations of the elderly front to HIV/AIDS. Methods: Exploratory study qualitative approach was conducted with 247 elderly users of the Services of Health of Basic Attention. Data were collected by an interview consisting of questions concerning the characterization of free association test of words: HIV/AIDS. Empirical data were analyzed with software Alceste subsidized and interpreted in the Theory of Social Representations. Results: The elderly associated with HIV/AIDS discrimination, condom, love, sadness, worry and prevention. Conclusion: The HIV/AIDS represents for the elderly discrimination and suggest the use of condoms as prevention.